梦幻女巫/摆渡船当代世界儿童文学金奖书系

作者简介

阿兰·斯特拉顿，加拿大著名作家，二。一四年度加拿大图书馆协会儿童图书奖得主。代表作《茜达的秘密》曾荣获迈克尔-L．普林茨奖，根据该书改编的电影《生活，高于一切》在戛纳国际电影节上荣获弗朗索瓦·沙莱奖；新作《盗墓小天使》荣获总督文学奖提名。阿兰现与他的伙伴们——四只猫和很多鱼，生活在安大略省多伦多市。 谭静，毕业于北京大学，资深翻译，译作包括经管社科系列《2052》《高管之路》《广角镜》《奥巴马和米歇尔》等。 叶硕（叶尔大叔），毕业于北京大学，亲子阅读倡导者，资深翻译，精通英语、日语。原创作品有《变态英语》《爱上背单词》等，译作有《阁楼上的光》等多部经典图画书，及《我能跳过水洼》等多部儿童文学作品。

内容简介

第1章 “大恐怖” 这是“大恐怖”的第十二个年头了。 曾几何时，贝鲁门王国是那么的幸福、祥和。在 喜庆的节日，人们会在村子里的广场上一直庆祝到深 夜，孩子们甚至可以在星空下安然入睡。可是，好景 不长。 如今，日落之后还冒险待在户外的年轻人，已经 几乎难觅身影；而从前那些在玉米地另一头的森林里 砍柴的人们，更是消失得无影无踪。 奥古斯丁国王因为中风一病不起，他像一株枯萎 的植物一样躺在病床上。他的妻子索菲亚王后接替了 他，统治着这个国家。她宣称，陌生人和野兽们，正 在把孩子们夺走。于是，她让军队在街上和村子里整 日地巡逻。 这一切似乎并不重要。人们只会把这个国度的苦 难，归咎于一个人——奥莉维娅公主。 只有哪一天公主消失了，“大恐怖”才能够解除 。 “大恐怖”的种子，是在十三年前一个严寒刺骨 的午夜里种下的。那天，奥古斯丁国王和索菲亚王后 乔装打扮，溜出了城堡。国王穿着一身呢子大衣，戴 着一顶农夫的帽子，驾着一辆由两只比利山羊拉着的 小木头车；而王后则裹着毯子，盖着厚厚的稻草，躺 在车子里。国王夫妻俩多年以来一直想要一个孩子， 但始终没能如愿。那天晚上，他们决定去找梦幻女巫 寻求帮助——女巫就住在玉米地那头的森林里。 整个乡下都已经睡熟了，四周一片寂静。能听见 的，只有国王牙齿打架的声音，小木车车轮的吱吱声 ，还有两只山羊的蹄子踏地的声音。周围方圆几英里 都是玉米秆，笼罩在冰霜中，在月光下闪烁着。 他们来到了转弯处，在那里，道路向着远离森林 的地方延伸出去。奥古斯丁国王扶着妻子下了小木车 。 “我们这样做对吗?是不是该回家去?” “这样做并没有错，如果我们想要孩子的话。” 王后说。 事实正是如此，女巫是他们最后的希望了。即便 是那个叫艾菲米亚的宫廷巫师，也一直没能帮上他们 的忙，她实在是太老了。好多年前，她就把自己的咒 语书给弄丢了；尽管还能想起一些魔法咒语，但她却 记不得正确的顺序了。用这种咒语来做实验，实在是 太危险了。 索菲亚王后冲着玉米地那头的森林点了点头。 “我们得快点才行，魔法时间很快就会过去的。记住 ，无论如何，都不要盯着她的鼻子看。” 这对夫妇紧紧相拥着，往前走去。 田里干枯的玉米秆比人还要高，玉米叶在四周沙 沙作响。从大地上浮起了一阵奇怪的、闻上去有些腐 臭味的雾气。两团火红的炭火，像眼睛一样，在雾气 中发出灼热的亮光。 国王和王后僵住了。 “你们为什么会来这里?”一个声音从那团迷雾 中传来，“你们想实现什么梦想呢?” “梦幻女巫……”奥古斯丁国王用力咽了口唾沫 ， “我们想要一个孩子。” 女巫咯咯地笑着。 “你们自己的，还是别人的 ?”她的声音十分刺耳，好似金属划过石头。 “我们自己的。”王后说， “求求您了。” “有时候，梦想可是会变成噩梦的。” “我们想要一个孩子的梦想，是不会变成噩梦的 。” “你可是会大吃一惊。” 梦幻女巫走上前来，一只个头巨大的猫头鹰停在 她的肩膀上。她披着一件灯芯草编的斗篷，还穿着一 件脏兮兮的长袖连衣裙。那双红色炭火一样的眼睛， 在她脑袋上灼灼地发着光。在这光芒之下，国王和王 后看到了她那干瘦的身体，还有那长长的、卷曲的指 甲。但他们的目光被一样东西牢牢地吸引着，那就是 女巫的鼻子。那鼻子比大象的鼻子还长，比大象的鼻 子还皱，鼻子根跟女巫的额头一样宽，从双眼之间一 直垂到了她的腰间，在那里缠了整整一圈，盘成了一 条腰带。 女巫冷冷地盯着他们，说：“你们在看什么?” …… P1-4