雪地寻踪

作者简介

维·比安基（1894－1959） 苏联著名儿童科普作家和儿童文学家，有“发现森林第一人”“森林哑语的翻译者”的美誉。他的父亲是一位生物学家，家里养着许多飞禽走兽。受父亲及这些终日为伴的动物朋友的影响，比安基从小热爱大自然，喜欢观察动植物，并学会了记录大自然发生的趣事。比安基的代表作有《森林报》《雪地寻踪》《少年哥伦布》等。 译者：韦苇 教授，诗人，翻译家。中国作家协会会员、国际儿童文学研究会会员、国内访问学者导师、大学学术委员、义务教育语文教材编写指导委员会委员。享受国务 院特殊贡献津贴。出版研究专著并主编作品多部，其中包括受国家新闻出版署委托编写并出版是《世界经典童话全集》20卷

内容简介

我的狼狗，我的莱依 我最初看到莱依，以为 那是一条狼呢。它差不多同 狼一样高大，两只耳朵笔直 地竖着，毛色也是灰的，就 跟狼没两样。所不同的是， 莱依的尾巴是高高地卷在背 上，弯成个圈儿。那时我小 ，还不知道只有西伯利亚莱 卡种的名狗才有这样卷成圈 儿的尾巴，而狼的尾巴是沉 甸甸往下拖垂的。 奶奶告诉我，莱依有狼 的血脉：它的父母都是西伯 利亚莱卡种狗，不过它的爷 爷却是一条地道的狼。后来 ，奶奶讲给我听，莱依是一 只多么聪明、多么忠实、又 多么善良的好狗——莱依是 我们的朋友。不论外出狩猎 还是守家，莱依都好得不能 再好了。奶奶一五一十，把 它的身世全告诉了我。 1.父亲怎样选中了莱依 父亲是西伯利亚人，一 生以狩猎为生。 那是冬季里的一天，他 正在西伯利亚茫茫的原始森 林里行走，忽然听到有人在 密林里呻吟。父亲向传来声 音的矮树林里走去，走近一 看，只见雪地上躺着一头驼 鹿，已经死了。矮树林后面 ，有一个人在那里挣扎，拼 命想爬起来，却怎么也起不 来，就不住声地在那里痛苦 地哀吟。 父亲从地上抱起那人， 背进自己的小木屋里。他把 那伤势很重的人留在自己家 里。我父亲和我奶奶照料他 ，直到伤完全好了。 那人是西伯利亚的曼西 族猎人。曼西人都长得个头 高大，鼻子中腰凸起，个个 都是好样儿的猎手，对于飞 禽走兽的种种习性了如指掌 。但是这个曼西人却因为犯 了点急性子毛病，一时沉不 住气，差点儿丢了性命。 那一天，这个曼西人打 伤了一头驼鹿。驼鹿倒地后 ，四腿痉挛，浑身哆嗦，一 阵抽搐过后，就不动弹了。 曼西人没留意到驼鹿的耳朵 是紧贴在脑后的，就向它走 过去。万没想到，驼鹿竞突 然蹿跳起来，伸开前腿猛踢 了他一脚，踢得他从矮树丛 上面飞过去，就像一截木头 桩子似的掉在雪地上。这驼 鹿腿脚的力道还真大，就这 一下，踢断了他的两根肋骨 ！ 这个曼西人叫希陀尔卡 。他伤好后，就跟父亲告别 ，离开了。他道别时说：“ 你救了我一命，我该怎么报 答你呢？这样，一个月后， 你到我家来，我家里有一只 跟狼混血的莱卡种狗。它很 快就要下崽了，会有几只。 我把你最中意的一只送给你 。你从小养它，它能成为你 最忠实的朋友。你也一定会 愿意做它的朋友的。你俩在 一起，就谁也打不过你们了 。” 过了一个月，父亲到他 家去。他的莱卡种狗下了六 个崽儿，眼睛都还没睁开。 它们在小木屋的一个角落里 蠕蠕爬动着。这六只小狗中 ，有几只是黑的，有几只是 斑点花的，只有一只是灰颜 色的。 “你就自个儿挑吧。”希 陀尔卡诚恳地说。 说着，他用外套下摆兜 起所有的小狗，放到门外的 雪地上，不过，他故意把小 木屋的门洞开着。 那些小狗在雪地上挣扎 着，扭动着，转来转去，一 个劲儿“依安依安”地尖声叫 唤。狗妈妈想跑过去救自己 的孩子，然而希陀尔卡紧紧 摁住它。狗妈妈只得用狂吠 声来把自己的孩子唤过来。 过了不一会儿，一只小 狗，就是那只灰色的小家伙 ，爬到了小木屋的门槛边， 随后翻过了门槛。虽然它的 眼睛还不会看东西，却还是 拖着它的四条小腿，瘸瘸拐 拐地向自己的妈妈爬去。 过了好一阵，才有第二 只小狗出现在门口，接着第 三只，再接着第四只跟在它 后面，最后，六只小狗全都 回到了狗妈妈身边。狗妈妈 舔掉每只小狗身上的雪渣， 把它们藏在自己温暖、毛茸 茸的肚子下面。 希陀尔卡关上了木屋门 。 “我知道我该选哪一只了 ——当然，”父亲说，“我要 最先回到母亲身边的这一只 。” 希陀尔卡把那只灰色的 小狗从母狗肚子底下抱出来 ，奉送给了我父亲。 P1-4 1.中文分级阅读K5的一本经典作品 2.亲近母语名师导读推荐 3.名家全本翻译 4.适合10-11岁，小学五年级适读