契诃夫短篇小说选(9下)/名著阅读课程化丛书

作者简介

内容简介

在谢肉节星期五那天，所有的人都到阿列克谢·伊凡 内奇·科祖林家去吃发面煎饼。科祖林这个人，您还不了 解他。对您来说，他也许是个微不足道、无足轻重的小人 物，但对我们这些没有青云直上的人来说，他无比伟大， 无所不能，聪明绝顶。所有的人，这么说吧，凡是做过他 部下的人，都到他那里去了。我也跟着爸爸一块儿去了。 发面煎饼真是太好吃了，简直无法向您形容，先生， 它松软、酥脆、颜色绯红。您拿起一张煎饼，往上面抹点 儿滚烫的奶油吃下去，鬼晓得是怎么回事，第二张煎饼就 会自动钻进您嘴里去。还有什么酸奶酪啦，鲜鱼子酱啦， 鲑鱼啦，切碎的干乳酪啦——这些只不过是当作点缀和陪 衬的小零碎而已。葡萄酒和伏特加酒多得犹如汪洋大海。 吃完煎饼，大家就喝鲟鱼汤，又吃浇了汁的山鹑。一个个 吃得那么饱，以至于我爸爸悄悄地解开了肚皮上的上衣纽 扣，为了不让别人看到他的这种自由派作风，便用餐巾把 肚皮盖上。阿列克谢·伊凡内奇是我们的长官，他可以随 心所欲，想怎么办就怎么办，他索性把坎肩和衬衫的扣子 都解开了。午餐以后，大家也不离座，在长官的恩准下， 又抽起雪茄烟，闲聊起来。我们都洗耳恭听，阿列克谢· 伊凡内奇大人滔滔不绝地讲起来。话题多半带点儿幽默性 质，都跟谢肉节有关……长官侃侃而谈，而且分明想显示 一下他的机智幽默和说俏皮话的本领。我不知道他是否讲 了一些滑稽可笑的话，我只记得，爸爸一直不停地捅着我 的腰说： “快笑呀！” 我咧开嘴笑了。有一次我甚至尖声笑起来，弄得大伙 都把注意力集中到了我身上。 “就这样，就这样！”爸爸小声说，“真是好样的！ 他老人家正瞧着你呢，他也在笑……这样做很好，说不定 他老人家真的会赏给你个助理文书的职位呢！” “嗯，是呀！”我们的长官科祖林在说过一些别的话 以后，呼哧呼哧地喘着大气继续说道，“我们现在有发面 煎饼吃，有新鲜的鱼子酱就饭吃，有细皮白肉的老婆可以 搂着亲吻。我还有个女儿，长得可漂亮啦，不要说你们这 些温顺谦恭的小人物，就连公爵和伯爵见了她也都长吁短 叹，赞不绝口。住宅怎么样？嘿嘿嘿……瞧呀！你们且不 要怨天尤人，也不要伤心难过，你们恐怕一辈子也住不上 这样的好房子！不过话又说回来，什么情况都可能发生， 世间万物都在不断地发生着变化……就假定说你现在还是 个微不足道、无足轻重的小人物，不过是一粒灰尘，一粒 葡萄干罢了——可是谁知道呢？也许将来有那么一天…… 你也会交上好运的！什么情况都可能发生！” 阿列克谢·伊凡内奇沉默片刻，摇摇头，然后继续说 ： “可是从前，从前过的是什么日子呀！呃？我的天哪 ！我真有点儿不敢相信自己的记忆。没有靴子穿，身上只 穿着一条破裤子，整天战战兢兢，提心吊胆……为了挣钱 ，你得拼命地干活儿，干两个星期，才能挣到一卢布。就 连这一卢布，人家也不好好地给你，是的！老板把一张一 卢布的票子揉成一团，往你脸上一扔：拿去吧！任何人都