新婚四年(插图全译本)/小木屋的故事

作者简介

劳拉·英格斯·怀德（1867—1957），美国**儿童文学作家。出生于美国威斯康辛州的拓荒者家庭，从小跟随父母穿越美国的中心地带，迁徙各地寻求美好生活。她从六十五岁开始创作儿童文学作品，将自己的成长经历写成了“小木屋的故事”系列。劳拉的“小木屋的故事”已被翻译成几十种文字出版，成为**几代人共读的儿童文学经典。

内容简介

**年 一八八五年的达科他大*原，炎热和大风是气候的常 态。周一下午四点的时候，天气**炎热。一辆两匹马拉 的黑色马车很快绕过皮尔逊马车行旁边的拐角，在大街的 尽头拐弯往乡村公路飞驰而去。 离小镇一英里的郊外，有一座建在放领地上的小屋。 它有三个房间，这是劳拉的家。她正在为就要完成的黑羊 绒裙缝上麻纱质地的里衬，这是*后一道工序。她听到马 车的声音，就放下手里的活儿，穿戴整齐走到门口去迎接 客人。 八月的时候，小屋前的*地就变成了棕黄色，旁边还 有几棵小三角叶杨树。劳拉就站在*地上，远远看去，就 像是一幅美丽的图画。 劳拉戴着一顶用秸秆编织的暗绿色遮阳帽，上面系着 蓝色丝带，帽檐下是一张精致**的小脸，棕黄色的刘海 下是一双会说话的蓝色大眼睛。她上身穿着紧身上衣，上 衣的袖子长长的，竖起的领口镶着花边，下面穿的是拖到 脚尖的大蓬蓬裙，裙子是用粉红色的细麻布料做的，上面 绣着蓝色的花枝。 来的客人是阿曼乐。这**他和劳拉约好了去游玩， 他们两个人都喜欢驾着马车出去玩。他从马车上走下来， 小心地扶劳拉上了马车，又将遮挡灰尘用的亚麻护膝盖在 劳拉腿上。安顿好之后，他扬起马鞭，马车旋风一般冲了 出去。自始至终，阿曼乐都没有说话。他带着劳拉往南穿 过*原，到了亨利湖和汤普森湖中间一块肥沃的土地上。 这里长满了野樱桃和葡萄。他们在这里游玩了一会儿之后 ，又向东北方走去，到了十五英里外的灵湖，在这里绕了 一个大圈之后才返回家去。 傍晚的阳光依然有些刺眼，他们将车篷拉起来挡住阳 光。马车飞驰而过，惊起了躲藏在*丛中的小动物：五彩 羽毛的松*、长耳朵的野兔、长着条纹的田鼠慌慌张张地 四散逃窜。惊起的野鸭扑棱棱地从这个湖里飞到那个湖里 ，笨拙地一头栽了下去。阿曼乐终于打破沉默问劳拉：“ 我希望我们能快点结婚。你需要一个盛大的婚礼吗？如果 你不需要盛大的婚礼，我们很快就能结婚。去年冬天，我 在明尼苏达的姐姐就要为我们准备一场盛大的婚礼。我说 过不需要，但是她却不听。她说要和我妈一起来这里参加 我的婚礼。可这却不是件好事，因为马上就要农忙了，收 割庄稼的时候会很忙。如果婚礼早点举行，我们就可以早 点安顿下来。” 劳拉手指上戴着戒指，上面镶嵌着石榴石和珍珠。她 一圈圈转动着它，说：“可你知道，我不希望我丈夫一辈 子是一个农夫。这个小镇发展得很快，你会有许多机会的 。” 沉默了一会，阿曼乐问劳拉：“你为什么不愿意嫁给 农夫呢？” 劳拉毫不犹豫地回答：“因为农庄里的农妇太辛苦了 。她们需要做很多家务，收割时还要给打麦人做饭，甚至 还要到地里帮忙。另外，做农夫永远不可能赚到很多钱。 他们在和镇上商人交易时总是得不到公平的待遇。”