老人与海(附老人与海英文原版)

作者简介

欧内斯特·米勒·海明威（1899～1961），生于美国芝加哥市郊橡胶园小镇，是一名美国记者和作家，他被认为是20世纪最著名的小说家之一，也被认为是美利坚民族的精神丰碑。 海明威的《老人与海》其实改编自一个真实的故事。1935年，一个老渔民告诉海明威自己曾经捕猎到一条大马林鱼，但是后来被鲨鱼吃掉。老渔民的这段传奇经历引起了海明威的兴趣，他决定把老渔民的经历写成小说介绍给读者。 1950年圣诞节后不久，海明威在古巴哈瓦那开始动笔写《老人与海》（起初名为《现有的海》），结果在1951年2月23日就完成了初稿，前后仅用了八周时间。1951年4月份海明威把手稿送给友人传阅，博得了一致的赞美。

内容简介

在墨西哥湾暖流里的一条小船上，有这么一个独自捕 鱼的老人，他在刚刚过去的八十四天里，连一条鱼都没有 捕到。原本在头四十天里，还有个机灵的小男孩跟在他左 右。但是当整整四十天仍没有见到一条鱼的影子时，小男 孩的父母命令儿子离开了这个走上霉运的老人，登上了另 一条船。果然时来运转，小男孩在上船头一个星期里就逮 到了三条不错的鱼。看到老人每天依旧一无所获地出海归 来，小男孩心里很不是滋味。他总是跑下岸去帮老人拿起 已经卷好的钓线、渔钩和渔叉，或是收卷缠绕在桅杆上的 船帆。破烂的船帆摞着用面粉袋缝制成的补丁，使得这张 帆收拢起来就好似一面旗子——仿佛永远代表着失败的旗 子。 老人瘦骨嶙峋的样子看起来异常憔悴和干瘪，他脖颈 上的皱纹已经很深很深，鼓起的沟回像是蠕动的蚯蚓。也 许是常年生活在热带海面上的缘故，老人的两腮生有许多 良性的皮肤癌变。这些褐色的瘤是太阳光在海面上反射的 光线带来的，并且从他的脸侧一直延伸到了脖颈。他的双 手也由于常年拽拉大鱼的缘故，被勒下很深的伤疤。但是 这些伤疤却没有一块是新生成的，它们古老得如同无鱼可 打的沙漠中被狂风侵蚀的地方一样久远。 他的全身都像手上的疤痕一样古老，但只有那双海水 般蔚蓝的眼睛例外，因为它们永远闪烁着欢快和永不言败 的光芒。 “圣地亚哥，”他们俩将小船系好，爬上岸时，小男 孩对他说，“我又能跟你一起出海了，因为我家赚到了一 些钱。” 是老人手把手教会了小男孩捕鱼，所以小男孩爱他。 “不，”但此刻老人拒绝了小男孩的要求，“你运气 好，遇到了一条可以交好运的船，还是继续跟着他们下海 吧。” “不，圣地亚哥，你总该记得，我们曾经连着八十七 天都一无所获，但又在接踵而至的三个星期里，每天都捕 到大鱼。” “当然，”老人说，“我知道，你离开我并不代表着 你对我失去信心。” “我爸爸让我走的。我只是个孩子，总不能违背他的 煮思。” “我明白，”老人说道，“这确实是情理之中的。” “他没有多少把握。” “嗯，”老人说，“但我们两个有，不是吗？” “对，”小男孩说，“走，我请你到露台饭店喝杯啤 酒，然后咱们再把渔具带回去，好吧？” “那当然好了，”老人说，“我们都是渔夫嘛。” 当他们来到饭店，坐在露台上后，很多渔夫开始开起 老人的玩笑，老人也没有表示不悦。也有一些年纪更长的 渔夫直望着他，替他感到难受。不过他们并没有把这种难 受之情溢于言表，只是轻轻地谈着暖流，谈着他们将钓线 伸到了多深的海面下，好天气又是怎样的稳定，以及他们 的见闻等等。当天走了运捕到鱼的渔夫们已经回来，他们 剖开大马林鱼，将一整片儿摆到两块木板上。鱼很大很重