坠落之上/探长雷布思系列

作者简介

伊恩·兰金，被誉为苏格兰黑色之王，当代最优秀的侦探小说家之一。 兰金一九六○年四月二十八日出生在苏格兰的法夫郡，从爱丁堡大学毕业后，曾经当过葡萄园工人、养猪工、税务员、酒类研究者和音响器材记者，并以主唱身份加入过一支名叫“舞蹈之猪”的朋克乐团（这个乐团及其录制的专辑也曾在他的小说里出现过）。兰金从小就对流行音乐有特殊的喜好，这使得他对歌曲填词产生了很大兴趣，并在求学期间陆续发表多篇诗词作品，而后转向了小说。创作。兰金在攻读博士学位期间完成了三部小说，最后一部就是让他蜚声文坛的约翰·雷布思系列首部曲《不可忘却的游戏》（Knots and Crosscs），当年他只有二十七岁。 让人惊奇的不只是他踏入文坛的年龄，更特别的是，兰金在如此年轻的时候，却塑造了一位四十一岁、离婚、酗酒而且烟瘾极大的雷布思警探，并把故事背景设定在复杂的警察世界之中，如果没有足够的文字功力，肯定无法在竞争激烈的英国大众文坛脱颖而出。这本兼具惊悚与悬疑气氛的警探小说深入描写了人类心理层次的黑暗面，加上鲜活的人物个性与深入贴近社会的叙事角度，引起了读者的巨大反响，也鼓舞兰金继续写下去，一写就是二十几个年头。迄今为止，他的十七本系列作品被翻译成三十一国文字出版，兰金也早已成为英国当代最重要的作家之一。 兰金在英国文坛的成就极高，曾获得声望卓著的钱德勒一富布赖特推理文学奖。他曾经四度获选英国犯罪小说作家协会匕首奖，其中《黑与蓝》（Black and Blue）荣获一九九七年英国犯罪小说作家协会金匕首奖，同时获得美国推理小说作家协会爱伦坡奖提名。一九九九年，《死灵魂》（Dead Souls）再获金匕首奖提名，二Oo四年，《掘墓盗尸人》（Resurtection Men）夺得爱伦坡奖最佳小说奖，二○○五年、二○○七年两度赢得英国国家图书奖年度犯罪惊悚小说奖。 二○○二年，兰金因其文学贡献获得大英帝国勋章，二○○五年获得英国犯罪小说作家协会颁发的代表终身成就的钻石匕首奖，成为史上最年轻的钻石匕首奖得主；同年，兰金再获法国推理小说大奖、德国犯罪电影奖与苏格兰杰出人物奖，并于一九九九年至二○○五年间获得四所大学的荣誉博士学位。 兰金目前与妻子和两个儿子住在爱丁堡，与著名作家J．K．罗琳比邻而居。据传，他曾指导罗琳尝试侦探小说的创作。

内容简介

第一章 “你以为是我杀了她吗？” 他前倾着身子坐在沙发上，头深深地埋在胸前。 他稀疏的头发很长，双膝如活塞般抖动着，邋遢的运 动鞋鞋跟始终没有着地。 “你服药了吗，大卫？”雷布思问。 年轻人抬起头来，他的眼睛布满血丝，眼眶黑黢 黢的。在他瘦削的尖脸颊上，一片短而硬的胡须从下 巴上窜出来。他叫大卫·科斯特洛，不是“戴维”或 “戴维尔”，而是“大卫”。名字、标签、类别之类 的称谓非常重要，不可含糊。各大媒体对他有各种各 样的描述：他是“某人的男友”“悲惨的情夫”“失 踪学生的男朋友”；他是“22岁的大卫·科斯特洛” “大卫·科斯特洛，学生，20岁出头”“和巴尔弗小 姐共住一套公寓”或是“失踪谜屋”的“常客”。 这是一座不平常的公寓。据媒体描述：“它坐落 于爱丁堡时尚新城区，价值25万，为巴尔弗小姐的父 母所有。”约翰和杰奎琳·巴尔弗是“麻木的家长” “破产的银行家和妻子”。他们的女儿是 “菲利帕 ，20岁，英国爱丁堡大学艺术史专业的一名大学生” 。她是一个“活泼漂亮、无忧无虑、热爱生活的女孩 ” 。 