卢梭全集（第2卷）（精）

作者简介

内容简介

我虽然早已决心辍笔，但沉默和忍耐两年之后，我又拿起笔 来。各位读者，请先别急于评说我不得不再执笔撰文的理由，因为 你们只有在把我的书看完之后，才能作出评论。 你们已经看到，我的青年时期是在一种平静而又相当美满的 生活中度过的，既无大不幸，也无大喜事。这种平平淡淡的生活， 大部分是由于我虽易激动但又十分软弱的天性造成的。我的天性 难于坚持而易于灰心；它要受到强烈的驱动才能走出悠闲的状态， 而稍一感到厌倦，便又懒怠如初，因此，它使我既无大美德，也无大 恶行，经常处于我自认为生来就挺适合的优哉游哉的宁静生活，因 而不容许我无论是为善还是为恶而走得太远。 我在后面展示的画面，与以前的画面是多么不同啊!命运在 前三十年间处处有利于我的天性的发展，而在后三十年，却事事与 我的天性发生冲突。在我的处境与我的倾向继续不断的冲突中， 我犯了许多巨大的过错，遭遇了许多前所未闻的不幸，但其间除了 没有使我养成坚强的性格以外，也确实培养了许多能给我遭到的 不幸带来荣誉的美德。 本书的上册，完全是凭记忆写的，因此必然有许多错误；而下 册也要凭记忆来写，其中的错误说不定比上册还多。我美好的少 年和青年时期，是在既宁静而又淳朴的环境中度过的。当年甜蜜 的往事，给我留下了许许多多难以忘怀的美好印象，使我不断地时 时回忆。然而，人们即将看到，对我后半生的回忆，我心中的感受 是多么不同啊。再回忆这段时间的往事，那等于是让我重新再遭 受一次痛苦。我不能拿痛苦的回忆来增加我现在的景况的艰难。 我要尽量避免；我这种想法是对的，所以使我在需要回顾往事时， 有些痛苦的往事就回忆不起来了。易于忘记痛苦，这是上天在命 运使我陷入痛苦的泥淖时给我的一种安慰。我的记忆力让我单单 地只回忆那些愉快的事情，因而抵消了我只往坏处想的想象力，没 有把未来只看作是一片漆黑。 为了弥补我的记忆力之不足和提示我如何写作本书而收集的 材料，都已落入他人之手，再也收不回来了。我唯一能依靠的忠实 向导，是我有线索可循的一系列感情；它们给我的人生打上了不可 磨灭的印记。通过我的感情，便可以推知我这一生遭遇的事情的 原因和后果。我很容易忘记我的痛苦，但我不能忘记我的过错，更 不能忘记我的美好的感情。对我的过失和美好感情的回忆真是刻 骨铭心，是永远不会从我心中消失的。我很可能遗漏一些事情，把 这里发生的事情说成是在那里发生的，也可能把时间弄错了。但 是，对于我深有感触的事，对于我的感情驱使我去做的事情，我是 绝不会弄错的。我要在书中讲述的，主要是这些。我这本《忏悔 录》的目的，是要人们准确了解我这一生在种种不同的境遇中的内 心感情。我向读者许诺的，是我的心灵的历史。为了忠实地记述 这部历史，我不需要其他的材料，只需像我迄今所做的这样反躬自 问、吐露心声就行了。 幸运的是，我从一个信函抄录本里找到了一些记录这六七年 间发生的事情的可靠材料；这些信件的原件现在都在迪佩鲁先生 手里。这个抄本截止于1760年，包括了我在退隐庐居住以及我和 我的那些所谓的朋友不断争吵的整个时期。这段时间是我一生最 难忘怀的；我的种种不幸的根源都是从这段时间开始的。至于比 较近期的一些信件的原件，我手中留存的已为数不多，所以我没有 把它们抄录在这个本子里，以免分量过重，无法逃脱我的那些阿耳 戈斯式的敌人的觉察。不过，当我觉得它们能提供某些情况的 时候，不论它们提供的情况对我有利或不利，我都会把它们转录在 这本书里。我不怕读者指摘我不是在写《忏悔录》而是在写自辩 书。当事实为我申辩的时候，谁也休想我不说实情。P3-5