李·安德森的复仇

作者简介

？作者介绍 鲍里斯·维昂（Boris？Vian，1920—1959） 法国小说家，同时也是诗人、剧作家、音乐家、翻译家、工程师……维昂给世界文坛留下了许多优秀的作品，代表作《岁月的泡沫》是20世纪法国文学的经典，《李·安德森的复仇》曾轰动一时，《空心人》《红草》则展示出一种新类型文学。这些作品奠定了维昂在法国文学史上的地位。他以深刻的独创性涉足现代主义文学的许多思想领域，表现出存在主义哲学和荒诞意识的影响。维昂的作品反映了一个时代的社会征候，也反映了一个时代的美学趣味。 1959年，维昂因病而过早地离开人世，终年39岁。 ？译者介绍 黄雅琴 上海译文出版社编辑。毕业于上海外国语大学。已出版译作多部，其中《语言的第七功能》入围2017年第九届傅雷翻译出版奖，《男孩》摘得2021年第十三届傅雷翻译出版奖文学类奖项。

内容简介

到了巴克顿就没人认识我了。克莱姆选择那个城市的原因也在这里。再说了，就算我没种待下去，也没剩多少汽油可以继续北上。油箱里只有5 升的油。美元、克莱姆的介绍信，这就是我全部的家当。我的行李箱不值一提，里面没装啥东西。我还忘了一茬：手套盒里有一把不祥的6.35 毫米口径小手枪，是小弟的，是把便宜货；警察通知我们把尸体领回家埋掉的时候，这把枪还在小弟的口袋里。我要说的是，克莱姆的介绍信让我感到踏实，比其他的一切都有效。这个法子行得通，它必须行得通。我看了看握住方向盘的手、手指还有指甲。确实无可挑剔。危险已经解除。或许，我真的能够摆脱…… 我哥汤姆是在读大学的时候认识克莱姆的。克莱姆对待他的方式和其他学生不同。克莱姆会主动和他说话；他们一起喝酒，一起开着克莱姆的开迪外出。别人看在克莱姆的面子上才会容忍汤姆。后来，克莱姆回到家乡，顶替他老头在工厂的主管职务，汤姆也动了离校的念头。他回到我们身边。他学到了不少东西，轻而易举地在一所新开的学校谋到一个教师的饭碗。之后呢，小弟的事情闹得满城风雨。我这人够世故，口风紧得很，可小弟不是，他看不出其中的利害关系。女孩的父兄出面解决了他。 就是在那时候，哥哥给克莱姆写了一封信。我没法在这个地方待下去了，他拜托克莱姆帮我找点活干干。地方不能太远，这样他可以时不时地跑来看看我，但也不能太近，要保证没人认得我们。汤姆是这么考虑的，就我的长相还有性格，我们应该能够安然过关。他或许是对的，可我一直惦记着小弟。