名人传(全译本)/世界文学名著

作者简介

罗曼·罗兰（1866～1944），法国**作家。生于法国中部一个中产阶级家庭，1880年全家迁至巴黎。18**年高等师范院校毕业后，写了不少剧本，其中《群狼》《丹东》和《七月十四*》合称为“革命戏剧”。1903年，罗曼·罗兰发表《贝多芬传》，引起当时公众的广泛关注。随后他开始撰写古今名人传记，宣扬为崇高理想而奋斗的英雄主义，先后发表《米开朗琪罗传》《弥莱传》《托尔斯泰传》《甘地传》等名人传记。他的小说代表作有《约翰·克利斯朵夫》和《母与子》。1915年，为了表彰“他在文学作品中的高尚理想和他在描绘不同类型人物时所具有的同情及对真理的热爱”，罗曼·罗兰被授予诺贝尔文学奖。

内容简介

他身材矮胖，脖子粗壮，一副运动员的骨架，红 砖色的宽大脸庞，只 是到了晚年，皮肤才变得萎黄和病态，尤其是冬天， 远离田野、足不出户 时，*是如此。他前额宽广且隆起，深黑色的头发格 外浓密，乱蓬蓬地竖 着，似乎梳子从未将它理顺过，恰似“墨杜萨”头上 的乱蛇。他眼中燃 烧着一股神奇的力量，使所有见到的人都为之震慑， 但大多数人难以分辨 其中的细微差别。因为在他悲伤哀戚的脸上，这双眼 睛闪烁着狂野的光芒， 所以看上去他的眼睛是黑色的；但事实上它们是蓝灰 色的。这双眼睛细 小而深陷，愤怒或兴奋时会突然睁大，在眼眶里打着 转，无比准确地反映 出他的全部思想。他忧郁的目光常常转向上空。阔大 的鼻子，又短又方， 真是狮子的相貌！嘴倒长得颇秀气，但下唇有比上唇 前突的倾向。牙*刚 劲有力，似乎可以磕碎核桃，右下巴有个深深的小窝 ，使整个面部显得古 怪而不对称。据莫舍勒斯说：“他微笑起来很美，与 人交谈时神态亲切， 满怀信任；而另一方面，他的笑声却让人不大舒服， 喧闹、粗野并且刺 耳。”这种笑好像是不习惯于欢乐。他通常表情忧郁 。1825年，雷尔斯托 普说看到贝多芬“温柔的眼睛饱含着痛苦”时，他好 不容易才忍住没让眼 泪流下来。一年后，布劳恩·冯·布劳恩塔尔在一家 小酒店碰到他。他坐 在一个角落里，抽着一根长长的烟斗，闭着眼睛，那 是他晚年越来越常见 的姿态。一位朋友和他说话。他凄然一笑，从口袋里 掏出一个记录本，像 聋子经常做的那样，尖着嗓子叫对方把想说的话写出 来。他面部表情常常 变化，有时因抓住了突如其来的灵感，哪怕在大街上 ，那表情也会让行人 吓一大跳；有时无意中撞见他坐在钢琴面前，“整个 脸部肌肉膨起，血脉奋 张，狠巴巴的眼睛变得加倍可怕，嘴唇抖动着，像把 鬼神招来却又请不走 的魔法师。”如尤里乌斯·贝内迪克特所言：恰似莎 士比亚笔下的“李尔 王”。 路德维希·范·贝多芬，1770年12月16*出生在 莱茵河畔科隆附近、 波恩一所破房子的风雨飘摇的小阁楼里。他的祖籍是 弗朗德勒。①父亲是 个庸庸碌碌、嗜酒如命的男高音歌手。母亲是女佣， 一个厨师的女儿，* 初嫁给一个官宦之家的侍从，丈夫死后跟了贝多芬的 父亲。 贝多芬的童年充满艰辛，不像幸运的莫扎特那样 享尽家庭的温情。自 幼年开始，人生对他而言就是一场为了生存而展开的 战斗，凄惨而残暴。 父亲想开拓他的音乐天赋，为了赚钱，把他当做神童 一样四处炫耀。儿子 刚4岁，父亲就一连几个小时把他钉在羽管键琴面前 ，或者把他关在房间 里，逼着他练小提琴，繁重的作业把他累得死去活来 ，差一点儿让他恨死 了音乐这门艺术，以致必得使用暴力才能强迫他学下 去。