查理和大玻璃升降机/罗尔德·达尔作品典藏

作者简介

内容简介

“我们必须飞得更高!”旺卡先生说，“我们必 须飞得非常非常高!抱着你们的肚子吧!”他按下一个 棕色的按钮。升降机一阵颤动，接着发出可怕的嘘嘘 声，像火箭那样呼地直冲云霄。所有的人紧紧靠在一 起。大升降机不断加速，机外呼呼的风声愈来愈响， 愈来愈凄厉，最后还发出刺耳的呼啸声，机内的人说 话想让别人听见，得扯着嗓子大叫大嚷。 “停下来!”约瑟芬奶奶哇哇叫道，“约瑟夫， 快让它停下来!我要下去!” “救命啊!”乔治娜姥姥哇哇大叫。 “下去!”乔治姥爷哇哇大叫。 “不!不!”旺卡先生也哇哇大叫着回答，“我们 必须上去!” “为什么?”他们同时叫着问，“为什么要上去 而不是下去?” “因为在愈高的地方开始降落，冲撞的力度就愈 大。”旺卡先生说，“我们必须用最大的力度向下冲 撞。” “我们要撞什么?”他们大叫道。 “那还用说，当然是工厂喽!”旺卡先生回答。 “你真是荒唐到顶了，”约瑟芬奶奶说，“我们 会被撞成一摊血浆的!” “我们会像鸡蛋那样被撞碎的!”乔治娜姥姥说 。 “这是我们必须采取的唯一方法。”旺卡先生说 。 “你是不是在说笑话。”约瑟芬奶奶说，“你… …你是在说笑话。” “老太太，”旺卡先生说，“我从来不说笑话的 。” “哎哟!我的天啊!”乔治娜姥姥大叫道，“我们 完了，一个也逃不了!” “大有可能。”旺卡先生说。 约瑟芬奶奶尖叫着钻到被单底下，乔治娜姥姥抓 住乔治姥爷，抓得那么紧，乔治姥爷连样子都变了。 巴克特先生和太太两人紧抱着站在那里，吓得话也说 不出来。只有查理和约瑟夫爷爷仍保持冷静。他们曾 经和旺卡先生一起做过长途旅行，对于那些意想不到 的事情早已有了心理准备。但大升降机不停地上升， 而且愈升愈高，连查理也不由得有点紧张。“旺卡先 生!”他的叫声盖过周围的喧闹声，“我不明白，我 们为什么要用那样可怕的速度往下冲?” “我亲爱的孩子，”旺卡先生回答说，“我们不 用惊人的速度向下冲，就不能穿过工厂的屋顶回到地 面。屋顶那么牢固，是不容易被撞出一个洞来的。” “但是屋顶上已经有了一个洞，”查理说，“我 们出来时已经撞出一个洞了。” “那么我们必须再撞出一个。”旺卡先生说，“ 两个洞总比一个洞好，任何一只老鼠都能告诉你这个 道理。” 大玻璃升降机愈升愈高，很快他们就看到地球上 的大洲和大洋，它们像一幅地图展现在他们的脚底下 ，太美丽了，但这样站在玻璃地板上看下去却总叫人 觉得不是味儿。现在连查理也开始感到害怕了。他紧 紧拉住约瑟夫爷爷的手，抬起头担心地看老人家的脸 。“我害怕，爷爷。”他说。 约瑟夫爷爷用一只手抱住查理的肩头，把他搂在 怀里。“我也害怕，查理。”他说。 “旺卡先生!”查理叫道，“你不认为已经够高 了吗?” …… P5-7