柳林风声(诺顿注释本)(精)

作者简介

内容简介

第一章 河岸 整整一个上午，鼹鼠都 在拼命干活。他正在给他的 小家进行春季大扫除。他挥 动扫帚扫一扫，拿起掸子掸 一掸；他举着一把刷子，拎 着一桶石灰水，又是爬梯子 ，又是踩椅子；灰尘呛了喉 咙迷了眼，黑色皮毛溅满石 灰点；鼹鼠直干到腰痛臂也 酸。春天的气息弥散在空气 里，涌动在地下，在鼹鼠的 周围飘荡，甚至还带着一股 天然的不满和渴求钻进了他 黑咕隆咚的低矮小屋。鼹鼠 把刷子猛地朝地上一扔，一 边说着“讨厌”、“我呸”、“ 见鬼吧，春季大扫除”，一 边连大衣都不穿就冲出了家 门。这没什么奇怪，因为头 顶上有种迫切的气息地召唤 他。他朝着陡峭而狭窄的地 道奔去。地道连通着地面的 碎石子车道，车道自然属于 住家通风、朝阳的动物们所 有。鼹鼠又是挖又是抓，又 是扒又是挤，接着，又是挤 又是扒，又是抓又是挖。鼹 鼠的小爪子忙个不停，嘴巴 里咕咕哝哝：“我们要上去 啦！”“我们要上去啦！”最 后，噗地一声，他的小鼻子 钻了出来，沐浴在阳光里。 他发现自己正在暖烘烘的大 草坪上打滚。 “太好啦！这比刷墙好玩 多了！”他自言自语地说。 阳光暖暖地晒着他的皮毛， 微风吹拂着他热乎乎的眉毛 ，在地窖神隐了太久，鼹鼠 的听力都变得迟钝了，就连 小鸟欢快的歌声，听上去都 像大喊大叫似的。面对生活 的喜悦、春天的欢乐——加 上不用大扫除，他四蹄欢腾 ，一路向前，蹦跳着穿过草 地，一口气跑到尽头的篱笆 旁。 “站住！”篱笆豁口的一 只老兔子喊道，“私家通道 过，留下买路钱。六便士。 ”鼹鼠很不耐烦，一幅轻蔑 的样子，倒是马上吓了老兔 子一大跳。鼹鼠沿着篱笆一 路小跑，一边戏弄着别的兔 子——那些兔子正急急地从 洞里探头探脑，想看看外面 吵吵什么。“洋葱酱！洋葱 酱！”他嘲笑地冲他们叫着 。兔子们还没有想出特别满 意回骂，鼹鼠已经跑得没影 了。这些兔子纷纷开始互相 埋怨起来，“你真笨，干嘛 不说……”“喂，你为什么不 说他……”“你真该给他提个 醒……”七嘴八舌，总是这 副老样子；可是，再埋怨也 晚了，总是这副老样子。 一切都太美好啦，简直 不像是真的。鼹鼠匆匆忙忙 越过草地，贴着矮矮的树篱 跑跑，再钻过小灌木丛。他 东跑跑，西转转，到处都是 鸟儿筑巢、花儿含苞、叶片 生长的欢乐美景，一切都生 机勃勃，没有什么是闲着的 。鼹鼠感受不到良心的刺痛 ，也听不到良心的耳语：“ 去粉刷吧！”看着大家都忙 忙碌碌，而自己是唯一的“ 懒狗”，鼹鼠只觉无比快活 。毕竟，放假最妙的地方并 不在于自己得到了休息，而 是看到别人都忙忙碌碌工作 着。 鼹鼠漫无目的地闲逛， 突然就站在了一条河水丰沛 的大河边，此刻他简直觉得 快乐极了。他长这么大还没 有见过一条河呢。这浑身光 滑、扭来扭去的大家伙，追 逐嬉笑，抓来抓去，逮住什 么就咯咯咯，松开时又哈哈 哈，而后又扑向新的玩伴。 新玩伴刚甩开身体，又被一 把抓住。它周身颤抖，波光 闪闪，哗哗地泛起旋涡，并 吐着泡泡低语。鼹鼠看得心 醉神迷，一时间竟发了呆。 他沿着河边一路小跑，就像 一个小小孩粘在一个会讲故 事的大人身边——那故事把 他迷住了。等到终于跑累了 ，他在河岸上坐下来，河水 依然对他窃窃私语，讲述着 世界上最动人的故事。这好 听的故事来自大地深处，最 终要讲给大海听，而大海怎 么都听不够。 当鼹鼠坐在草地上朝河 对岸望去的时候，他发现对 岸有个黑洞，刚好在水面上 方不远处。鼹鼠不由得梦想 着：对于一个没什么追求、 喜欢小巧精致且水涨不淹、 远离尘嚣的临水住宅的动物 而言，这个洞简直太舒适了 。就在鼹鼠举目凝视的时候 ，洞口正中央有个亮晶晶的 小东西一闪，然后消失不见 了，继而又像小星星一样闪 了一下。不过，那种地方不 可能出现星星啊，但要说是 萤火虫也不对，萤火虫不会 那么亮、那么小。然后，鼹 鼠正在看，那小东西冲他眨 了眨，原来是一只眼睛。然 后，眼睛周边渐渐现出一张 小脸，就像给一幅画装上了 画框似的。 一张棕色的小脸蛋。唇 边长着胡须。 圆圆的脸上神情严肃， 眼睛闪着光芒。起初，就是 那光芒吸引了鼹鼠的注意力 。 好看的小耳朵，又密又 柔的毛。 是河鼠哎！ 接着，两个小家伙都站 了起来，谨慎地互相打量着 。 “嗨，鼹鼠！” “嗨，河鼠！” “你想来这边吗？”河鼠 马上问道。 “你说得倒是轻巧。”鼹 鼠气呼呼地说。他是第一次 见到河，还不了解河边的生 物，也不知道如何在河畔生 活。 河鼠也不说话，弯腰解 开一根绳子，再一拉，轻轻 跨进一只小船。鼹鼠刚才没 有留意到那里有船。这只小 船外面漆成蓝色，里面漆成 白色，正好够两个动物坐上 去。虽然鼹鼠还不大明白它 的用途，但是他整颗心却立 刻飞到了小船上。 P3-9