名家演说精粹/中学生名家品读/中国学生阅读工程

作者简介

内容简介

烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们来到这里 ，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。 但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化 ，不能够神化。那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这 块土地圣化了。这远不是我们微薄的力量所能增减的。 对任何人不怀恶意，对一切人心存宽厚，坚持正义；因为上帝使我们看 到了正义，让我们继续努力完成正在从事的事业，包扎好国家的创伤，关心 那些肩负战争重任的人，照顾他们的遗孀孤儿，去做能在我们自己中间和与 一切国家之间缔造并保持公正持久和平的一切事情……　　　　　　　　　 　　葛底斯堡演说　　第二次就职演说　　林肯　　葛底斯堡演说　　八十 七年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中 ，奉行一切人生来平等的原则。 现在我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者任何一个孕育 于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。我们在这场战争中的 一个伟大战场上集会。烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生 命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所 。我们这样做是完全应该而且是非常恰当的。 但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，不能够圣化 ，不能够神化。那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这 块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。我们今天在这里所说 的话，全世界不大会注意，也不会长久地记住，但勇士们在这里所做过的事 ，全世界却永远不会忘记。毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里 把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。 倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的伟大任务——我 们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底 为之献身的事业；我们要在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲； 我们要使国家在上帝福佑下得到自由的新生，要使这个民有、民治、民享的 政府永世长存。　　　　　　　　　　　　　　第二次就职演说　　同胞们 ：　　在第二次宣誓就职总统的时候，我不必像第一次那样作长篇的演讲了 。第一次就职典礼上，较为详尽地叙述我们要采取的方针和道路，看来是合 适与恰当的。现在，在我的四年任期结束之时，有关这场至今仍为举国瞩目 与致力的大斗争的每个方面，时时有公开的宣告，因此没有新的内容向各位 奉告了。我们的一切都依靠武装力量，这方面的进展，大家知道得和我一样 清楚。我相信，大家对此颇感满意和鼓舞。我们对未来抱有很大希望，在军 事方面就无庸多作预测。 四年前我就任总统时，同胞们的思想都焦急地集中在日益迫近的内战上 。大家都害怕内战，都想避免内战。当我在这个地方发表就职演说，竭尽全 力想不经过战争来拯救联邦时，叛乱分子却在这个城市里图谋不经过战争来 毁灭联邦——企图以谈判方式解散联邦并分割财产。双方都表示反对战争， 但一方宁愿发动战争也不愿让国家生存，而另一方则宁可接受战争也不肯让 国家灭亡，于是战争就爆发了。 我国全部人口的八分之一是黑人奴隶，他们并不是遍布于联邦各地，而 是集中在联邦南部。这些奴隶构成了一种特殊的、重大的利益。大家都知道 ，这种利益由于某种原因竟成了这次战争的根源。叛乱者的目的是加强、永 保和扩大这种利益，为此，他们不惜用战争来分裂联邦，而政府却只是宣布 有权限制享有这种利益的地区的扩大。双方都没有料到战争竟会达到如此规 模，历时如此长久。双方也没有预期冲突的根源会随着冲突本身而消除，甚 至会提前消除。各方都期望赢得轻松些，期望结局不至于那么涉及根本，那 么惊人。双方同读一本《圣经》，向同一个上帝祈祷，而且都乞求上帝的帮 助来与对方为敌。看来十分奇怪，居然有人敢要求公正的上帝帮助他们从别 人脸上的汗水中榨取面包，但是我们且勿评论别人，以免被人评论。双方的 祷告不可能都应验。也没有一方的祷告全部得到应验。全能的上帝有他自己 的意旨。 “这世界有祸了，因为将人绊倒，绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人 的有祸了。”如果我们设想美国的奴隶制是按照天意必然来到的罪恶之一， 并且在上帝规定的时间内继续存在，而现在上帝要予以铲除，于是他就把这 场可怕的战争作为犯罪者应受的灾难降临南北双方，那么，我们能看出其中 有任何违背天意之处吗？相信上帝永存的人总是把天意归于上帝的。我们深 情地期望，虔诚地祷告，这场巨大的战争灾祸能够很快地过去，但是如果上 帝要它继续下去，直至奴隶们二百五十年来无偿劳动所积聚的财富全部毁灭 ，或如人们在三千年前说过的，直至鞭子下流出的每一滴血都要用剑下流出 的每一滴血来偿还，那么今天我们还得说：“主的审判是完全正确和公正的 。” 对任何人不怀恶意，对一切人心存宽厚，坚持正义。因为上帝使我们看 到了正义，让我们继续努力完成正在从事的事业，包扎好国家的创伤，关心 那些肩负战争重任的人，照顾他们的遗孀孤儿，去做能在我们自己中间和与 一切国家之间缔造并保持公正持久和平的一切事情。　　　　　含英咀华 这两篇演讲是林肯一生中最为重要的两次演讲，前篇是他在葛底斯堡国 家公墓落成典礼上发表的，语言简洁凝练，鲜明准确。虽然用语不多，但充 满了诚挚强烈的真实情感，饱含着林肯对于烈士的缅怀崇敬之情。林肯对于 演讲词语言的精心推敲使得本篇成为了英语演讲的典范之作。后篇是林肯18 65年连任总统的就职演说。一方面，以坦诚真挚的语气开篇，极大增强了演 讲的说服力和感召力，另一方面用坚定的语气和强硬的态度来叙述南北战争 的必然性和解放黑奴的正义性，充分运用生动的形象来阐释深刻的见解，使 听众受到深深的震撼和启迪。　　　　动力加油站 林肯(1809～1865)，出生在肯塔基州哈丁县一个伐木工人的家庭，迫于 生计，他先后干过店员、村邮务员、测量员和劈栅栏木条等多种工作。1834 年，他当选为伊利诺斯州议员，才开始了他的政治生涯。1847年，当选为国 会众议员。1860年，林肯"-3选为美国第16任总统。这时南部7州组成南方联 邦政府，企图分裂美国。林肯内阁遂决定用武力维护联邦统一。1861年南北 战争爆发。1863年1月，林肯总统宣布了《解放宣言》，使美国所有的奴隶 从法律上获得了自由。1865年，历经4年苦战的美国内战终于结束，林肯为 首的北方获得了最后胜利，为美国资本主义的发展彻底扫清了道路。1865年 4月14日，林肯在福特剧院看戏时被一个狂热的南方奴隶制维护者行刺身亡 ，享年65岁。多少年过去了．林肯仍然在美国人民心目中占有崇高地位。林 肯诞辰成为美国除南部以外的26个州每年都要纪念的日子。届时人们举行讲 演，发表文章，在华盛顿市雄伟壮丽的林肯纪念堂里，瞻仰者络绎不绝。P8 -11