契诃夫短篇小说选

契诃夫短篇小说选
作者: (俄)安东·巴甫洛维奇·契诃夫
出版社: 上海教育
原售价: 68.00
折扣价: 44.90
折扣购买: 契诃夫短篇小说选
ISBN: 9787572006685

作者简介

作者简介 契诃夫(1860—1904),俄国作家,“世界三大短篇小说家”之一。代表作有剧本《万尼亚舅舅》《三姊妹》《樱桃园》,短篇小说《小官吏之死》《变色龙》《苦恼》《万卡》《渴睡》《套中人》等,题材多样,寓意深刻。 译者简介 姚锦镕,1937年生于浙江省青田县,浙江大学副教授,著名翻译家。主要翻译作品有:屠格涅夫、普希金、夏洛特?勃朗特等作家的中短篇,马克?吐温的《汤姆?索亚历险记》、柯南?道尔的《福尔摩斯探案全集》等长篇。

内容简介

钉子上 一帮十四品文官刚下班 ,慢悠悠地行走在涅瓦大 街上。今儿是斯特鲁奇科 夫的命名日,他正领着他 们上自己家赴命名日宴会 。 “马上要好好儿吃一顿, 各位仁兄!”这位过命名日 的东道主心想着宴会的赏 心乐事,喜滋滋地说,“我 们要放开肚皮痛痛快快吃 上一顿!我妻子已经煮好 了咖啡。面粉是我昨天亲 自跑去买的。白兰地也准 备好了……是 ‘沃隆佐夫斯基’牌的…… 我妻子怕是已经等急了!” 斯特鲁奇科夫住得非常远 。一行人走呀走,终于来 到了家。进入前厅,馅饼 和烤鹅的香味顿时扑鼻而 来。 “大伙都闻到了吧?”斯 特鲁奇科夫满脸堆笑,高 兴地问,“把外衣都脱了吧 ,各位!皮大衣就放在那 口箱子上。卡嘉倒是在哪 儿?我说,卡嘉,全到齐 了!阿库琳娜,你过来帮 帮各位大人脱外衣!” “这上面是什么?”有人 指着墙上问。 墙上有颗大钉子,上面 挂着一顶新制帽,帽檐和 帽章亮得耀眼。 “是他的帽子!”大伙嘀 咕了起来,“他……也在这 儿?” “可不是,是在这儿,” 斯特鲁奇科夫含糊其辞地 答道,“卡嘉忙着招待他… …咱们还是出去走走,各 位,先到外面的酒铺子里 坐坐,等他走后再回来。” 大伙扣上皮大衣的扣子 ,出了门,懒洋洋地朝酒 铺而去。 “难怪你家有鹅味儿,原 来那儿待着只蠢鹅!”副档 案管理员没规没矩地说,“ 定是魔鬼指使他来的!他 很快就会离开吧?” “很快就会走的。至多只 坐两个小时。唉,我可饿 了。他一走,就来杯白酒 ,吃点儿鱼……然后痛痛快 快地喝上一杯,诸位……喝 了第二杯,就开吃馅饼, 要不就要败坏胃口了……我 妻子烤的馅饼可真叫棒。 白菜汤也备好了……” “有 沙丁鱼吗?” “买了两罐。 还买了四种腊肠……我妻子 ,她大概也饿了……想不到 这鬼东西闯了来!” 大家在酒铺子里坐了一 个半小时,为了装门面各 喝了一大杯茶,然后回斯 特鲁奇科夫家。他们进了 前厅,先前的那气味越发 浓了。文官从敞开的厨房 门看进去,见到了一只鹅 和一碗黄瓜。阿库琳娜正 从炉子里取出一样东西。 “还是不走运,各位仁兄 !” “怎么回事?” 文官们的肚皮越发难受 了。饥饿可是不讲人情的 。可该死的钉子上的那顶 貂皮帽子还在。 “这是普鲁卡契洛夫的帽 子,”斯特鲁奇科夫说,“咱 们走吧,各位!找个地方 再等等……这人不会久待的 ……” “这么个窝囊废倒有位标 致的老婆!”客厅里传来了 一个沙哑的男低音。 “傻瓜才会交好运呢,大 人!”一个女人的声音附和 道。 “咱们走吧!”斯特鲁奇 科夫求告道。 一行人又往酒铺去。他 们要来了啤酒。 “普鲁卡契洛夫可是个有 权有势的主儿!”有人安慰 起了斯特鲁奇科夫,“只要 他在你妻子身边坐上一小 时,日后你就……能交十年 的好运了。你这是福星高 照了,老兄,你伤哪门子 心?大可不必伤心……” “哪怕你们不说,我也知 道不必伤心。可问题不在 这儿!我不高兴的是我的 肚皮提抗议了!” 过了一个半小时,他们 又回到斯特鲁奇科夫家。 那顶貂皮帽子还待在钉子 上。大家只好知难而退。 一直等到晚上七点多钟 ,钉子上的负担得以解除 ,他们才吃起了馅饼。可 是馅饼已变得干瘪瘪的, 菜汤冷冰冰的,鹅也烤焦 了。总之,斯特鲁奇科夫 的前程彻底毁了!不过, 大家吃得倒也有滋有味。 (1883年) 契诃夫是俄国批判现实主义艺术大师,与法国作家莫泊桑、美国作家欧?亨利并称为“世界三大短篇小说家”,代表作《套中人》《小公务员之死》《变色龙》等。其作品的两大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切的同情,无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会的丑恶现象。本书收入作者脍炙人口的佳作42篇,集中体现了作者的艺术风格。译稿忠于原著,文笔流畅,可读性强。