欧·亨利短篇小说精选/经典阅读解读点评

作者简介

内容简介

安东尼·洛克沃尔是一个富翁。在他的眼里，世 间的万物都可以用金钱 买到。但是他的儿子理查德认为金钱买不来爱情，并 因没有时间对心上人表 白而暗自神伤。然而奇迹还是出现了，理查德与那位 心爱的姑娘在遭遇了一 次前所未有的堵车事件后，终于赢得了向姑娘表白的 机会，同时也得到了姑 娘的芳心，他们订婚了。 令人意想不到的是，这次堵车事件的出现，正是 安东尼一手导演的，为 此他支付了数千美元。作家通过刻画用自己的财势为 儿子赢得了爱情的安东 尼·洛克沃尔的形象，间接讽刺了当时社会中以为“ 金钱万能”的拜金主 义者。 退休的洛氏尤列加肥皂制造商和专利人，老安东 尼·洛克沃尔，在五马 路私邸的书房里望着窗外，咧开嘴笑了一笑。他右邻 的贵族兼俱乐部会员， 乔·范·舒莱特·萨福克-琼斯，正从家里出来，朝 等在门口的小轿车走去。 萨福克-琼斯跟往常一样，向这座肥皂大厦正面的文 艺复兴式的雕塑轻蔑而 傲慢地扇了扇鼻翅儿。 “倔老头，看你的架子端得了多久！”前任肥皂 大王说，“你这个僵老的纳 斯尔罗德，如果不留神，你得光着身子、打赤脚滚蛋 呢。今年夏天，我要把 这座房子漆得五光十色，看你那荷兰鼻子还能翘多高 。” 召唤用人时一向不喜欢摇铃的安东尼·洛克沃尔 走到房门口，喊了声 “迈克！”他那嗓子一度震破过堪萨斯大草原上的天 空，如今声势仍不减当年。 “关照少爷一声，”安东尼吩咐进来侍候的佣人 说，“叫他出去 儿来一次。” 小洛克沃尔走进书房时，老头儿撂下报纸，打量 着他，那张光滑红润的 大脸上透出了又慈爱又严肃的神情。他一只手把自己 的白头发揉得乱蓬蓬的， 另一只手在口袋里把钥匙弄得咔嗒咔嗒直响。 “理查德，”安东尼·洛克沃尔说，“你用的肥 皂是花多少钱买的？” 理查德离开学校后，在家里只待了六个月，听了 这话稍微有些吃惊。他 还没有摸透他老子的脾气，那老头儿活像一个初次交 际的姑娘，总是提出一 些叫人意想不到的问题。 “大概是六块钱一打的，爸。” “那么你的衣服呢？” “一般在六十块钱上下。” “你是个上流人物。”安东尼斩钉截铁地说，“ 我听说，现今这些年轻的公 子哥儿都用二十四块钱一打的肥皂，做一套衣服往往 超过一百元大关。你有 的是钱，尽可以像他们那样胡花乱用，但是你仍旧规 规矩矩、很有分寸。于感情关系，还因为它是市面上 最纯 粹的肥皂。你买一块肥皂，实际上只得到一毛钱的货 色，其余的无非是蹩脚 的香料和商标装潢罢了。像你这种年纪、地位和身份 的年轻人，用五毛钱一 块的肥皂已经够好了。我刚才说过，你是个上流人物 。有人说，三代才能造 就一个贵族。他们的话不对头。有了钱就好办，油脂 一般滑 溜。它在你身上已经见效啦。天哪！它几乎使我也成 了上流人物。我差不多 同我左邻右舍的那两个荷兰老爷一样言语无味、面目 可憎。他们晚上睡不着 觉，只因为我在他们的住宅中间置下了房产。” “某些事情哪怕有了钱也办不到。”小洛克沃尔 有点儿忧郁地说。 “慢着，别那么说。”老安东尼错愕地说道，“ 我始终认为钱能通神，我已 经把百科全书翻到了Y字，还没有发现金钱所办不到 的东西；下星期我打算 翻翻补遗。我是彻头彻尾拥护金钱的。你倒说说，世 界上有什么是金钱买不 到的？” “举个例子吧，”理查德有点儿不服气地答道， “花了钱也挤不进最高级的 上流社会呀。” “啊哈！是吗？”这个拥护万恶之根的人暴喊道 ，“你说给我听听，假如阿 斯特的老祖宗没有钱买统舱船票到美国来，你所谓的 上流社会又打哪儿 来呢？” 理查德叹了一口气。 “我要谈的正是那件事。”老头儿说，声音低了 一点儿。“我把你找来就为 了那个缘故。你最近有点儿不对劲，孩子。我注意了 有两个星期啦。讲出来 吧。我想我在二十四小时以内可以调度一干一百万元 现款，房地产还不算在 内。如果你的肝气毛病又犯了，‘逍遥号’就停泊在 海湾里，上足了煤，两天 之内就可以开到巴哈马群岛。” “猜得不坏，爸。相差不远啦。” “啊，”安东尼热切地说，“她叫什么名字呀？ ” 理查德开始在书房里踱来踱去。这位粗鲁的老爸 爸这般关心同情，不由 他不说真心话。 “你干吗不向她求婚呢？”老安东尼追问道，“ 她一定会忙不迭地扑进你怀 里。你有钱，相貌漂亮，又是个正派的小伙子。你一 身清清白白，没有沾上 尤列加肥皂。你固然进过大学，但是那一点她不至于 挑眼的。” “我始终没有机会。”理查德说。 “造机会呀。”安东尼说，“带她去公园散步， 或者带她去野餐，再不然做 了礼拜后陪她回家。机会！啐！” “你不了解社交界的情况，爸。她是推动社交界 的头面人物之一。她的每 一小时、每一分钟，早在几天之前就安排好了。我非 得到那个姑娘不可，爸， 否则这个城市简直成了一片腐臭的沼泽，使我抱恨终 身。我又不能写信表 白——我不能那么做。”P17-19