大家小书.译馆 漫步遐想录

作者简介

内容简介

我在世间就这样孑然一 身了，既无兄弟，又无邻人 ，既无朋友，也无可去的社 交圈子。最愿跟人交往，最 有爱人之心的人竟在人们的 一致同意下遭到排挤。他们 以无所不用其极的仇恨去探 索怎样才能最残酷地折磨我 这颗多愁善感的心，因此把 我跟他们之间的一切联系都 粗暴地斩断了。尽管如此， 我原本还是会爱他们的，我 觉得，只要他们还是一个人 ，他们是不会拒绝我对他们 的感情的。然而他们终于在 我心目中成了陌生人，成了 从未相识的人，成了无足轻 重的人，因为这是他们自己 的本愿。而我脱离了他们， 脱离了一切，我自己又成了 怎样一个人了呢？这就有待 于我去探索了。不幸，要进 行这样的探索，我就不能不 对我的处境先做一番回顾： 我必须通过这番思索，才能 从他们转为谈我自己。 十五六年以来，我一直 处在这样一种奇怪的景况中 ，依然觉得这仿佛是春梦一 场。我总想象我是受着消化 不良的折磨，老是在做着噩 梦，总想象我就要摆脱一切 痛苦，醒来时可以跟我的朋 友们重新欢聚一堂。是的， 毫无疑问，我一定是在不知 不觉之中，从清醒转入沉睡 ，或者，说得更确切些，从 生转入死。我也不知怎样被 排除于事物的正常秩序之外 ，眼看自己被投入无法理解 的混沌之中，现在还是什么 也看不清。我越是对我当前 的处境进行思考，越是不明 白我现在置身何处。 唉！我当时怎能预见到 等待着我的命运是什么？我 今天还受着它的摆布，又怎 能去理解它？我怎能以我的 常识来设想，我过去是这样 一个人，现在还是这样一个