星移记

作者简介

张子漠，翻译家。本名张贵才，云南宣威人。毕业于四川外国语学院。翻译作品有《尘埃记》（《羊毛战记》终结篇）、《纳尼亚传奇》、《安珀志》、《奇幻精灵事件簿》、《壁花少年》、《猫武士》、《威尼斯·美食、祈祷与爱》、《农庄男孩》和《丑人》三部曲等二十余种作品。 休·豪伊（Hugh Howey），一九七五年生于美国，深爱海洋，热爱读书和写作。他是得奖作品《莫莉·菲黛传奇》的作者，也就是他创造了超级畅销书《羊毛战记》系列作品。 二〇一一年夏天，他自助出版电子书《羊毛战记》，在网络上一炮而红，引爆读者狂热口碑，迅速窜上亚马逊电子书总榜第一位。随即《羊毛战记》的风潮蔓延至全球各国。各国图书版权纷纷售出。《异形》导演雷德利·斯科特一举收下电影版权，携手《辛德勒的名单》编剧史蒂夫·柴里安联手打造这部科幻史诗巨片。 休·豪伊和妻子在佛州的朱庇特岛生活，养了一条叫贝拉的狗。当他不在写作的时候，就在阅读或是拍照。

内容简介

01 2049，华盛顿特区 那一排长长的战利品陈设柜显然都曾是书柜。草 蛇灰线，随处可见。柜身可以追溯至几个世纪之前， 只是上面的合页和玻璃门上的那几把小锁，不过是数 十年前的产物。玻璃四周的框架为樱桃木质地，箱体 则是以橡木为材。有人试图在上面做旧以掩盖这一差 别，可纹理并不匹配，颜色也有出入。对于行家来说 ，这样的处理欲盖弥彰。 众议员唐纳德·基恩无意间便将这些蛛丝马迹全 都看在了眼里。他看得出来，这地方曾经历过一次大 “清洗”，为的是腾地方。想必在过去某个时候，参 议员的这问候见室当中摆满了各种不可或缺的法律书 ，可现在，却只有寥寥数本剩了下来。幸存下来的这 几本大部头，此刻正无声地端坐于柜子的幽暗角落， 被束之高阁，书籍上裂纹纵横，老旧的皮质封面上， 漆面斑驳，犹如被阳光炙烤后的皮肤。 几名同为新手的同仁将候见室塞得满满的，正一 边兴奋地来回走动，一边不安地等待着自己政治生涯 的开启。同唐纳德一样，他们都年轻而乐观，甚至乐 观得有些叫人绝望。他们给国会山带来了改变，他们 期待着能够达到他们那些同样天真的前任们未能达到 的高度。 就这样，他们一边等待着那位与他们有着同乡之 谊的伟大参议员瑟曼的召见，一边不安地彼此交谈着 。毕竟，他们都来自同一个地方——佐治亚。唐纳德 的脑海中出现了一幅画面：这些人，不过是一群聒噪 的牧师，正排队等候着教皇的赐见，等着亲吻他的戒 指。他长长地吐了一口气，将注意力集中到了柜子里 的物品上，沉浸在了玻璃后面的那些藏品中，而一名 来自佐治亚的代表，则在继续絮絮叨叨地说着他所在 街区的疾病防控中心的事情。 “——而且他们的网站上还有这种细节指导，还 有万一出现这种情况，好吧，这种——僵尸入侵时的 应对措施和预备手册。你们能相信吗？去他娘的僵尸 。就像是防控中心还真的觉得有一天会出什么岔子， 就像是有一天我们会突然开始互相吞吃一样——” 唐纳德压下了一丝微笑，害怕镜中会映出自己的 笑意。他转身看起了墙上的几幅照片——一共四张， 一名参议员，最近的四位总统。同样的握手姿势，同 样毫无生气的国旗背景和花哨的装裱。总统更迭，可 参议员却似乎没有任何变化。他的头发花白，并一直 花白着，流逝的岁月似乎对他毫无影响。 不过，四幅照片就这样一字排开，倒也让人少了 几分惊艳的感觉。它们看起来有些脸谱化，有些假。 就像是一个合集，就像是里边那一个个全世界最有权 势的人，都在乞求着，乞求着能同这样一个纸片裁出 一般的人——一个路边宣传板上一般的人——站在一 起，摆出这样一个姿势。 唐纳德笑出了声来，从亚特兰大来的那名议员也 附和着他笑了起来。 “我就知道，对不对？僵尸。可笑。可再想想， 好吗？疾控中心为何要弄出这样一种手册出来——” 唐纳德很想纠正这位同僚，告诉他自己在笑什么 。看看那些笑容，他很想说。它们就在那几位总统的 脸上，可参议员却是一副心不在焉的样子，就像是这 儿的每一位首脑都心知肚明，知道谁才是真正有权势 的人，谁才是不管他们谁来谁走，都会永远在这儿待 下去的人。 “——它给出的建议是什么？诸如每个人都应该 准备一根棒球棒，还得备上手电和蜡烛什么的，对不 对？以防万一。你们知道的，好把僵尸的脑浆给打出 来。” 唐纳德掏出手机，看了看时间。又瞥了一眼候见 室外的那扇门，在想自己究竟还得等多久。他收起手 机，将目光落回到那个收藏柜上，研究起其中的一排 架子。只见一套军装被煞费苦心地安排在其中，精致 得如一件折纸艺术品：双袖被折了过来，用别针固定 以突出袖口处的金色穗带。（P7-P8）