红蜡烛与美人鱼/小川未明儿童文学经典

作者简介

周龙梅，1982年毕业于哈尔滨师范大学外语系日语专业，1991年获日本立正大学文学硕士学位，现任日本佐贺大学汉语讲师。主要译作有《宫泽贤治童话文集》，江国香织的《与幸福的约定》。翻译绘本《亲亲小桃子》系列、《打开宝宝的小世界》系列，与彭懿合作翻译《蚕豆大哥的床》系列、《开车出发》系列、《小狐狸买手套》等等。

内容简介

“老爷爷，您说的好像是梦里的事情，您还能记得住 那些地方吗？”年轻的大雁问。 “那已经是小时候的事情了，怎么会记得清！只是留 下了一点模糊的记忆，但是，还是应该去寻找。”老大雁 说。 聪明的年轻大雁决定召集大家，并在当天夜里在月下 开了一个会。可是，大家意见不一致。 “从我们自身的安全来考虑，待在人自己设立的禁猎 区里，是最明智不过的做法了。如果飞离这里，我们随时 随地都可能遇到意想不到的危险。”大雁B说。 “这种担心不是没有道理。不过，老爷爷您真的知道 那样的理想世界吗？”喜欢冒险的大雁K说。 “老爷爷说是小时候在旅途中看到的。现在那些记忆 虽然很模糊，但是老爷爷信心十足，说是只要去找，就一 定能找得到。”最先带领大家来这片禁猎区的那只聪明的 年轻大雁说。 “那我们就请老爷爷带路，出发吧！”最具野性的大 雁K，立刻赞成这一说法。 “飞上不知几百里，最后如果没有找到那个地方，还 能再飞回来吗？”大雁B流露出反对的态度。 “说得倒也是啊。就为了这么个没有把握的希望，舍 弃这么安全的藏身之处，是要好好想一想。大概再也不能 回到这里来了。”聪明的大雁现出深谋远虑的神情，回答 了B的问题。 “怎么能永远信任人给予我们的安全呢？现在我们去 寻找的话，还来得及。”大雁K又说。 然而，一提起这个话题，追求自由的本能已经在大家 的心里萌生起来。 “走吧，走吧，与其在这里这么窝窝囊囊地过冬，还 不如凭借自己翅膀的力量，去寻找更广阔自由、更安全理 想的世界！”大家的意见终于统一了。 “老爷爷，就请您带路吧。”大雁们说。 一直沉默不语、仰头望着月亮的老大雁说：“从这里 一直往北飞，就可以到达那里。如果要去，今天晚上就出 发吧。” 没有一只大雁对此表示不满或是反对。大家沐浴着月 光，各自舒展翅膀，练习起飞翔来，然后，和着拍子，扇 动了两三下翅膀，这是长途旅程出发前互致的问候。 紧接着，大雁们便向天空飞去，在湖上恋恋不舍地绕 了一周之后，就放弃这里，排成一队，互相呜叫着，消失 在了远方。 老大雁为雁队打头阵，接着，是聪明的大雁S和勇敢的 大雁K，小心谨慎的大雁B压阵在后头，胆小体弱的大雁被 夹在了队伍中间。大家就这样开始了这次长途旅程。 冬天的旅程，要顶着猛烈的北风前进。老大雁感受到 带领大家前进的责任，同时，它还担负着给年轻大雁鼓劲 的职责。老大雁与狂风搏斗着，俯视着山野飞行，可是刚 飞了没多久，翅膀就开始变得迟钝了，很快就要被年轻的 大雁超越过去了。 “老爷爷，慢点飞吧！”