中国汉传佛教经籍西文译本书目(1831-2017)

作者简介

朱峰，男，山东泰安人，文学硕士，2005年毕业于烟台师范学院（今鲁东大学），2008年于青岛科技大学获外国语言学及应用语言学硕士学位，后任教于浙江海洋大学外国语学院讲授课程包括翻译实践与理论，文学翻译，典籍翻译等，近年发表CSSCI论文数篇：儒家核心概念“恕”的英译研究，载《荆楚理工学院学报》2015年第1期。孔子道德黄金律英译研究，载《浙江海洋学院学报》2015年第1期。近二百年西方汉学家英译《论语》底本和参考体系探析，载 《国际汉学》（2020年春之卷）。金安平《论语》英译本：学术性深度翻译，载《汉学研究》2019年春夏卷。深度翻译中的译者角色与翻译策略——以金安平《论语》英译本为个案，《中国文化研究》（2020年春之卷）。主持省部级项目多项：2014年浙江省教育厅人文项目，儒家核心概念“仁”的英译汇集汇释 ，编号Y201432169，已结题。2016年浙江省哲学社会科学规划办重点课题，西方汉学史视域下的儒家“四书”英译与传播研究，编号：17NDJC037Z。2019年教育部人文社会科学研究一般项目（青年），中国汉传佛教经籍西文译本书目编撰研究，编号：19YJCZH277。

内容简介