假如给我三天光明(全译插图本)(精)/世界文学名著典藏

作者简介

内容简介

我是怀着诚惶诚恐的心情开始写这本回忆录的。童年犹如 笼罩在一层金色雾霭之中，当我把这层薄幕撩开时，我感到一 种无端的犹豫和踌躇。撰写自传是一项很艰难的工作，当我试 图通过回忆分辨童年时期印象的时候，我发现时过境迁，事实 和想象搅混在一起，变得貌似而难以辨别。女人们通常凭借想 象来描述自己的童年经历。在我生命的*初时光，有些印象显 得分外鲜活而生动，然而，其余的部分却模糊不清。况且，童 年时代的许多欢乐和悲伤大都成为前尘往事，早已被淡忘了， 而我早期接*教育过程中的好些极其重要的事情，也被后来发 生的一些*加激动人心的事件冲淡了。因此，为了避免冗长乏 味，在写作的过程中，我试图把那些在我看来*有趣和*重要 的情节呈现出来。 1880年6月27*，我出生在亚阿拉巴马州北部的一个叫 做图斯康比亚的小镇。 我父系的祖先来自瑞士的卡斯帕·凯勒家族，移民美国后 定居在马里兰州。我有一位祖先曾是苏黎世聋哑学校的首位教 师，他写过一本有关聋哑教育的书，谁能料到他竟然会有一个 像我这样又盲又聋又哑的后人呢。每当想起这些我都会情不自 禁地感慨：世事无常，命运难料。 祖父来到了亚拉巴马州这片广袤的土地并*终在此定居， 从此，我们这个家族就在这里繁衍生息。我从家人那里得知， 当时的图斯康比亚镇地处偏僻，因此祖父每年都要骑马从图斯 康比亚前往费城，给种植园添置一些耕作用具。每次在去费 城的途中，祖父都会写信给家里报平安。直到**，姑母还 收藏着祖父的信件，祖父在这些信中栩栩如生地描述了旅途 中所见的西部风景，以及形形色色的人物和各种各样的事 情。 我祖母的父亲叫做亚历山大·穆尔，是一个侍从武官，爷 爷叫亚历山大·斯鲍茨伍德，曾是弗吉尼亚州*早的殖民总 督。此外，祖母还是罗伯特·李将*的二表妹。 我的父亲叫亚瑟·凯勒，在南北战争中曾担任过南*上 尉，我的母亲凯特·亚当斯是他的第二个妻子，小父亲好几 岁。母亲的祖父叫本杰明·亚当斯，他娶了苏姗娜·古德休为 妻，在马萨诸塞州的纽伯里居住了很多年。他们的儿子查尔 斯·亚当斯就出生在那里，后来他们搬到了阿肯色州的海伦 娜。南北战争爆发后，舅舅代表南*参战，后来官至准将* 衔。他娶了露西·海伦·埃弗里特为妻，露西同爱德华·埃弗 里特和爱德华·埃弗里特·黑尔博士同宗同门。战争结束后， 夫妻俩搬到了田纳西州的孟菲斯居住。 在疾病夺去我的视觉和听觉之前，我们一直住在一个狭小 的房子里，它由一个正方形的大房间和一个供仆人住的小房间 构成。这源自南方人的习俗，他们习惯于挨着宅第加盖一间附 属的小房子，以备急需之用。 P1-2