未知的太空旅行(英汉对照)/纸片人斯坦利经典

作者简介

[美]杰夫·布朗(Jeff Brown) ：备受喜爱的儿童文学形象“纸片人斯 坦利”的创作者。“斯坦利”的灵感来自 杰夫·布朗为自己的儿子所讲的睡前故事。 《纸片人斯坦利》一经推出,便受到全世 界师生们的喜爱,他们更以此为基础创造 出丰富多彩的教学活动,最知名的就是“纸 片人斯坦利计划”(Flat Stanley Project)。 杰夫·布朗出生于美国纽约市,长期在好莱坞担任故事编辑。 曾任《纽约客》《星期六晚邮报》的编辑。 2003 年 12 月 3 日逝世。 [菲律宾]麦基·帕米顿(Macky Pamintuan) 杰出艺术家。在菲律宾长大,现与 妻子 Aymone、女儿Alison以及一只名叫 Winter 的西高地白梗犬生活在菲律宾。

内容简介

茶壶已经凉了,盘子上还剩最后一点饼干屑,没人想吃。沮丧的气氛像乌云一样笼罩了星探号。 “这不公平,”亚瑟第三次说道,“太不公平了。” “别再说这句话了,”斯坦利对他说,“这都四遍了。” “五遍。”厄普博士纠正道。 艾普将军试图让大家高兴起来。“唉,好啦......至少我们还有一些罐装肉,对吧?还有很多菲佐拉葡萄汽水,这都很值得庆幸。” “我是绝对不会因为菲佐拉而感到庆幸的。”奥特夫人表示。 “只是......”亚瑟叹道,“地球上的食物这么多。虽然有几亿人,但食物大体来说还是够的。” 泰拉人对此似乎非常吃惊。“几亿人? 你在开玩笑吧?”奥特总统问。 “哈!”艾普将军说道,“我猜肯定拥挤得可怕。真的有几亿?” 扬派派太太笑着回答:“是的,我们有很多伟大的国家,人口的确有好几亿,而且这个数字还在不断增加。” “唉,这里也一样。”奥特总统摇头道,“早婚,孩子生了一个又一个。不过几 亿?我们的人口——当然我们只有一个泰拉城——只有六百八十三。” “六百八十四,”奥特夫人纠正道,“伊克斯太太昨晚刚生了个小宝宝。” 这次轮到扬派派一家吃惊了。 “只有泰拉城一个?”亚瑟叫道,“但是你之前说泰拉城是你们的首都!” “只有一座城自然只能如此,不是吗,亲爱的?”奥特夫人回答。斯坦利摇头说:“整个星球上只有六百八十四个泰拉人。天哪,我打赌——且慢!” 斯坦利突然灵光一现。以前他也有过让人兴奋的点子,但没哪个点子像这个一样激动人心。 “奥特夫人!”他喊道,“你有多重?” “斯坦利!”扬派派太太责备道。 …… 家喻户晓的童书经典！全球88个国家和地区列入学校课程！双语经典对照阅读！