哈姆莱特（附光盘分级阅读版）/语文分级阅读丛书

作者简介

莎士比亚(1564—1616)，16世纪后半叶到17世纪初英国最著名的作家，也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。莎士比亚出生在英格兰的一个小镇，少年时家道中落，成年后到伦敦谋生，当过剧场的杂工、演员和编剧等，后靠自己的勤奋努力而成就了自己在世界文学史上不朽的辉煌。 莎士比亚一生著作颇丰，留存至今的共有两首长篇叙事诗、154首十四行诗和少数杂诗，以及38部戏剧。其主要成就在戏剧。按时代、思想和艺术风格的发展，其创作可分为早、中、晚三个时期。 早期(1590—1600)，以创作抒情诗、历史剧和喜剧为主。代表作有《十四行诗集》《理查三世》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《温莎的风流娘儿们》《罗密欧与朱丽叶》《亨利六世》等。 中期(1601—1607)为悲剧时期，创作了最负盛名的四大悲剧：《哈姆莱特》《奥塞罗》《李尔王》和《麦克自》。 晚期(1608—1613)，主要创作浪漫主义传奇剧，代表剧有：《辛白林》《冬天的故事》和《暴风雨》。 1616年4月23日，莎士比亚在故乡逝世，享年52岁。 莎士比亚剧作无论是思想上还是艺术上都达到了极高的造诣，堪称世界文学史上的丰碑。 钱理群，著名教育家、人文学者、北大中文系教授、博士生导师，在北京大学学生评出的最受学生欢迎的十佳教师中，他名列首位。他关注语文教育，其主编的《新语文读本》被认为是：“意味着一种新的语文观——一种有利于开发心智、丰富思想、培养性情、操练想像并利于培养学生的写作能力的语文观的产生。”

内容简介

第二场 城堡中的大厅 叔父即位，王后改嫁，哈姆莱特沉浸在父王去世的悲恸与母后改嫁的 不满之中。此时赫拉旭将先王幽魂事件告知哈姆莱特，他决定一探究竟。 (号声响起，国王、王后、哈姆莱特、波罗涅斯、雷奥提斯、伏提曼德 、考尼律斯、群臣、侍从等上。) 国王：念记到我们亲爱的王兄新丧，我们的心里应当充满了悲痛，举 国哀恸，不过鉴于后死者的责任重大，我们应该理性地纪念他，化悲痛为 力量，所以，在一种悲喜交集的情绪之下，我已经和我旧日的长嫂，当今 的王后，结为夫妇，共同治理我们这个多事之国。就让殡葬的挽歌和结婚 的笙乐同时并奏，用盛大的欢乐抵消沉重的悲哀。另外，这次婚姻还蒙各 位大臣诚意的协助，这是我必须向大家致谢的。还有一件事要告诉诸位， 年轻的福丁布拉斯过于蔑视了我们的实力，也许他以为自从我们亲爱的王 兄驾崩以后，我们的国家已经陷入一片混乱，所以就更加嚣张，妄自尊大 ，多次向我国传书挑衅，要求归还他的父亲依法割让给我们的土地。我们 不谈他也罢，现在说说我们的事情，以及今天让诸位上朝的原因。大致是 这样的：我这儿已经写了一封信给挪威国王，年轻的福丁布拉斯的叔父— —他因为长期卧病在床，不理朝事，不清楚他侄子的企图——在信里我请 他注意他的侄子擅自在国内征集壮丁，训练兵马，希望他迅速制止他侄子 的进一步的举动。现在我就派遣考尼律斯和伏提曼德两位，将这封信送给 挪威国王，希望他能明察秋毫。这些我都在信里交代清楚了，其余的事情 你们不得对挪威做出逾越范围的妥协。两位多保重。赶紧去吧！ 考尼律斯、伏提曼德：我们将尽力执行陛下的旨意。 (伏提曼德、考尼律斯同下。) 国王：我对你们深信不疑，再会！雷奥提斯，你那有什么新鲜事？听 说你有一个请求，说给我听听？只要是合理的要求，丹麦王不会让你白费 口舌的。凡是你所要求的，雷奥提斯，难道有什么事我还未曾应允过你？ 你父亲和我的关系，就像大脑和心灵一样密切，双手和嘴巴一样相连。你 有什么请求，雷奥提斯？ 雷奥提斯：陛下，我请求您奏准我回法国去。这次我奉旨回国参加陛 下的加冕大典，这是莫大的荣幸。可是现在我的任务完成，我的心愿又飞 向法国，恳请陛下谅解。 国王：你父亲波罗涅斯怎么说？他是否已经答应你了？ 波罗涅斯：陛下，我经不住他三番两次的哀求，已经勉强答应他了， 请陛下也答应他的请求吧。 国王：那就好好把握你的好时光吧，雷奥提斯，它是属于你自己的！( 雷奥提斯行礼退下。) (国王转向还在沉思中的哈姆莱特。)来——我的侄儿哈姆莱特，我的 孩子—— 哈姆莱特：(低语)同一血亲，却非同类。 国王：为什么愁云依然笼罩着你？ 哈姆莱特：不，陛下，我已经获得了太多的阳光了。 王后：我的好孩子，赶紧抛开你的阴郁，对丹麦王和颜悦色些，别再 用那沮丧的眼神在尘土中寻找你的父亲了。你应该知道这人世间的常事， 所有有生命的东西都有死去的那一天，从生活进入到永久的安宁中。 哈姆莱特：嗯，是的，这是人世间的常隋。 王后：既然这样，那么你干吗还这样一副耿耿于怀的模样？ 哈姆莱特：模样，母后？不，我就是这样，我不懂您所谓的“模样” 是什么意思。母亲呀，我如墨的披肩，黝黑的丧服，频频而发的悲叹之气 ，如泉涌般的泪水，悲哀沮丧的神情，以及一切仪式、外表和忧伤的流露 ，都无法表达我的内心。这的确都是“模样”，谁都可以伪装的，它们只 不过是悲哀的装饰，可是我内心的所有已经无法用这些表达出来。 国王：哈姆莱特，你这样凭吊你的父亲以尽孝道，实在是可敬可赞， 可是你要知道，你的父亲也曾失去一个父亲，那失去的父亲自己也失去过 父亲；那后死的儿子尽他的孝道，也应该是凭吊一时的，如果一味地沉浸 在悲痛之中，实在不是一个男子汉应有的举动，也是一种亵渎天命的愚顽 的行为，意志薄弱者的行为，是缺少耐心没有理性的幼稚之举。既然已经 知道这是天意，难以避免，那就应该把它看做人之常情，又何必要这样固 执地对此耿耿于怀呢？这样做完全是违背天道、违背亡者、违背理智、违 背自然的作风。从古到今，从第一个做了父亲的人开始，直到今天死去的 父亲，都在告诉我们， “所有的父亲都有死亡的一天，这是无法避免的 。”我请你抛弃这种徒劳的忧郁，把我当成你的父亲，也让世人知道，你 是王位的下任继承人，而且我给你的恩宠，也决不次于一个最慈爱的父亲 给予他的儿子的关爱。至于你要回威登堡继续求学的想法，我是很不赞成 的，我希望你能留在这，让我好好地关心照顾你，让你成为我的重臣、爱 侄和孩儿。 P8-10