腓力二世传

作者简介

陆大鹏，英德译者，南京大学英美文学硕士，热爱一切long ago和far away的东西。代表译作“地中海史诗三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》《金雀花王朝》《伯罗奔尼撒战争》《伊莎贝拉：武士女王》《恺撒：巨人的一生》《奥古斯都》等。

内容简介

1526年3月10日，神圣罗 马皇帝查理五世（同时也是 西班牙、墨西哥、尼德兰、 意大利很大一部分的统治者 ）首次骑马进入熙熙攘攘的 塞维利亚城。风尘仆仆的皇 帝在王宫庭院下马，然后大 步流星地走进他的表妹葡萄 牙公主伊莎贝拉正在等候的 房间。教宗已经发来了诏书 ，批准这对表兄妹在大斋节 结婚。双方的代表已经签署 了结婚协议。查理五世与这 位素未谋面的未婚妻寒暄了 十五分钟之后，换上华服， 参加了婚礼弥撒，然后跳舞 。凌晨2点，新婚夫妇进入 洞房，享受鱼水之欢。 皇帝夫妇新婚宴尔的几 周是一段琴瑟和谐的美好时 光。他们每天上午“直到11 点或12点才起床”，出现在 大家面前的时候显得“情意 绵绵，非常幸福”。不久之 后，他们带着随从缓缓地前 往格拉纳达，向长眠在格拉 纳达大教堂的共同祖先致敬 ，打算随后庄严地前往巴塞 罗那。查理五世计划从巴塞 罗那启程，领导一次讨伐奥 斯曼人的十字军东征，而把 妻子留下治理西班牙。但这 时消息传来：法国国王弗朗 索瓦一世向查理五世宣战了 。所以皇帝暂时不能离开西 班牙。于是他和妻子在格拉 纳达继续居住了六个月，希 望国际形势能够有所改善。 正是在雄踞于格拉纳达城之 上的阿尔罕布拉宫，皇后怀 上了未来的腓力二世。英格 兰大使是第一个向外界报告 这个消息的。他在1526年9 月30日写道：“皇后怀孕了 ，所有人都十分喜悦。”这 是已知的第一例关于未来的 腓力二世的文献记录。皇后 留在格拉纳达休息，于次年 年初缓缓地前往巴利亚多利 德（当时是卡斯蒂利亚的行