可现在她失踪了。 探长约翰·雷布思在壁炉前踱来踱去，大卫·科 斯特洛的视线紧紧追随着他。 “医生给了我一些药丸。”他终于回答了雷布思 的问话。 “那你服用了吗？”雷布思问。 年轻人慢慢地摇了摇头，两眼仍盯着雷布思。 “不要服药，”雷布思边说边将手插进口袋，“ 即使让你一连昏睡几个小时，对情况的好转也无济于 事。” 菲利帕——朋友和家人叫她“菲利普”——已经 失踪两天了。两天时间不算长，但失踪完全不是她的 作风。她的朋友大约在晚上7点打过电话到她的公寓 ，约她一小时之内去南区的一个酒吧与他们见面。这 个酒吧是大学周围雨后春笋般涌现出来的精小而时髦 的酒吧之一，这些小酒吧虽然灯光灰暗，广受青睐的 伏特加酒价格昂贵，却带动着这一带的经济发展。雷 布思很熟悉这一片，因为他每天上下班都途经此地。 这里还有个老式酒吧，尽管不像其他酒吧那样摆着时 髦的椅子，服务员们也只顾叽叽喳喳，对调酒满不在 乎，但你只需1.5英镑就能买到添加了伏特加的特调 酒。 她很可能是7点或7点一刻离开公寓的。那时，蒂 娜、特里斯特、卡米尔和阿尔比已经开始喝第二轮酒 。雷布思查询了档案并证实了这些名字：特里斯特是 特里斯特拉姆的简称，阿尔比就是艾伯特。特里斯特 和蒂娜一道去的酒吧，阿尔比则和卡米尔一起去的。 菲利普本该和大卫一起去酒吧的，但她在电话里说大 卫不去参加了。 “我和大卫分手了。”她说，听起来满不在乎。 她离开公寓前还打开了公寓报警器。这是雷布思 碰到的又一个“第一次”——学生在公寓安装报警器 。她小心谨慎地锁好防盗门，放心地离开了公寓。她 走下楼梯，走进温暖的夜色里。一座陡峭的小山横跨 在她和王子街之间，她必须先攀爬上这座小山然后才 能到达南面的老城，她不可能是步行过去的。可是从 她的家庭电话和手机的通话记录中，并没有发现她拨 打过这座城市里任何一家出租车公司的电话。如果她 是乘出租车去的，她应该是在街上随便拦的出租车。 假如她在街上拦车。 “我没有，你知道的。”大卫·科斯特洛说。 “你没有什么？” “我没有杀害她。” “没人说你杀害了她啊。” “没有？”他再次抬起头来，直直地盯着雷布思 的眼睛。 “确实没有。”雷布思向他保证，这只是例行公 事。 “那搜查证……”科斯特洛依然不解。 “任何类似的案件都必须是这样的程序。”雷布 思解释说。这个案件也如此：有人疑似失踪，你得检 查她所有可能会去的地方。你得照章办事，签署文件 ，履行手续。你得搜查她男朋友住的公寓。雷布思也 许还会做这样的补充：我们这么做是因为罪犯十之八 九是受害人熟知的人。很少会有一个陌生人像老鹰抓 小鸡似地扑上来杀掉另一个陌生人，没道理的。杀害 你的那个人很可能就是你所爱的人：配偶、爱人、儿 子或女儿，也可能是你的叔叔、你最亲密的朋友或你 最信任的人。他们一直在欺骗你，或者你欺骗了他们 。也许因为你知道什么，拥有什么。也许他们是出于 嫉妒，或者你抛弃了他们，或者他们需要钱。 如果菲利普·巴尔弗确实死了，她的尸体很快就 会被找到；但如果她依然活着，却不想被找到，那这 个案件就棘手了。她的父母得在电视上亮相，想方设 法与她取得联系。警察得守在她家里随时准备截取来 电，以防歹徒打进电话来敲诈赎金。警察还得在大卫 ·科斯特洛的寓所附近巡查，希望能找到一些线索。 还得有几名警察留在菲利普·巴尔弗的公寓里，他们 得“照看”大卫·科斯特洛，阻止媒体接近他。这些 就是雷布思告知这位年轻人的，一切情况皆有可能。 