沙与沫

作者简介

纪伯伦（1883—1931），黎巴嫩裔美国诗人、画家，其主要作品有《沙与沫》《泪与笑》《先知》等。

内容简介

1我永远徘徊于这些海岸，在沙子与泡沫之间。潮水将冲刷去我的脚印，海风将吹去这些泡沫。但大海与海岸将永远存在。 2有一次我抓住满满一把雾。我松开手，咦，雾变成了一只虫。我合上手又张开，掌上却是一只鸟。我再次合上又张开，手上却出现一个忧郁深沉举首望天的人。我重新将手握起又张开，结果空空荡荡只有雾。但是我听到了一支极甜柔的歌。 3就在昨天，我还以为自己不过是生命苍穹中无律无序胡乱颤动的一片碎屑。今天我已明白，原来自己就是那苍穹，一切生命皆有律有序地在我心中跃动。4他们醒着时对我说：“你和你生活其中的世界，只是无边大海那无垠海岸上的一粒沙子。”我做梦时对他们说：“我就是那无边的大海，大千世界不过是我岸上的颗颗沙粒。” 5仅有一次我窘迫得无言以对，那是当一个人问我“你是谁”时。 6上帝的第一思是天使。上帝的第一言是人。 7在海与风赐予我们语言前的千万年间，我们只是一群带着渴望颠沛流离的生物。如今，我们怎能只用昨天的声音来表述我们内中的远古岁月呢？8斯芬克斯只开过一次口，他说：“一粒沙即一片沙漠，一片沙漠即一粒沙；现在让我们全都重归沉寂吧。”我听到了他的话，但是我不懂。 9我看到一张妇人的脸，便看到了她所有未出生的子女。一个女人打量我的脸，便看到了我所有逝于她出生前的父辈。 10我现在很想让自己变得完美。但若不变成一个居住着有理性生物的星球，又怎能做到呢？而那不正是每个人的目标吗？ ·荟萃诺贝尔文学奖得主、世界级文豪经典作品·读者公认的权威译本，因上一版的几度断货，现全新改版，完美呈现·洞察真理的智慧，感悟自然与生命的力量