读给孩子的成长寓言：小熊拔牙（英）

作者简介

詹同（1932～1995），原名詹同渲，著名漫画家，上海美术电影制片厂原一级导演兼美术设计、艺术委员会副主任。1958年，詹同创作了我国第一部剪纸影片《猪八戒吃西瓜》，并担任美术设计。此后，他又以美术设计、造型设计、导演等身份参与了多部美术片的创作和拍摄。作为漫画家，詹同的作品《深山遇险》是首度在国际上获奖的新中国漫画之一。他的多部作品在国内外获奖，1994年，詹同被中国美术家协会漫画艺委会授予“中国漫画金猴奖”荣誉奖。出版有《詹同漫画选》《詹同儿童漫画选》《中国漫画书系——詹同卷》和文集《我画漫画五十年》《冰核儿集》《祝君长寿》等。 柯岩（1929～2011），原名冯恺，出生于河南郑州，当代著名作家，诗人，是现代著名诗人、剧作家贺敬之的妻子。主要有诗集《“小迷糊” 阿姨》《周总理，你在哪里》，报告文学《船长》《最美的画册》《奇异的书简》《春的消息》《柯岩作品选》《柯岩儿童诗选》，长篇小说及同名电视连续剧《寻找回来的世界》，电视连续剧《仅次于上帝的人》（又名《红蜻蜓》）等。作品《种子的梦》被选入北师大版五年级下册第5单元“心愿”第二课文章。 李朝渊，女，西安外国语大学高级翻译学院教师，全国翻译等级考试教材编者之一，曾出版译著《中国园林》等；张溪月，李朝渊之女

内容简介

Mommy Bear: I am Mommy Bear. Little Bear: I am Little Bear. Mommy Bear: I am big and strong. Little Bear: I am just like Mommy. Mommy Bear: I am going to work. Little Bear: I will play at home. Mommy Bear: No, Little Bear, you’ve got to wash your face first! Little Bear: Ummm, Okay, I will. 著名儿童美术家，上海美术电影制片厂“三剑客”之一，中国美术家协会漫画艺委会“中国漫画金猴奖”荣誉奖得主詹同先生倾情绘制。 著名编剧、儿童文学作家包蕾、著名儿童文学作家柯岩撰文。著名翻译家李朝渊携女儿张溪月翻译，确保“信达雅”的同时突出童心童趣。 相关儿童美术作品获多项大奖：《动物园》曾入选2010年国家新闻出版总署向全国青少年推荐的100种优秀读物；《猪八戒吃西瓜》曾获1980年全国少儿读物美术作品一等奖，曾入选2010年国家新闻出版总署向全国青少年推荐的100种优秀读物。 画风活泼、情节风趣，童心与智慧的结合。