贝多芬从少年时 代便需为生计发愁，不得不过早地承担养家糊口的重 任。1l岁时，他进入 了剧院的管弦乐队；13岁时，他成了教堂的管风琴手 。1787年，他失去了 慈爱的妈妈。“她是那么疼爱我，那么值得我爱，是 我*好的朋友！当我能 够喊出‘妈妈’这个甜蜜的称呼，而她又能听到的时 候，我是多么的幸福 啊！”②她是患肺病死的，贝多芬以为自己也染上了 这种病，常常感到不舒 服。除此以外他还患有比病*折磨人的忧郁症。17岁 时，他实际上已经成 了一家之主，并担负起教育两个弟弟的重任。他不无 羞愧地要求酗酒成性 的父亲退休，因为父亲已经无力主持门户了；他掌管 了父亲的养老金，以 免他再糟蹋在酒上。这些悲惨的经历在他年轻的心灵 上留下了不可磨灭的 烙印。尽管如此，他还是在波恩一个家庭找到了感情 上的依托，那便是他 一直珍视的勃罗宁一家。他们可爱的女儿埃莱奥诺尔 比贝多芬小两岁。贝 多芬教她音乐和诗歌。她成了他儿时的友伴，两人之 间也许产生过感情。 后来，埃莱奥诺尔嫁给了贝多芬的好友韦格勒医生。 他们之间终生维持着 恬静的君子之交，这一点，从韦格勒和埃莱奥诺尔与 他来往的书信中可以 看得出来。信写得很恳切。韦格勒夫妇称他为“忠诚 的老友”，他则称对 方为“亲爱的好韦格勒”。*令人感动的是，后来三 人年纪大了，但心灵 的青春依旧，热忱不减当年。同时，贝多芬的音乐老 师克利斯丁·哥特罗 伯·耐弗，也给了贝多芬正确的指导和温馨的友情。 他高贵的品格、聪明 才智以及艺术观点，同样深深地影响了这位年轻的艺 术家。 尽管童年十分悲惨，但贝多芬忆起他度过童年的 地方，忧伤中依然透 着一丝温馨。后来他被迫离开了波恩，在愚昧的都市 维也纳及其贫困的近 郊度过了一生，心中却从来没有忘记美丽的莱茵河谷 和那条庄严的大河。 他称之为“我们的父亲河”。的确，莱茵河生机勃勃 ，几乎赋有人性，仿 佛一个巨大的生灵，具有无穷的思想和力量。莱茵河 流域中，没有任何一 段比流经风光旖旎的波恩这一段*壮丽、*温馨、也 *美妙的了。强劲的 河水，冲刷和抚爱着浓荫覆盖、鲜花盛开的岸边坡地 。在这里，贝多芬度 过了他生命*初的二十年；在这里，诞生了他少年时 代心中的梦境——无 边无际的田野慵懒地浮在水面上；笼罩在雾气中的白 杨、丛生的灌木、垂 柳及果树都把它们的根浸润在湍急而沉静的水流里； 村庄、教堂，甚至墓 园，都静驻**，目光悠然地俯瞰着河岸。远处，蓝 色的七峰山在苍穹下 呈现出错落不齐的剪影，残破的古堡挺立在山顶上， 轮廓显得*加瘦削、 高耸，充满梦幻的色彩。对于童年这片美丽、自然的 风景，他的心永远都 维系其中；直到生命的*后一刻，他还梦想重返故园 而未能如愿。“我的家 园，那块我初见光明的故土，在我眼前始终是那么美 ，那么清晰，就像我 离开时那样。” 革命爆发了，开始席卷欧洲，也占据了贝多芬的 心。波恩大学是新 思想的熔炉。贝多芬于17**年5月14*注册人了学， 听那位有名的奥洛 格·施奈德的德国文学课。此人后来当上了下莱茵省 的检察官。当人们在 波恩听到*占巴士底狱的消息时，施奈德在讲台上朗 诵了一首热情洋溢的 诗，使学生们群情激昂。第二年，他出版了一部革命 诗歌集。订购者名单 中有“贝多芬和勃罗宁”的名字。p9-11