丝绸与绿茶之乡见闻

作者简介

内容简介

旅行必备服装 如果你是个外国人，要 去中国内陆旅行，那么很有 必要穿上中国的服装，剃掉 头前部和太阳穴的头发，并 留一条通常所谓的辫子。旅 行者还应当会说汉语，遵守 当地的风俗习惯。中国服装 应季节和穿戴场合而异，夏 季轻便透风，冬季厚重挡风 。富人穿高贵优雅的服装， 穷人则用粗糙的布料。大家 可能都知道，中国服装宽大 ，四肢偶有束缚，长袖挡道 ，长袍及地，不便快速行动 。不过，中国服饰穿在身上 很舒服，在很多方面甚至比 英国人的服装还得体。 中国绅士穿衣服时，先 穿汗衫，再穿汗裤。上衣被 脖子处的纽扣系紧，右襟垂 直下摆，左襟盖过，在右胳 膊扣住，沿右边下垂。裤子 十分宽松，由腰及踝，跨步 很大，双腿允许大开，无丝 毫束缚感。裤子没有纽扣， 由布带绕腰部几圈系紧。这 种内衣一般由当地布料制成 ，主要是白色或者淡黄色。 而穷人一般穿深蓝色或黑色 布料。一些人最近拿欧洲白 棉布替换中国棉布，因为它 更白更软。但是，中国人一 般更喜欢当地生产的布料， 因为它更耐用。外国人着中 国服装时最喜好穿淡黄色的 土布衣，尽管当地布料制成 的服饰比较粗糙并且皮肤会 不适，但不易引起关注和评 论。如果天气较冷，中国人 会添一件棉袄，它由糙丝制 成，里面塞了棉花，衣形较 短，但袖子长，天气暖和时 一般不穿。棉祆外面一般套 着袍子，系带方式和前面一 样，长度由脖到踝。袍宽松 ，穿起来时，会引起行动或 工作不便，腰部由纱布系紧 ，纱布两端下垂或塞进去， 随穿衣者而异。我在向导的 指引下，将两纱布端折起后 ，既不前晃也不后摆。袍子 一般由四川生产的一种丝绸 制成，质地粗糙但结实，里 面有薄稠，或塞有棉花，视 天气冷热情况来确定量的多 少。在酷暑时，双层丝袍换 成单层的轻绉纱或薄纱；在 严寒时，换成带有毛皮的细 平布袍。不管袍子是什么材 料制成的，后面都有环或者 扣子，穿衣者可以扣起衣服 后面垂下的衣襟，以免在多 雨的天气中走路时沾到泥土 。袍子的后面扣起来后，外 形奇特，像故意拉起的帘子 ，以便露出后跟。袍子外面 套着的领子，通常由浅蓝色 缎子或天鹅绒制成。此类袍 子专为脖子设计，缝在柔软 的披肩上，它有四个下摆， 两个向前垂，两个向后垂， 系在腋窝下面，披肩则向前 扣，这样就固定好了一件衣 服的位置；如果没有穿外套 ，有四个下摆的披肩看起来 就很奇怪，在外国人眼里很 搞笑。袍子披肩后穿好，再 穿马褂，它的袖子很宽但很 短，长及下臂中部，褂身则 长及腰部；马褂不同于上文 提到的任何衣服，它前面紧 扣一排扣子，在脖子周围贴 合，位置低于领子，但高于 披肩，领子则盖住脖子；以 上就是中国人的上身服饰。 如果在冬季，马褂就由带毛 的细平布制成，如果在夏季 ，就由羽纱或者丝绸制成。 除了马褂，还有形状一样但 更长的外套，它一般作为晚 礼服，或者由身份尊贵的人 穿。 至于下半身的穿戴，我 们发现中国人脚上穿结实的 袜子。这种袜子一般用淡黄 色棉布，根据标准的尺寸缝 制而成，有很多层，大概是 鞋底的两倍或三倍厚，这些 折叠的布面在各个方向被缝 合好，使袜子的底部更硬， 更结实，能够耐磨耐划。整 个袜子都有里衬，冬天的时 候里面塞着棉，可以轻易立 起来像个靴子。中国的袜子 都有个奇特的地方，就是整 个袜腿的大小都是一样，当 腿穿上袜子的时候，袜子没 有弹性不会拉伸，因此中国 人的腿看起来就像是柱子。 当穿袜子时，中国人把它们 拉到裤子上，然后用绿色、 蓝色、黄色的袜带绑在膝盖 下面。裤子的膝盖部很宽， 与袜子顶端相接，使得整条 腿看上去要比真实的大四倍 。这种可笑的外观有时靠裤 套来补救，它在背部系紧， 盖过袜子和裤子，到达腰部 。那些由各色丝绸制成而在 一定程度上使中国男人的下 半身没那么难看的裤套并不 是缺少座部的工装裤，所以 尽管穿衣者前面看起来很利 索，但是从后面看仿佛他裤 子的一部分被撕掉了。 P12-15