大卫·科波菲尔

作者简介

内容简介

我的出生 我的名字叫大卫·科波菲尔，下面我要讲述的是 关于我一生的故事。我出生在布兰登斯通，我的父亲 在我出生前就去世了。一天晚上，我的母亲坐在火炉 旁边，为了她和她这可怜的没有父亲的儿子而伤心。 母亲抬起头，她看见了贝琪小姐在花园的栅栏外 面；贝琪小姐平静地走到门前，她并没有按响门铃， 而是把鼻子贴在窗子上向里面张望。 贝琪小姐是我父亲的姨妈，当然也就是我的姨奶 奶。她的本名是特洛特伍德小姐，贝琪·特洛特伍德 和她的一个仆人一起住在一个海滨的小别墅里。她结 过一次婚，但是他的丈夫对她很不好，因此她给了他 一笔钱，把他打发走了。 贝琪小姐其实非常喜欢我的父亲，但是她不满意 父亲和母亲的婚姻，她形容我的母亲是“愚蠢的玩物”。 为此父亲和贝琪小姐大吵了一番，彼此不再往来了。 母亲从窗口看见了特洛特伍德小姐，她赶快跑去 开了门。 “您就是大卫·科波菲尔夫人吗？” “是的，您请进。”我的母亲说。 贝琪小姐走进屋子，她们刚刚落座，我的母亲就 忍不住开始哭泣。 “噢！噢！不要这样”。贝琪小姐说。 但是我的母亲仍旧在哭泣，贝琪小姐双手捧着我 母亲的脸说：“天啊？你自己还是个孩子呢！快喝点儿 茶吧。对了，你的女儿叫什么名字？” “我还不知道这孩子会不会是个女孩呢。”我的母 亲回答。 “我是说你的女仆的名字。” “我的女仆叫佩格蒂。” 贝琪小姐请佩格蒂去泡些茶来。 “说起这个孩子，”特洛特伍德小姐说，“我想她会 是个女孩，她应当是个女孩，我想请你给她取名字叫贝 琪·特洛特伍德·科波菲尔。我会和她成为朋友的，你 懂得如何做饭或者记账以及料理家务之类的工作么？” “不太懂，”我的母亲回答说，“我希望自己多懂 一些。”接着她又开始哭泣了。 “别哭了，你这样会更虚弱，也会影响到你的胎 儿。” 佩格蒂端着泡好的茶走进来，看见母亲虚弱的样 子，立刻去请医生。 奇利普斯先生是我母亲的医生，他很快就到了， 并被请到楼上我母亲的房间。过了很久，奇利普斯先 生走下楼来。 “医生，她怎么样了？”特洛特伍德小姐说。 “科波菲尔夫人现在感觉很好了。”医生说。 “我说的是小孩，她怎么样？” “他是个男孩。”奇利普斯先生说。 我的姨奶奶二话没说，直接走出了我的家，就再 也没有回来过。 这就是我，大卫·科波菲尔的出生经历。 我开始懂事 在我早年的记忆里，母亲是个拥有一头美丽秀发 和年轻身段的女人，而佩格蒂虽然没什么模样，但是 却有一对乌黑的眼睛和红得像苹果一样的脸庞。 我还记得我家的厨房和院子里的老母鸡，那时我 觉得那母鸡特大。 我记得我家的客厅，晚上我和我的母亲还有佩格 蒂常常在那里坐着。当然我还记得那用高高的栅栏围 起来的花园。 花园里种着一些果树，我一直记得我母亲把水果 摘到篮子里的情形。 我和我的母亲都有一点儿怕佩格蒂。 一天晚上，我和佩格蒂坐在客厅的火炉旁边，我 在读书给她听。我非常疲倦了，眼睛几乎都睁不开了。 我看见她的织针飞快地走着，然后我抬头看着她 的脸，我突然就觉得她很美。 “佩格蒂，”我突然问道，“你结过婚么？” P1-7