新版当代中国系列-中国概览（法）

作者简介

鲁广锦，法学博士，中国人权研究会副会长，吉林大学法学院教授、博士生导师。曾任国务院新闻办人权事务局局长、中国人权研究会秘书长，主持撰写中国政府系列白皮书，组织起草《国家人权行动计划》，多次策划召开相关国际学术会议，主持国家科学基金重点项目，在《求是》等报刊发表文章数十篇，其中多篇文章被《新华文摘》等转引刊登。 陈坚，法学博士，中央党史和文献研究院国家高端智库专家、研究员，中国中共党史学会党建史专委会副秘书长，全国多所高校客座教授，多家中央级媒体特约撰稿人，多次参与国家社科基金项目，发表理论与学术文章100余篇，出版政党政治类图书著作十多部，其中包括《当代中国政治》（2019）。

内容简介

Quelest lenoyau spirituel dela culture chinoise? En quoil’état d’esprit et l’orientation des valeurs du peuple chinois diffèrent-ils considérablement de ceux des autres nations ? Le plus fondamental de ce noyau culturel est sa forte conscience patriarcale et la loyauté profondément ancrée envers sa famille, sa nation et son pays qui en ont émergé. Cela s’accompagne de l’esprit de promotion de laréunification nationale, del’unité ethnique et dela stabilité sociale, enraciné dans le systèmede grande unité depuis plus de deux millénaires. Cet état d’esprit est lerésultat inévitable des conditions historiques et géographiques uniques de la société chinoise et de l’interaction à long terme de diverses contradictions dans les domaines politique, économique, culturel, scientifique et technologique de la Chine ancienne. Il a été confirmée à maintes reprises dans la pensée des gens et constitue une orientation de valeursobtenue par le peuple chinois à partirde sesexpériences personnelles, souvent pleines de sang et delarmes, dansla pratique sociale des générations successives. Cet état d’esprit a ainsi été profondément imprimé dans l’esprit des Chinois et dans lec？ur deleurs descendants. Cet état d’esprit représente non seulement les plus grands intérêts du peuple chinois, mais domine également l’orientation du grand développement historique de la Chine, fournissantune puissante forcespirituelle à la nation chinoise. — Yang Songhua, Le systèmede la grande unité et l’essoret la chute de la Chine 当代中国是传统中国的延续，更是与时俱进、开拓创新的国家。中国的发展离不开世界，世界的繁荣需要中国。作为世界上发展最快的国家之一，中国正以崭新的姿态面向未来。 Contemporary China, while extending its traditional roots, is also a progressive, innovative nation. China cannot develop in isolation from the rest of the world, nor can the world achieve prosperity without China. As one of the world’s fastest-growing countries, China is embracing the future with a renewed posture.