傅雷家书/名著阅读力养成丛书

作者简介

傅雷（1908.4.7-1966.9.3），我国杰出的翻译家，教育家，作家，美术评论家。他翻译了大量法国名家的作品，如罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》、《米开朗基罗传》，巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》等，为我国的翻译史作出了巨大的贡献；他有着极强的艺术修养，并在绘画、音乐、文学等领域展现出尤为出色的感悟和鉴赏能力，由他翻译的法国学者丹纳的《艺术哲学》和编译的《世界美术名作二十讲》、《罗丹艺术论》，半个世纪后仍然在影响着无数艺术爱好者。

内容简介

一九五四年 一月十八日晚／十九日晚 聪： 车一开动，大家都变了泪人儿，呆呆地直立在月 台上，等到冗长的列车全部出了站方始回身。①出站 时沈伯伯②再三劝慰我。但回家的三轮车上，个个人 都止不住流泪。敏一直抽抽噎噎。昨天一夜我们都没 睡好，时时刻刻惊醒。今天睡午觉，刚刚蒙咙阖眼， 又是心惊肉跳地醒了。昨夜月台上的滋味，多少年来 没尝到了，胸口抽痛，胃里难过，只有从前失恋的时 候有过这经验。今儿一天好像大病之后，一点劲都没 得。妈妈随时随地都想哭——眼睛已经肿得不像样了 。干得发痛了，还是忍不住要哭。只说了句“一天到 晚堆着笑脸”，她又呜咽不成声了。真的，孩子，你 这一次真是“一天到晚堆着笑脸”，教人怎么舍得！ 老想到五三年正月的事③，我良心上的责备简直消释 不了。孩子，我虐待了你，我永远对不起你，我永远 补赎不了这种罪过！这些念头整整一天没离开过我的 头脑，只是不敢向妈妈说。人生做错了一件事，良心 就永久不得安宁！真的，巴尔扎克说得好：有些罪过 只能补赎，不能洗刷！ 十八日晚 昨夜一上床，又把你的童年温了一遍。可怜的孩 子，怎么你的童年会跟我的那么相似呢？我也知道你 从小受的挫折对于你今日的成就并非没有帮助；但我 做爸爸的总是犯了很多很重大的错误。自问一生对朋 友对社会没有做什么对不起的事，就是在家里，对你 和你妈妈做了不少有亏良心的事，这些都是近一年中 常常想到的，不过这几天特别在脑海中盘旋不去，像 噩梦一般。可怜过了四十五岁，父性才真正觉醒！ 今儿一天精神仍未恢复。人生的关是过不完的， 等到过得差不多的时候，又要离开世界了。分析这两 天来精神的波动，大半是因为：我从来没爱你像现在 这样爱得深切，而正在这爱的最深切的关头，偏偏来 了离别！这一关对我，对你妈妈都是从未有过的考验 。别忘了妈妈之于你不仅仅是一般的母爱，而尤其因 为她为了你花的心血最多，为你受的委屈——当然是 我的过失——最多而且最深最痛苦。园丁以血泪灌溉 出来的花果迟早得送到人间去让别人享受，可是在离 别的关头怎么免得了割舍不得的情绪呢？ 跟着你痛苦的童年一起过去的，是我不懂做爸爸 的艺术的壮年。幸亏你得天独厚，任凭如何打击都摧 毁不了你，因而减少了我一部分罪过。可是结果是一 回事，当年的事实又是一回事：尽管我埋葬了自己的 过去，却始终埋葬不了自己的错误。孩子，孩子，孩 子，我要怎样地拥抱你才能表示我的悔恨与热爱呢！ 爸爸十九日晚 一月三十日晚 亲爱的孩子： 你走后第二天，就想写信，怕你嫌烦，也就罢了