青鸟/名家名译全本世界经典文学名著

作者简介

莫里斯·梅特林克（1862—1949），比利时象征主义戏剧大师，诗人和散文家，被誉为“比利时的莎士比亚”。1911年，由于“他多方面的文学活动，尤其是他的戏剧作品具有丰富的想象和诗意的幻想等特色，这些作品有时以童话的形式显示出一种深邃的灵感，同时又以一种神秘的手法打动读者的感情，激发读者的想象”，梅特林克获得诺贝尔文学奖。代表作有诗歌集《温室》，剧作《盲人》《青鸟》等。他的剧本充满诗意，被称为“诗剧”。1908年发表的六幕梦幻剧《青鸟》，是梅特林克戏剧的代表作，也是欧洲戏剧史上一部熔神奇、梦幻，象征于一炉的杰作。

内容简介

“行啦！妈妈不会知道的！快起来吧，你看外面 多亮啊！大房子里的那些孩子们正在过节呢！咱们把 窗子打开，说不定还能看见圣诞树。” 窗外的五彩光芒像是具有魔法一般，牢牢地吸引 住了蒂蒂尔的目光。在哥哥的描述下，米蒂尔也有点 动心了，可是，妈妈的叮嘱仍在她的耳边回荡。想了 半天，她还是摇了摇头：“开窗？这恐怕不行吧…… ” “这有什么！”蒂蒂尔心不在焉地回应道，他的 注意力全在百叶窗外面呢。“听，是音乐声！我们快 起来吧！” 就这样，在蒂蒂尔的“怂恿”下，兄妹俩跳下床 ，爬到窗边的一个凳子上，打开了那扇通往节日盛景 的百叶窗。霎时，窗外的光亮充满了小屋，兄妹俩争 相向外看去。 “我看见了！”蒂蒂尔的声音里透着激动。 “我……我怎么什么也看不到？”因为哥哥占了 太多位置，米蒂尔只能站在凳子的一个小角上。 “哇。雪下得可真大！看啊，还有六匹马拉的车 呢！” “让我瞧瞧……没错……车里下来了十二个男孩 子。”米蒂尔使劲儿往前凑了凑，她总算看到了一点 。 “不对！那些是女孩子。” “可他们穿的是长裤……”山 “真拿你没办法。”蒂蒂尔无奈地耸了耸肩，随 即，他的目光又被其他东西吸引住了，“快看，是圣 诞树！” 可怜的米蒂尔！她已经快被哥哥给挤下板凳了！ “可是我什么也看不见！凳子上已经没有我的地 方啦！” 在妹妹的“控诉”下，蒂蒂尔这才极不情愿地给 她腾出了一个稍大点的位置。这下，米蒂尔总算看到 了！那挂满装饰品的圣诞树，那些身着节日盛装的孩 子们，还有充盈在房间中的五彩灯光……每一样东西 都令她惊叹不已，惊叹中又满是好奇。 “那闪着金光的是什么呀？” “那些都是玩具啊！有刀和剑，还有大炮呢［” 蒂蒂尔十分肯定地答道。 “桌子上又是什么呀？” “是点心啊！有蛋糕、水果和馅饼。” “点心？我吃过一次，又香又甜，可好吃了。咦 ？他们为什么不吃呢？” “为什么要吃？他们又不饿。” “不饿？这怎么可能呢？” “这有什么好奇怪的！我听别人说过，他们每天 都有东西吃，而且想吃什么就吃什么。” 这时，对面大房子里的小孩子们开始随着音乐跳 起舞来，这令米蒂尔更兴奋了：“噢！他们在跳舞！ ”