冰与火之歌(纪念版卷5魔龙的狂舞)(精)

作者简介

屈畅，“冰与火之歌”系列译者，致力于创办国内最优秀的大部头奇幻书籍品牌“史诗图书”，《巨龙的颂歌一一世界奇幻文学史》作者。

内容简介

食物也比想象中好。通常，牢饭是稀粥、陈面包 或烂肉，但这里的狱卒们却送来鲜鱼、刚出炉的面包 、加香料的羊肉、芜菁、萝卜，甚至会有螃蟹。加尔 斯对此并不情愿。“死鬼没道理比活人吃得好。”他 不止一次地抱怨。除食物外，戴佛斯还有能在夜间御 寒的毛皮、有生火用的木柴、有干净衣服，以及一只 油腻的牛脂蜡烛。他索要纸、笔和墨水，提瑞第二天 就给他拿来；他要书本来继续提升阅读能力，提瑞便 给了他《七星圣经》。 但再舒适的牢房毕竟仍是牢房。厚实的石墙隔绝 了一切声音，他完全不了解外部世界。门是橡木和钢 铁做的，始终紧锁着。天花板上垂下四条沉重的铁链 ，等哪天曼德勒大人决定用“婊子”收拾他的时候， 他就会被吊在上头。也许就是今天。加尔斯下一次打 开大门，带来的可能不是麦片粥。 他肚子咕咕直叫，早餐时间肯定过了，食物却没 送来。死不是最难受的，等死才是。在走私者生涯中 ，他几度被打人地牢，但牢里好歹有其他犯人，可以 说说话，分享希望和恐惧。但在这里，狼穴之中，除 了狱卒们，只有他戴佛斯·席渥斯一人。 其实真正的地牢尚在狼穴地下——包括暗室、拷 问室和巨大的黑老鼠肆虐的水牢。狱卒们说地牢目前 空无一人。“这里只有咱们，洋葱。”巴提穆斯爵士 告诉他。这个形容枯槁、脸上伤疤累累、还瞎了只眼 睛的独腿骑士就是监狱总管。每当喝多了酒（巴提穆 斯爵士几乎总是喝多了酒），他就会吹嘘自己当年如 何在三叉戟河上救了威曼老爷一命，所以老爷才把狼 穴赏给他打理。 所谓的“咱们”包括一名戴佛斯从未谋面的厨子 、六名驻扎在军营里的守卫、两名洗衣妇和两名照看 犯人的狱卒。狱卒中，提瑞较小，年方十四，乃是那 两位洗衣妇中某位的儿子；加尔斯年纪大，块头也大 ，秃了头，不爱说话，每天都穿着同一身油腻的皮夹 克，脸上总带着怒气。 干了这么多年走私者，戴佛斯·席渥斯颇能察言 观色，他知道加尔斯这人心里有毛病。于是洋葱骑士 在加尔斯面前缄默不语，而在提瑞或巴提穆斯身边才 打开话匣子。他感谢他们送来食物，怂恿他们谈谈个 人经历或未来打算，并礼貌地回答他们提出的问题。 他表现得很有耐心，所以他提出的一些小小要求—— 一盆水、一小块肥皂、一本书、更多的蜡烛——几乎 全部得到了满足。而戴佛斯也适当地一一致谢。 他们不会提及曼德勒伯爵、史坦尼斯国王或佛雷 家族，但会说到许多别的事。提瑞长大后想出去打仗 ，在战争中赢得荣耀、当上骑士。他还喜欢说母亲的 小话，他肯定他母亲同时跟两名守卫上床——这两名 守卫站岗时间不同，所以互不知情，但总有一天会有 人发现真相，并为此斗个你死我活。有些夜里，男孩 会带着一袋酒来到牢房，要戴佛斯聊聊走私者的生活 。