陆上行舟：赫尔佐格谈电影

作者简介

黄渊，毕业于上海外国语大学法语专业 译作有《我生命中的电影》《赫尔佐格谈赫尔佐格》《剥削好莱坞》《在黑暗中醒来：罗杰·伊伯特四十年精选》等。

内容简介

我第一次跟维尔纳·赫尔 佐格见面，是在伦敦市中心 一家颇具风格的宾馆里，那 是一间布置豪华的客房起居 室。我们花了好几个小时， 兜着圈子地讨论合作一本访 谈录的事。第二天一早我又 去了那儿，我们边吃早饭， 边接着聊。他究竟会不会答 应？“我把各方面的因素都 想了一遍。”他语速缓慢， 但语气十分肯定。话说到一 半，他不慌不忙地把涂满黄 油的面包，放在了盘子上。 顿了半分钟，他又慢悠悠地 喝了一大口咖啡，然后紧紧 盯着我的眼睛。“觉得最好 还是同意跟你合作。”我顿 时松了一口气。“但趁这星 期我人在伦敦，有件事得先 办掉。” “任凭差遣。” “我想去看一场阿森纳的 比赛。” 第二天，我涉足了一个 全新的领域。我游荡于某些 黑暗小巷，从黄牛手里购买 球票。一周之后，我又去了 靠近厄普顿公园的某间酒吧 ，和赫尔佐格还有他妻子莉 娜一起，喝着健力士啤酒。 我们刚看了西汉姆跟阿森纳 的比赛（谁输谁赢我现在已 经不记得了）。“26号，那 是个很有脑子的球员。”赫 尔佐格对我说，“他叫什么 来着？”这问题我可答不上 来。于是他转过头去，向我 们边上站着的那位身材发福 、已喝到微醺的绅士还有他 的伙伴请教。“那是乔·科尔 （Joe Cole）。”对方告诉我 们，“现如今最优秀的球员 之一，才十八岁。”“确实。 ”赫尔佐格答道，“他很懂怎 么利用自己周围的空间，哪 怕是无球状态下。用不了多 久，他就会进国家队的。” 后来的事证明，赫尔佐格对 于足球的认识，毫不亚于他 ★德国传奇导演赫尔佐格参与编选、得其首肯的回忆录 ★四十余年电影生涯全回顾，《阿基尔：上帝的愤怒》《陆上行舟》《在世界尽头相遇》等代表作品的创作经验和冒险故事分享 ★另附赫尔佐格诗十首及振聋发聩的“明尼苏达宣言”，呈现全面立体的赫尔佐格及其电影观