沉默的长夜（悬疑卷）/每天读点好英文

作者简介

暖小昕，留美博士。一个热爱教育的行动派白羊女，回国后长期致力于英语阅读的辅导和英语书籍的翻译工作，希望能将英文定义为时尚的符号，让更多的年轻人爱上英文，活用英文。

内容简介

“我们必须马上告诉瓦伦丁局长，”听完另一个 人断断续续地描述了一番他大着胆子去察看的景象， 西蒙医生说，“还好局长在。”正说着的时候，瓦伦 丁局长听到了哭喊声，也赶到了书房。出于职业的习 惯，他一向都很严肃机警，再加上作为主人和绅士的 责任感，他对各位宾客和仆人的安危也很担心。当瓦 伦丁得知这个血案的相关情况时，立刻将所有的注意 力都集中到这个案件上来，无论有多么猝不及防，他 都会理智地去进行判断，这是他的职业。 “太奇怪了，先生们，”在大家都匆忙从书房往 花园走去时，瓦伦丁说，“我的职责是在全世界侦查 疑案，而今疑案发生在我自己家的后院。案发现场具 体在哪里呢?”此时从河面上泛起了一层薄雾，所以 ，人们在穿过草坪时有些费力，在战战兢兢的加洛韦 勋爵的引导下，人们看见了那个陷在草丛深处的尸体 ——那是一个身材高大魁梧的男人，他的脸向下，所 以只能看见他肩膀上的黑色衣服，他是个秃顶，只有 一两绺头发贴在脑袋上，像是湿漉漉的海草，一股鲜 红色的血正从他的脸上流出来。 “至少他不是我们宴会当中的。”西蒙医生用深 沉而又异样的语调说道。 “医生，赶快给他检查一下，他或许还没死。” 瓦伦丁急促地喊道。西蒙医生俯下身。“他的身体还 没有彻底变凉，但是恐怕他已经死了。”他回答道， “快来搭把手，帮我把他抬起来。” 人们小心翼翼地把尸体从地上抬了起来，毫无疑 问，他已经死了，因为尸体的脑袋掉了。此时，气氛 更加凝重，一定是有人割断了他的喉咙，并且试图把 脖子切断。就连瓦伦丁都为之震惊，“凶手一定像大 猩猩一样强壮。”他嘀咕道。 尽管西蒙医生对解剖再熟悉不过，但此时他的手 也不由得一颤，他托起死者的头部，发现他的脖子和 下巴都有轻微的刀伤，但是脸部没有任何伤痕。那是 一张呆板、泛黄的脸，轮廓分明，且有些浮肿，鹰钩 鼻，厚厚的嘴唇——一副邪恶的罗马皇帝的面孔，与 中国皇帝也有几分相似。所有在场的人似乎都以一种 茫然、惊恐的眼神盯着这具尸体。当人们抬起尸体的 时候，除了看见死者白色衬衫的胸口处被血染红以外 ，似乎没有别的什么值得注意的地方了。西蒙医生说 过，这个人不是宴会当中的，但是他的穿着又说明他 很可能是为了这场晚宴而来的。 瓦伦丁局长趴在地土，手撑着地，近距离地用他 最职业的观察力仔细观察了尸体周围二十码的草丛和 地面。西蒙医生在旁边给他搭手，而加洛韦勋爵则一 脸茫然地跟在后面。现场没有留下任何线索，只有几 根被劈断或是砍断的小树枝，瓦伦丁捡起来看了看， 随即又把它们丢掉了。“小树枝!”他一脸严肃地说 ：“几根小树枝、一具被割断脖子的陌生男尸，这就 是草坪上所有的一切。”令人毛骨悚然的气氛沉静了 片刻，突然，身心疲惫的加洛韦勋爵焦急地喊道：“ 那是谁?县谁存墙脚?” 一个长着大而笨拙的脑袋、身材却矮小的身影在 月光照射下的雾霾中摇摇晃晃地走了过来，像个小丑 一般。大家很快就认出是那个留在休息室的小个子神 父，于是都松了口气。 “我说，”他细声细气地说，“你们都知道吧? 这个花园没有门。”瓦伦丁的黑眉毛拧成一道，他一 看见黑教士服就会这样。但是不可否认，神父的这句 话的确与此案有关。“你说对了，”瓦伦丁说，“在 我们弄清楚他是如何被害之前，我们必须弄清他是如 何进入这个花园的。现在，都听我讲，先生们，如果 大家对我的职位和责任没有任何怀疑的话，我想是不 是将一些名人排除这件事之外更为合适呢?这些宾客 当中有很多女士、绅士以及外国大使。如果今天我们 把这件事当成罪案记录在案，那么必须按照法律程序 追究到底，而作为警察局局长，我有一定的自行决定 权，这个特殊位置允许我可以对这件事暂时保密。如 果上帝同意，我会在召集人马搜寻嫌疑犯之前为各位 宾客澄清事实。尊敬的各位，明天中午之前，你们都 不能离开寒舍。这里有足够的房间供大家休息，你们 也都知道到哪里找我的仆人伊万，他在前厅，是我的 亲信。西蒙，请转告他立刻来见我，并且再找一个仆 人替他守卫。加洛韦勋爵，你是告诉那些女士今晚所 发生的状况的最佳人选，让她们不要惊慌。她们今晚 也必须在这里留宿。布朗神父和我要留在汶早看管尸 体。” …… P46-49