吹牛大王历险记/中外名著榜中榜

作者简介

《吹牛大王历险记》是根据18世纪德国男爵明希豪森所讲的故事改编的，由德国的拉斯伯和毕尔格两位作家再创作而成。 拉斯伯，1737年出生于德国汉诺威贵族家庭。他学识渊博，智慧过人，先后学习过矿物、地质、火山和语言学等。1767年，他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员，同时兼任大学教授。拉斯伯的学术论文给德国哲学家康德(1724-1804)留下了深刻的印象。1768年，英国皇家学会任命他为学会委员。 毕尔格(1747-1794)，是德国狂飙突进时期著名的叙事诗诗人。同歌德一样，他拥有文艺创作的多种表达方式。他的叙事诗显得凝练而又宏伟，寓情于理，入木三分。和叙事诗风格完全不同，他的明希豪森故事精致、活泼，语言明朗、欢快，充满幽默感。然而在现实当中，他生活贫困，是一个薪水微薄的中级地方官员、没有固定收入的哥廷根大学教师，在47岁的时候死于肺痨。

内容简介

我的旅行情结 早在孩提时代，到世界各地去旅行就是我的最大愿望。我父亲本人也很 喜欢旅行，曾经去过非常多的地方。在那些漫长而黑暗的冬季夜晚里，我们 一家人围坐在温暖的壁炉旁，聚精会神地聆听父亲讲述其冒险的经历，这常 常令我们忘却了冬夜的寒冷和疲惫。经过童年时代的这种熏陶，以及父亲在 我们幼小的心灵里播种下的冒险种子，人们大概就可以理解，我为什么也会 有如此深厚的旅行和冒险情结。 其实，我也想通过旅行来认识这个奇妙的世界，并且磨炼我的意志，增 长我的阅历和见识，同时也可以给我带来莫大的乐趣。 因此，当我的父亲和母亲经过长时间的深思熟虑，终于批准我可以外出 旅行时，我就像一只冲破牢笼禁锢的小鸟，迫不及待地想去外面那陌生的未 知世界去翱翔。 我终于可以离开家乡，去远方探险和旅行了！从此，我便一发不可收拾 ，先后多次云游四方，经历了种种危险和磨难，并且结交了许多好朋友…… 期间，有欢乐、有痛苦、有危险，也有人生的无常……但是无论如何都 是值得的，也不枉我这个吹牛大王到这个世界上走一遭！ 我喜欢旅行和冒险，它们是我一生中的最爱。 “亲爱的先生们，朋友们！”我总是喜欢在这个小酒馆里这样搓着双手 ，习惯地用这种称呼开头。然后我拿起一只古色古香的酒杯，杯里注满了自 己爱喝的醇正的劳思泰勒陈酒。我看了一下杯中的美酒，抿了一小口，满意 地吐出一口气，接着把杯子放到前面的桌子上，并以审视的目光向围坐在四 周的人群扫了一遍，微笑着继续说道：“下面我就给朋友们讲讲我的狩猎奇 遇和出海探险的历程。” 敏豪森男爵在俄罗斯 这一年的寒冬腊月，我离开家乡只身踏上赴俄罗斯的艰难旅程。一路上 ，我将途经德国、波兰、库尔兰和里大兰等地区，根据所有探险者的描述， 这条道路陷阱重重，穿越它比登天还难。但据我的经验，在千里冰封、万里 雪飘的时候f}{行是最佳的选择，因为北方广大地区的糟糕路面必定会被积 雪“修整”得平坦顺畅。现在，我无需携带过多的盘缠，体恤民意的州政府 也不必慷慨解囊，修筑道路。我喜欢独自一人策马扬鞭，只要背上简单的行 囊，就可以骑马游侠四方。在旅程中，如果坐骑和骑手的状态一切良好，那 么骑马游历是一件非常惬意的事情。如果搭乘邮政马车远行，不但要劳筋伤 骨地保管、搬运邮件，而且还不得不跟随嗜酒如命的邮政午夫在驿站的小洒 馆里消磨时光，最后只会耽搁时间，落得个身心疲惫的下场。十是，我存一 个大雪纷飞的早晨，穿上极其单薄的衣服——凶为每次在北方，如果穿上过 丁臃肿的衣裳，就会感觉非常别扭——告别父老乡亲，策马奔腾，向俄罗斯 进发。 完成一项善举 人们可以想象一下，在一个北风呼啸、天寒地冻的日子里，让一位衣衫 褴褛、身体虚弱的贫寒老人舒展愁眉，渡过难关是何等荣耀的善举啊！