摇摆时光

作者简介

扎迪·史密斯，1975年生于英国伦敦西北，1994年进入剑桥大学国王学院，1998年获英国文学学士学位。她迄今创作的三部长篇三次入围布克奖，并分别斩获诸多文学奖项；作为英国青年一代作家的代表，她被推举为“种族、年轻、女性”的代言人。 1997年，扎迪的**作《白牙》的创作构思引起英国文坛注意，出版后被誉为“新千年**部伟大小说”。小说以其诙谐幽默的文风、错综复杂的故事、漫长的历史跨度和对移民生活的***描述，堪称“当代英国多元文化的代言书”。 2003年，她的第二部长篇《签名收藏家》夺得《犹太季刊》颁发的温盖特奖，进入柑橘奖和《星期*时报》青年作家奖决选名单。同年，被文学杂志《格兰塔》选为20位*佳青年作家之一。 完成第二部小说后，扎迪获得出访美国的机会，在哈佛进修一年。这一段经历不仅提升了她的学术素养，也为下一部小说的美国背景埋下了伏笔。《美》当年一经推出便进入布克奖决选名单，2006年*为她赢得柑橘奖。小说延续了前两部作品的成功模式，入选《纽约书评》、《时报》、《出版人周刊》、《洛杉矶时报》等书评版年度**图书。

内容简介

我爸被派去买鞋。皮革的粉色比我想要的浅， 像猫肚子的颜色，鞋底像花灰色的猫舌头，也没有 长长的一路交叉到脚踝的粉色丝绸蝴蝶结，没有， 只有一条可悲的小松紧带，我爸自己缝上去的。我 痛不欲生。可也许它也像平底凉鞋一样，是为了格 调高雅故意走“简洁”路线的？我还能这样自我安 慰，直到走进大厅——老师让我们在塑料椅子那儿 换好舞蹈服，然后到对面墙的练功扶手那儿去。几 乎所有人都穿着粉色的绸缎鞋，而不是我脚*子塞 进的浅粉色猪皮鞋，有的孩子（我知道的领救济金 的姑娘，没有父亲的姑娘，或者既领救济金又没有 父亲的姑娘）鞋上还有长长的缎带，交叉地绕在她 们的脚踝上。站在我旁边、左脚伸在母亲手里的特 蕾西，她的鞋两样都占上了：深粉色的丝带纵横交 错。还有一件肥大的芭蕾舞短裙，这是其他人做梦 都没想过的东西，效果无异于**次游泳课就穿着 潜水服。再说说伊莎贝尔小姐，她长相甜美、为人 友善，可就是老，大概四十五岁那么老了。真叫人 失望。她体格结实，看着像农民的老婆而不像芭蕾 舞者，浑身上下都是粉色和黄色，粉色和黄色。她 的头发是黄的，不是金色，黄得像金丝雀。她的皮 肤粉粉的，藕粉色，现在想起来，她可能是得了红 斑痤疮。她的紧身舞衣是粉色的，田径裤是粉色的 ，芭蕾舞无扣式开衫是粉色马海毛的，可她的鞋子 是黄色丝绸的，色调和头发一致。这一点我也难以 释怀。怎么会有黄色！她旁边的角落里坐着个白种 老男人，戴着软毡帽，弹一架直立式钢琴，弹的是 《夜与*》，这曲子我喜欢，我很得意能听出来。 这些老歌是从我爸那儿听来的，我爷爷曾是个机灵 的酒吧驻唱，（我爸认为）他小偷小摸是因为创作 ***了挫，至少是部分的原因。弹钢琴的人叫布 思先生。他弹琴时我响亮地跟着哼唱，哼哼时加了 不少颤音，希望有人听见。我唱歌比跳舞强（我一 点都跳不好），不过我对自己会唱歌这事儿太过得 意，我知道我妈觉得很讨厌。唱歌是我天生就会的 ，但女人天生就会的东西都不能取悦我妈，**不 能。要她说，那你会呼吸、会走路、会生孩子还嘚 瑟喽？ 我们的母亲起着扶手和脚架的功能。我们一只 手搭在她们肩头，一只脚搁在她们弯曲的膝盖上。 此刻我把身体交给了我妈（抬起、拉住、抓紧、挺 直、松开），但我的心思全在特蕾西身上，在她芭 蕾舞鞋的鞋底上，我现在看见弗里德的字样清清楚 楚地印在皮革上。她的足弓像飞舞的蜂鸟，自成曲 线。我的脚又宽又平，每换一个姿势都仿佛吱嘎作 响。我像个学走路年纪的娃娃非要摆齐木头积木。 舞起来，舞起来，舞起来，伊莎贝尔说，是呀，那 是可爱的特蕾西。称赞声让特蕾西猛地扭过头来， 她小小的猪鼻子张得老大。除了这点，她是**的 ，我着了迷。她的妈妈也一样着迷，对舞蹈课的投