一个孤独的散步者的梦

作者简介

内容简介

十五年来①，甚或更多的时间以来，我一直处于一种奇怪的状 况；在我看来，整个事情好像是一场梦②。我总觉得我患了消化不 良症，使我深受其苦；我的睡眠不好，迷迷糊糊，似睡非睡，因此，巴 不得赶快醒来，去会会朋友，以减轻我的痛苦。是的，毫无疑问，我 那时一定是不知不觉中从清醒陷入沉睡，从生奔向死。我不知道 是怎样被排除在事物的正常秩序之外的；然而我发现，在离开那个 秩序之后，我立刻又跌人了一个难以言状的混乱状态中：我什么也 看不清楚，我愈是思考我当前的处境，我愈不明白我身在何处。 唉！我那时怎么能预见到我未来的命运呢?我哪里想象得到 我今天会落到如此地步呢?我善良的心怎么能料到：同是过去的 我和今天的我，会被人们一口咬定是魔鬼，是投毒犯、杀人犯和人 类的灾星呢?我怎么能料到我会成为坏蛋捉弄的对象和来往的行 人用吐唾沫的方式向我打招呼呢?我怎么能料到整整一代人个个 都巴不得把我活埋才好呢?当这种奇怪的巨烈变化发生的时候， 我毫无准备，因此我开始被弄得惊惶不已。我心情的激动和恼怒， 使我陷入了精神错乱的状态，直到十年①以后才逐渐恢复平静。 在这段期间，我行事一错再错，一误再误，干了一桩又一桩的蠢事； 由于我的考虑不周，举措失宜，我给我的命运的主宰者们②提供了 许许多多口实，让他们巧妙地用来使我从此沉沦，永无翻身之日。 我曾经做过短时间的斗争，然而，尽管我拼命挣扎，但毫无成 效。我既不懂斗争的技巧，又缺乏斗争的策略；既无心计，又欠谨 慎，而且直来直去，匆匆忙忙急躁行事，因此，我愈是斗争，反而愈 陷入困境，让他们一而再地不断抓住新的把柄，不放过任何一次打 击我的机会。当我最后感到我的一切努力终归徒劳，白白使自己 连遭损失的时候，我发现，我最后能采取的唯一办法是：一切听从 我的命运，再也不要和必然之事抗争。我发现，这种听从命运安排 的办法，使我得到了宁静，从而能补偿我遭受的种种痛苦，而且又 可避免又艰难又毫无效果的继续斗争。 另外还有一件事情有助于我心灵的宁静。在他们无所不用其 极地仇恨我时，那些迫害我的人因急功近利，反而忽略了一个办 法，没有使用。这个办法是：他们应当巧妙安排，使他们取得的成 功一点一点地逐渐发挥作用，从而使我无时无刻都感到接连不断 地遭到新的打击和受到新的创伤。如果他们善于策划，使我有一 线希望的错觉，他们反而会使我受他们的掌握，收发由心。 P2-3