钢铁是怎样炼成的(全译本插图本)/世界文学文库

作者简介

尼古拉·奥斯特洛夫斯基（1904-1936），苏联无产阶级作家。十月革命后，他积极投身于保卫苏维埃政权的斗争，1920年，他在战斗中负伤，转到后方，从事乌克兰边境地区共青团的领导工作。长期的艰苦斗争和过度劳累使奥斯特洛夫斯基的健康*到严重损害，1927年，因病情恶化，他全身瘫痪，1928年，又双目失明。但他身残志坚，毅然开始了文艺创作。在**部小说邮寄丢失的情况下，他历经4年的艰辛于1934年创作出了长篇小说《钢铁是怎样炼成的》，获得了巨大成功。1935年底，他荣获列宁勋章。1936年12月22*，由于旧病复发，奥斯特洛夫斯基在莫斯科逝世，年仅32岁。

内容简介

“凡是圣诞节前到我家来补考的学生，统统都站 起来！” 瓦西里神父声色俱厉地吼道。他是一个皮肤松弛 的虚胖子，身穿一件教士服，脖子上挂着一个相当有 分量的十字架，凶神恶煞般地死盯着全班学生。 有六个学生应声站了起来——其中有四个男孩， 两个女孩——一个个都心惊胆战地望着瓦西里神父。 “你们两个人坐下。” 神父向那两个女生挥了挥手说道。 两个女孩子赶紧坐了下来，总算松了一口气。 瓦西里神父圆睁着那对小眼睛，死死地盯在那几 个站着的男孩子身上。 “你们几个调皮鬼，都给我过来！” 瓦西里神父说完便站了起来，挪开椅子，朝着四 个被吓得紧紧挤在一起的男孩子走去。 “你们这几个小**，哪个会吸烟？” 四个孩子提心吊胆地小声答道： “神父！我们全都不会吸烟。” 神父一听，把脸都气成了茄子皮色了。 “你们这些浑蛋，都不会吸烟，鬼话！那么是谁 往发面里撒的烟末儿？老实说，是谁？你们真的都不 会吸烟？哼！见鬼去吧！现在就让我们当场来检查一 下！把衣服兜全都给我翻过来！立刻翻！听到了没有 ？全都翻过来！” 有三个孩子开始把自己衣服兜里的东西都掏了出 来，一样一样地都放到了桌子上。 神父仔细地搜查每一个衣兜并查看了每一条线缝 ，一心想找出一点儿烟末儿来，然而一星星烟末儿都 没有查到。于是乎，他便转过身来去对付那第四个小 家伙。这个男孩长着一双黑眼睛，身上穿着一件又旧 又破的灰色衬衣，穿着一条蓝裤子，膝盖上还打着补 丁。 “你干吗像个木桩似的呆呆地站在那儿？” 这个黑眼睛的小家伙对神父简直恨之入骨，瞪着 双眼死盯着神父，用阴沉沉的语调回答道： “我一个衣兜都没有。” 他一边说着，一边用手摸了一下已经缝了起来的 衣兜。 “哼，哼！一个衣兜也没有？你以为这样就可以 骗得了我，我就没办法查出来是谁干的那件可恶的勾 当了——把为复活节做糕点的发面给糟蹋了，是不是 ？你以为现在学校还会让你继续上学吗？哼，哼！没 那么便宜的事儿！调皮鬼！这回学校非得让你滚蛋不 可！上一次，多亏你母亲苦苦哀求才没有开除你，这 回可办不到了。赶紧给我滚出去！” 神父恶狠狠地揪住这个小男孩的耳朵，连推带搡 地把他拽到走廊里，然后嘭的一声随手把教室门关上 。 教室里鸦雀无声，孩子们一个个都惊恐万状地瑟 缩在那里，全班学生谁也没搞明白保尔？柯察金究竟