声音的表演(配音演员入行指南第4版)

作者简介

内容简介

第1章 什么是配音？ 我们生活在一个高速 发展的信息社会中。从早 到晚，每时每刻都充斥着 各种各样的信息。从一个 30秒的小广告到长达一小 时的专题片，从纪录片到 电子游戏，从电话推销到 公司介绍手册……还有其 他成千上万种信息，都是 我们每天所要面对的。我 们一天中的大多数时间都 要用来吸收和消化这些信 息，并判断它们是否值得 相信。 市场营销和通信专家 都知道，信息只有两种传 播方式：理性的和感性的 。在这两者中，最有效的 就是下意识层面的感性交 流。包括将听众（或观众 ）带入一个故事，或者让 他们投入一个戏剧性的场 景之中。简而言之，讲故 事是最有效的沟通。一个 能讲好故事的人会通过转 换讲述方式、变化声调、 调整情绪以及整合情节等 手段来为听众创造一个生 动的形象。这就是我们配 音演员需要做的！实际上 ，声优一般指的就是配音 演员。 配音演员的多重角色 配音演员在娱乐、市 场、商业广告和信息交互 中都起着重要的作用。配 音演员的工作就是扮演一 个台本中所设定的角色。 为了成功地扮演这个角色 ，表演者需要快速决定如 何通过语言将信息及时准 确地传递出去。本书第5 章到第10章的内容就集中 讲解了这一重要问题。但 是现在，你需要知道的是 ：配音这个工作对你的要 求远不只是把纸上的字读 出来那么简单。 配音表演的目的就是 通过声音的演绎，来让纸 上的内容变得富有生命力 。在配音时，要使声音尽 量真实，与听众达到情感 层面的交流，并且让你的 听众能够铭记在心。 配音制作分类 你选择当配音演员可 能是出于职业需求，也可 能单纯是兴趣爱好。无论 是哪种，你都是在做一个 配音演员所做的工作。无 论你是出于哪一种目的， 本书都会带给你帮助。但 是，本书的核心内容还是 关于职业上的配音工作。 每当提到配音，很多 人都会联想到电台或电视 里广告的画外音。但实际 上，这仅仅是配音领域的 一小部分。让我们先来看 下关于配音的简单定义。 声源不在画面内，即不是 由画面中的人或物直接发 出的声音，都可称为配音 。配音的目的是通过声音 来为听众传递某些信息。 在广告或者电视节目中你 能听到说话声，但是又看 不见说话人的这种情况， 就是配音，可以是一个手 机广告、电视机广告、产 品演示、教程视频或者电 影预告片、故事片、纪录 片的旁白等。配音作品包 括音乐、声音特效、视频 、动画等各种各样的类型 。多数情况下，商业广告 中的配音内容旨在销售某 些商品，或者为消费者提 供某些信息，或者刺激他 们采取某些行动。每天你 都会听到很多画外音，甚 至你都没有意识到这一点 。现在，越来越多的配音 工作正在寻求像你这样具 有天赋的人才。 ■广播：直播、商业 广告、宣传片 为广播作品配音，有 以下三种最基本的类型： 电台主持——这是一 个很有针对性的工作，要 求一系列特殊的技巧。大 部分电台主持人都可以兼 职做配音演员。 宣传片和影像作品— —许多广播节目都是在自 己家中的录音室内制作的 ，需要配合画面来录音的 项目可能要去外面找录音 棚。 广告——大部分广告 都是在广告公司做的，而 不是在一些小型的音频工 作室。但是，很多广播电 台为他们当地的客户制作 广告，而这些广告一般是 由他们的员工进行配音。 ■ 电视：直播、新闻 、广告、宣传片、节目 电视台会通过以下三 种途径使用配音演员： 宣传部——负责电视 台直播节目、宣传片等节 目的推广工作。配音演员 有可能是电视台的员工， 有可能是外聘的，也有可 能是通过经纪公司找来的 临时配音。 制作部——这个部门 负责广告、产品演示等视 频的制作。配音演员同样 也可能是电视台的员工， 或者是根据不同项目选择 性聘用的配音演员。 新闻部和销售部—— 新闻部的记者用他们自己 报道新闻的声音来进行配 音。销售部的工作人员常 常使用自己电视台中的播 音员或者制作部门的员工 来配音。 大部分的电视台都拥 有很多正式的配音员工， 或者虽然不是正式员工但 都会随时听候电视台调遣 。一般情况下，播音员会 到电视台来录制，但更常 见的是，在节目播出之前 ，台本会通过电子邮件或 者传真发送到配音演员手 中，配音演员在自己家里 ，或者在当地的录音棚里 先将内容配好，再将音轨 传送到电视台进行后期制 作。很多电视台都配备了 综合业务数字网（ISDN ）或者互联网技术，这就 能够允许高质量的音频文 件通过网络进行传输，使 异地的声音文件传输变得 非常方便。 P3-6