消失的地平线/双语名著无障碍阅读丛书

作者简介

詹姆斯·希尔顿(James Hilton)，20世纪英国著名作家，1900年出生于英国兰开夏郡，20岁出版小说处女作，33岁成为霍桑登文学奖获得者，42岁荣膺奥斯卡最佳剧本奖，代表作《消失的地平线》及《万世师表》被改编为电影，风靡全世界。1954年病逝于美国加州。

内容简介

不过，那天傍晚的气氛一点都不枯燥。我们尽情地欣 赏了一番德国汉莎航空公司的大型客机从中欧各地降落在 机场的盛况。临近黄昏时，机场的弧光灯亮了起来，现场 顿时华灯璀璨，犹如一座富丽堂皇的剧场。有一架飞机来 自英国，飞行员全副武装，身穿着飞行服。他信步走过我 们的桌边时向怀兰打招呼，怀兰一开始没有认出对方。相 认之后，怀兰逐一介绍了一番，并邀请对方加入我们的行 列。那是个讨人喜欢、充满生气的年轻人，名叫桑德斯。 人们身穿飞行服、头戴头盔时，很难辨认出是谁。对此， 怀兰表达了歉意。桑德斯听后哈哈大笑着说：“噢，可不 是嘛，我很理解呢。别忘了我是在巴斯库尔。待过的。” 怀兰也哈哈大笑起来，不过笑得不怎么自然。随后，我们 大家聊起了别的话题。 桑德斯给我们这个小型的聚会平添了生气。我们大家 都喝了很多啤酒。大概十点钟时，怀兰离开了我们一会儿 ，和邻桌的某个人说话去了。拉瑟福德突然挑起了先前中 断的话题说：“噢，对啦，你刚才提到了巴斯库尔。我稍 稍知道一点那个地方。你是想要说那儿发生了什么事情吧? ” 桑德斯腼腆地微笑着。“噢，只是我们曾在那儿服役 时经历过一件心情无法平静的事情。”不过，他毕竟青春 年少，不会隐瞒什么事情。“实际情况是，有个阿富汗人 或者其他什么地方人劫持跑了我们的一架飞机，至于后来 发生的事情，你们可想而知。那种行为肆无忌惮，我简直 闻所未闻。那个胆大妄为之徒伏击了飞行员，打晕了他， 盗走了全套飞行装束，神不知鬼不觉地爬进了飞机驾驶舱 。他还向地面技师发出了正确的信号，堂而皇之地启航飞 离了。麻烦的事情是，他根本没有再返回来。” 拉瑟福德显得兴致勃勃。“这是什么时候的事情呢?” “噢——想必有一年了吧，即1931年5月。由于爆发 了革命，我们当时正在把平民从巴斯库尔疏散到巴沙瓦‘ 去——想必你还记得这个情况吧。那儿的局势有点混乱， 否则，我认为不可能会发生劫机事件。然而，事情实际上 发生了——从某种程度上来说，那人的成功得益于那套装 束，你说呢?” 拉瑟福德仍然显得兴致勃勃。“我觉得吧，当时的情 况，一定得不止一个人负责驾驶一架飞机吧?” “确实如此，我们所有军用飞机上都是这样配备飞行 员的，但那架飞机情况特殊，本来是制造供某位印度土邦 主使用的——挺炫酷的那种。印度勘探部门的人员一直在 使用该飞机，用于在克什米尔。高海拔地区的飞行。” “而你说，飞机根本就没有飞到白沙瓦去吗?” “根本没有飞到那儿，就我们发现的情况而言，飞机 也没有在任何其他地方着陆。这正是这件事情当中令人感 到费解的一点。当然啦，假如那个家伙是某个部落的土著 ，他或许驾着飞机进入群山怀抱，企图绑架乘客，索要赎 金。无论如何，我估计那些乘客都已经遇害了。边境地区 有很多那样的地方，容易造成机毁人亡，随后无人知晓。 ” “的确，我知道那一片地区。飞机上有多少乘客呢?”