史记本纪精粹/中华传统文化核心读本

作者简介

内容简介

项羽本纪第七 【题解】 此篇记述了项羽自会稽起兵后用了三年时间，消 灭了秦军主力，入关分封诸侯，自称西楚霸王，获得 巨大成功，而后又在四年的楚汉之争中，被刘邦打败 、自刎乌江的悲壮历程，塑造了项羽这个悲剧英雄形 象。 【原文】 项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。 其季父①项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者 也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。 项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒 之。籍曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学 ，学万人敌②。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略 知其意，又不肯竟学③。项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱 掾④曹咎书，抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。项梁 杀人，与籍避仇于吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。 每吴中有大徭役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒 宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江 ，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口 ，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺馀 ，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣。 【注释】 ①季父：叔父。亦指最小的叔父。②万人敌：这 里指兵法。③竟学：完成全部学业。竟，终了。④狱 掾（yù yuàn）：狱曹的属吏。 【译文】 项籍是下相人，字羽。最初起事的时候，年仅二 十四岁。他的叔父是项梁，项梁的父亲是楚国的将军 项燕，就是被秦国将军王翦所杀的那个楚国将军。项 氏世世代代做楚国的大将，被封在项地，因此而姓项 。 项籍小时候，读书写字没什么成就，于是就放弃 这些转而去学习剑术，也没有什么成就。项梁对此很 是生气。项籍说：“读书写字不过写姓名罢了。学好 剑术也不过是能抵抗得住一个人，不值得学，我要学 习能够打败万人的本领。”于是项梁就教项籍兵法， 项籍很高兴，但只是粗略地懂了点兵法的大意，又不 肯下功夫彻底学完。项梁曾因犯罪被栎阳县逮捕，他 就请蕲县的狱掾 曹咎给栎阳县的狱掾司马欣写了一封讲情的信， 事情因此才得以了结。后来项梁又杀了人，为躲避仇 家，他就带着项羽逃到了吴中地区。吴中地区贤士大 夫的才能都比不过项梁。所以每当吴中地区有大的徭 役和丧事时，项梁经常做主办人，并暗中用兵法部署 组织宾客和青年，借此来了解他们的才能。秦始皇游 览会稽，渡过浙江时，项梁和项羽都去观看。项羽说 ：“那个人我可以取而代之。”项梁捂住他的嘴，说 ：“不要胡说，这是要灭族的!”项梁因此认为项羽 很不一般。项羽身高八尺有余，力气大得能举起大鼎 ，勇武过人，即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕项 羽。 【原文】 秦二世元年七月，陈涉等起大泽中。其九月，会 稽守通谓梁曰：“江西皆反，此亦天亡秦之时也。吾 闻先即制人，后则为人所制①。吾欲发兵，使公及桓 楚将。”是时桓楚亡在泽中。梁曰：“桓楚亡，人莫 知其处，独籍知之耳。”梁乃出，诫籍持剑居外待。 梁复入，与守坐，曰：“请召籍，使受命召桓楚。” 守曰：“诺。”梁召籍入。须臾，梁眴②籍曰：“可 行矣！”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头，佩其印 绶③。门下大惊，扰乱，籍所击杀数十百人。一府中 皆慑伏④，莫敢起。梁乃召故所知豪吏，谕以所为起 大事，遂举吴中兵。使人收下县，得精兵八千人。梁 部署吴中豪杰为校尉、候、司马。有一人不得用，自 言于梁。梁曰：“前时某丧使公主某事，不能办，以 此不任用公。”众乃皆伏。于是梁为会稽守，籍为裨 将，徇下县。P176-177