了不起的盖茨比(全译本无障碍阅读名家名译版)

作者简介

美） F.S.菲茨杰拉德 　　（1896-1940）美国作家、编剧。主要作品有《人间天堂》《了不起的盖茨比》《夜色温柔》《末代大亨的情缘》等。其中《了不起的盖茨比》的问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，使他成为20世纪20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。 张炽恒 　　诗人，有诗集《苏醒与宁静》出版。著名翻译家，有经典文学译著多种（近50个版本）在大陆和台湾出版，包括诗歌、小说、戏剧、散文和童话，其中最具代表性的有《布莱克诗集》《悲剧之父埃斯库罗斯全集》《泰戈尔诗选》《老人与海》和《菲茨杰拉德小说选》。

内容简介

第一章 早年我少不更事的时候，父亲给我的一个忠告，至今我一直未曾置之脑后。 “无论何时，”他对我说，“你想要批评别人，就得记着，并非世上所有人都具备你拥有的优越条件。” 他话只至此，不过，我们父子问一向格外惜言，不会把话说得太透太露，我明白那句话有许多言外之意。久而久之，我养成了习惯，不轻易下断语明言他人的不是。这使得不少古怪的人肯与我谈心，也使我成为一些资深讨厌鬼的受害者。这种特点出现在一个正常人身上时，很快便会被心理不正常的人探测到，揪住不放。 于是，我读大学时便被人不公正地指责为政客，因为我知悉一些不为人知的放荡之人的隐秘伤心事。那些人的信赖大多不是我谋取来的。往往是，一旦透过某种明白无误的迹象，意识到透露隐私的端倪颤抖着已露出地平线，我便假装睡着，做出发呆出神的样子，或故作轻佻地示以不友好的态度。因为，年轻人之透露隐私，至少他们所使用的言辞 ，往往是拾人牙慧(拾取别人的只言片语当作自己的话)，并且明显有所隐瞒。 不做评判很要紧，可以留存无限的可能性。人对于基本的体面的意识是生下来时就分配不均的，这一点父亲曾带着优越感暗示我，我也带着优越感在心里面默念，至今我仍然有些担心因为自己忘记了而错失某些东西。 这样夸耀过自己的涵养之后，我得承认，这种宽容是有限度的。为人处世的基础可以建立在坚硬的岩石上，也可以建立在潮湿的沼泽地上，但过了某一个点后，我就不管它基础是什么了。 去年秋天从东部回来的时候，我感觉到想要全世界穿上制服，且在道德上永远规规矩矩地立正；我不想再参加纵情狂欢的远足，从而又有机会窥视他人的内心。不在我这种反应之列的只有盖茨比，以其姓氏给本书冠名的那个人——盖茨比，他代表了我由衷鄙夷的一切。 如果说个人的存在是一系列连续不断的成功姿态，那么可以说他身上有些耀眼夺目的东西：对于人生前景的一种高度的敏感，就仿佛他连在一台记录万里之遥的地震的复杂仪器上一样。这种感应力同那种软绵绵的感受能力毫不相干，后者在“创造性气质”之名下得显尊荣，而它却是一种感受希望的非凡天赋，一种富于浪漫色彩的随时做出感应的状态，我从未在其他人身上发现过，将来大概也不 会再发现。 不——最后盖茨比表明了自己没问题。是那种啃噬盖茨比的东西，是他的幻梦之船的航迹上漂浮的污浊尘埃，使我一时间兴味索然，不再关注人们的短命的伤悲和上气不接下气的得意。 统编版中小学必读名著 名家名译进校园，开启阅读新时代 全新的名家译本 国内著名翻译家倾情翻译，用词严谨，描述生动，逻辑性强，未删节，原汁原味地呈现原著。 正确的价值导向 阅读经典名著，有利于培养少年儿童正直、善良、勇敢、 坚毅等优秀品质，帮助他们树立正确的价值观。 注音释义 依据商务印书馆出版的《现代汉语词典》，对书中的疑难 字词进行了注音、释义，旨在帮助读者实现无障碍阅读。