华盛顿传（精）

作者简介

华盛顿·欧文（Washington Irving, 1783—1859），19世纪美国最著名的作家，美国文学赢得世界声誉的第一人，更被尊为“美国文学之父”。其作品包括短篇小说、游记随笔、历史传奇以及人物传记等，将丰富浪漫的想象与真实的日常生活场景相结合，并以幽默风趣的风格呈现。代表作品有《柑掌录》《旅人述异》《哥伦布的生平与航行》《阿兰布拉宫》《华盛顿传》等。

内容简介

第一章 古老的华盛顿家族 华盛顿家族是英格兰一个古老的家族，其族谱可 追溯到“诺曼征服战争”的那个时候。第一任征服者 威廉镇压了诺森伯兰郡的起义，摧毁了亨伯赛德郡以 北的地区，然后将所获地产分配给他的追随者、上等 诺曼人和教士，使他们拥有封地和特权。征服者威廉 在英格兰不断扩大他们的权益。当时最富庶及重要的 地方就是达拉谟。为了防止这块土地被本地人抢回去 ，同时提防苏格兰人的进犯，他需要可靠的、值得托 付的人协助他管理该地区。毫无疑问，作为一个英明 的统治者，他清醒地知道在达拉谟任命一个贵族主教 远比安排一个世袭的贵族来管理此地要更为安全。 征服者威廉授予主教贵族头衔，使他们拥有世俗 及教会的权力。从那以后，达拉谟的主教在自己的教 区内拥有长达几个世纪的独立统治的权力。他们过着 近乎皇族的生活。他们有自己的大臣、侍从、秘书、 干事、司库和马夫，还有一帮主事的官员。他们要向 国王履行封建领主的义务，战时的所有土地财产都应 当供给国家的军费开支。 主教同时还有自己的男爵和骑士，并根据他们的 战功给予封地。无论是战时或者和平时期，骑士们都 必须永远效忠主教。他们偶尔会出现在主教的宫廷里 ，就军事问题献计献策，并提供战时必需的兵马。由 于他们住在战区，偶尔会受到战争的侵扰，同时经常 受到苏格兰人的袭击。在这些受封的骑士当中，有一 个叫威廉·赫特的人，这个人就是华盛顿的祖先。威 廉这个名字表明了他是诺曼人，他的姓“赫特”来自 他辖区的村庄的名字。在威廉时期，诺曼的贵族教士 有以获得的封地或城堡的名字来作为自己姓氏的习惯 。赫特家族是何时并如何获得封地的，对此情况人们 知之甚少。据猜测，他们可能最初只是罗伯特·布鲁 斯的随从。罗伯特是诺曼底的贵族骑士，受封于第一 任征服者威廉并获得了北边的封地。 一本记录1183年教区土地所有权的地契首次提到 了华盛顿家族。书中记载了威廉·赫特用他在赫特的 村庄交换威星顿的庄园和村庄。威廉·赫特家族随之 改姓“威星顿”。根据记载，七十多年过去了，这个 家族依然拥有该教区的土地，因为在1257年的土地契 约上，我们发现了邦德·威星顿和他的儿子威廉的名 字被登记在内。受惠于国王的恩泽，在不久爆发的男 爵战争中，威星顿家族成了誓死捍卫王权的勇士。 1264年，战争结束后，亨利三世沦为阶下囚。在保王 党的骑士名单中，我们发现了威廉·威星顿的名字。 但是这件事情并没有使威星顿家族一蹶不振，他们的 骑士精神依然得到了很好的传承，他们的骁勇善战为 家族赢得了崇高的荣誉。 在爱德华一世统治期间，英格兰进攻苏格兰并取 得了胜利。当时跟随爱德华的达拉谟主教是安东尼， 我们猜想德·威星顿家族成员作为安东尼的骑士也参 与了战争。1346年，苏格兰国王趁英格兰国内空虚之 际大举进攻诺森伯兰，留守英格兰的女皇菲丽帕命令 众军奋起抵抗。北边的贵族教士很快响应了女皇的号 召，其中达拉谟的主教率领的骑士军在战场上的表现 尤为出色。在这次战争中，德·威星顿家族立下赫赫 战功，为自己的家族赢得了巨大的荣誉。二百多年来 ，威星顿家族在教区内一直享有特权和荣誉，他们同 其他贵族教士一同参与狩猎活动，同时也参与各种战 争。但是这个家族最终还是走向了末路。威廉·威星 顿是这个家族最后一个男嗣，也是庄园的最后一名继 承人。由于没有嫡亲的男性继承人，1400年，他的女 儿嫁给了继承人戴恩，庄园随之改姓布莱克斯通。自 此以后，威星顿家族的名字就从领地骑士的名单中消 失了。P2-3