我策 马行进在波兰荒无人烟的旷野上，凛冽刺骨的寒风怒吼着席卷大地，这位瘦 骨伶仃、衣衫单薄的苦命老人嘴唇冻得发紫，浑身上下直打哆嗦，无遮无挡 地蜷曲在雪地上。 完成一项善举 人们可以想象一下，在一个北风呼啸、天寒地冻的日子里，让一位衣衫 褴褛、身体虚弱的贫寒老人舒展愁眉，渡过难关是何等荣耀的善举啊！我策 马行进在波兰荒无人烟的旷野上，凛冽刺骨的寒风怒吼着席卷大地，这位瘦 骨伶仃、衣衫单薄的苦命老人嘴唇冻得发紫，浑身上下直打哆嗦，无遮无挡 地蜷曲在雪地上。 上帝保佑你 面对此情此景，我的心灵受到了巨大的震撼，一股由衷的怜悯之心油然 而生。尽管我也浑身冰凉，冷得直打寒战，甚至心脏也似乎被冻僵了，但助 人为乐的思想仍然驱使我毫不犹豫地脱下旅行大衣，并抛向老人。突然，辽 阔的天空中传来悠扬空灵的天籁之声，对此善举大加赞赏，并说道：“你可 以安心地走自己的路啦，我的孩子，上帝保佑你一路平安！” 我便告别了老人，顶风冒雪匆匆继续前进，走着走着，夜幕降临了。这 时，四周一片漆黑沉寂，荒无人烟，皑皑白雪覆盖着整个大地，我顿时失去 了方向感，恍若置身于旷野大漠之中。 拴在十字架上的骏马 我下了马，并将马儿拴在一根露出雪地尖尖的树桩上，然后在附近找了 一处背风的地方躺下。为了安全起见，我把自己的枪夹在腋下，并很快进入 了梦乡。第二天，当我醒来时，天色已经大亮。我环顾四周，大吃一惊：我 竟然躺在一个村落的教堂墓地里！我的伙伴呢？我四处寻找，仍不见其踪影 ，难道它不翼而飞了？突然，一声凄厉无助的长嘶划破寂静的苍穹，从我头 上传来，我仰头一看，一匹马赫然悬挂在教堂塔楼的十字架上。我恍然大悟 ，昨天因为风雪太大，将整座村庄都覆盖起来了。当我进入梦乡时，雪渐渐 停止，并且逐渐消融，我也随着积雪慢慢降到地面。而昨晚在黑暗中拴马的 那根露出雪地的“树桩”，其实就是乡村教堂塔楼尖顶上的十字架。 重获骏马 我急中生智，拔枪向拴马的缰绳射击，从而又获得了可爱的马匹。我稍 事安慰了一下自己的伙伴，收好枪支，抖了抖身上的积雪，纵身跳上马背， 继续自己的游侠生涯。 野狼拉雪橇 此后，我一路顺风抵达俄罗斯。按当地的习俗，在雪地上骑马是一件非 常荒唐的事情，而我的座右铭是勇往直前，游侠四方，在清新古朴的田园中 寻觅和传播真、善、美。为了随乡入俗，我在当地购买了一副小巧玲珑的冰 道雪橇，然后把它套在自己爱驹的身上。随着一声鞭响，雪橇似离弦之箭， 载着我驶向圣彼得堡。现在，我不太清楚这里到底是爱沙尼亚，还是英格曼 兰，但一片茂密的原始森林却给我留下了不可磨灭的印象。 当我一路高歌进入遮天蔽日的森林时，迎面碰上了一只眼里闪着绿光的 饿狼。它垂涎欲滴，虎视眈眈，并一路紧追不舍。眼看就要被野狼赶上，逃 脱已不可能，于是我不由自主地平躺在雪橇上，让马儿自由奔跑，这样对我 们双方都有好处。我闭上眼睛，祈祷着上帝的保佑。我预料要发生，但不希 望发生的事情终于发生了。突然，野狼咆哮着腾空而起，掠过我的头顶，直 扑马匹，一口吞噬了这可怜畜生的整个屁股，这匹马由于恐惧和痛苦而跑得 更快了。幸亏这只野狼目光犀利，发觉我皮包骨头没油水，因此舍我而直奔 大我几倍的马匹，从而使我逃脱了一场劫难。我悄悄抬头睁眼，一幕血腥残 暴的场面映入眼帘：野狼几乎快把整匹马都吃光了。这时，机会来了：野狼 在吞食马匹时，一不小心将原来佩戴在马儿身上的马具套在自己的身上。这 可是我脱离险境的良机，我迅速跃起，熟练地扣紧马具的皮带钩，手起鞭落 ，连续重重地抽打着野狼。面对这突如其来的袭击，狼在套子里却没有丝毫 的慌乱，仍然拼足全力，拖着我和雪橇狂奔于森林之中，马的尸骨碎片撒了 一地。请看哪！野狼取代了我的马匹，正卖力地拉着雪橇，它无需扬鞭自奋 蹄。 就这样，野狼拉着我顺顺当当、安然无恙地抵达了圣彼得堡。现在，我 和狼的境遇完全出乎我们各自的意料。我们所到之处，引起了沿途居民的围 观和议论，他们无不为野狼拉雪橇的壮举所震撼。P1-8