菲利普的公寓已经在前一天被搜查过了，科斯特 洛有公寓的钥匙，也有警报系统的钥匙。那晚10点， 特里斯特给他打电话，问他是否能联系上菲利普，或 许她在去夏普欧酒吧的路上，只是还没到而已。 “她真没和你在一起吗？” “她总是最后一个才见我。”科斯特洛抱怨道。 “听说你们又闹别扭了，这次又为了什么？”特 里斯特的声音有些怪怪的，甚至有几分高兴。科斯特 洛什么也没说。他挂了电话，就试着拨打菲利普的手 机，听到的是她的语音留言，他给她留言要她回电话 。警察仔细听了录音，试图从每个单词和每个句子中 发现可疑的地方。特里斯特午夜时分又给科斯特洛打 了电话。他们都去过菲利普的公寓，公寓里没有一个 人。他们也四处打电话，但她的朋友们都不知道。他 们一直等到科斯特洛来到公寓里才打开了门，却没有 菲利普的踪影。 在他们心中，她已经是一个失踪的人了，警方称 之为“疑似失踪者”。可他们依然等待着，直到第二 天早上打电话通知她住在东洛锡安区的母亲。巴尔弗 夫人并没耽误时间，立即拨打了999，当她听到警方 总机里满不在意的电话后，便直接打电话给在伦敦办 公室的丈夫约翰·巴尔弗。约翰·巴尔弗是一家私人 银行的资深合伙人，即便洛锡安与边界区警局的局长 不是他的客户，这所警察局里也肯定有哪位大人物是 他的客户，因此不到一小时就开始侦查此案了——警 方从费蒂斯警察总署调来了一支强大的警力。 大卫·科斯特洛给两名警察打开了公寓门。在公 寓里，他们没有发现任何杂乱迹象，也没有任何关于 菲利普下落的线索。这是一套整洁的公寓套房，有着 光滑的地板，粉刷得焕然一新的墙壁（房屋的粉刷工 人此刻也在接受讯问）。起居室很大，有两扇落地窗 ，两间卧室，其中一间改装成了书房。厨房小巧玲珑 ，设计得比松木镶嵌的浴室还小。卧室里有许多东西 是大卫·科斯特洛的。他的衣服被堆放在椅子上，衣 服上压着一些光碟和书，所有这些东西都用洗衣袋装 着。 当被问及这些东西是谁收拾的时，科斯特洛只能 猜测应该是菲利普所为。他说：“我们吵翻了，这很 可能是她处理争执的方式。”他说得对，他们以前也 经常吵架，但在他的记忆里，她从来没有给他的东西 打过包。 约翰·巴尔弗乘坐一架私人飞机——由一位体谅 他的客户提供的——也飞到了苏格兰，他暂时住在警 察局对面的新城公寓。 “案情怎么样？”巴尔弗与科斯特洛一见面就问 。科斯特洛脱口而出：“很抱歉。” 在私下讨论此案时，警察推测着这几个字的深层 含义：和女朋友吵架使他产生了厌恶的情绪；接下来 ，他知道她死了；他掩藏了她的尸体，而面对她父亲 时，由于“人之初，性本善”的那股善的力量在背后 推动着他，使他情不自禁地失口坦承—— 很抱歉。 可以从很多方面去推测这几个字：很抱歉，我们 吵架了；很抱歉，给你招惹了麻烦；很抱歉，居然发 生了这种事；很抱歉，我没有好好照顾她；很抱歉， 我竟然做了…… 现在，大卫·科斯特洛的父母也来了，并在最好 的酒店订了两间套房。他们居住在都柏林郊区。父亲 叫托马斯，人称“超级富豪”；母亲叫特丽萨，是一 名室内设计师。 两间套房？警察们都在私下议论，为什么他们需 要订两间套房？ 而且，既然他们只有大卫这么一个 儿子，他们为什么要住有八个卧室的房子呢？ 大家甚至议论到了圣伦纳德的警察局为何会处理 起新城区的这件案子。格菲尔德广场的警察局距公寓 楼是最近的，可为何调查此案的警员大多都是从利斯 、圣伦纳德和托菲肯调过来的呢？ 普遍的看法是：有人在幕后操控。 …… P1-4