消逝的青春:英语经典诗歌选译:三集

作者简介

雪莱(1792—1822)，英国浪漫主义诗人。英国文学史上最有才华的抒情诗人之一。

内容简介

消逝的青春 朗费罗 我常常想起那个美丽 的小镇①， 那小镇坐落在大海之 滨。 想象中，我走在 它亲切的大街小巷， 青春，仿佛又回到我 的身上。 那一首拉普兰的歌谣 ， 依然在我的记忆中回 荡： “男孩的愿望就是风的 愿望， 青年的思绪悠长，悠 悠长。” 我看见小镇的绿树成 行，浓阴匝地， 无意间会瞥见， 远方环绕的大海的闪 光， 还有岛屿，我童年梦 幻中的金苹果园③， 那首古老的谣曲， 是我心头的惆怅。 它轻声低语，倾诉着 ： “男孩的愿望就是风的 愿望， 青年的思绪悠长，悠 悠长。” 我记得那些乌黑的码 头和船台， 汹涌的潮水随心地翻 卷； 还有那长着络腮胡子 的西班牙水手， 船的神秘，船的美， 海的无常，海的魔幻 。 而那首任性的谣曲， 还在唱，还在呼喊： “男孩的愿望就是风的 愿望， 青年的思绪悠长，悠 悠长。” 我想起岸边的防波堤 ，