雅舍小品

作者简介

梁实秋（1903—1987），原名梁治华，笔名秋郎、子佳、程淑等。原籍浙江杭县，1903年1月6日出生于北京。著名的文学家、翻译家。 梁实秋少年时就读留美预科的清华学校，后留学美国。留学归来后，梁实秋在复旦大学、中国工学、青岛大学、北京大学等学校任职。1940年起，梁实秋以重庆北碚寓所“雅舍”为名，以子佳的笔名在朋友刘英士主编的《星期评论》上撰写专栏小品。“雅舍”系列小品还在1944年昆明《中央日报·星期增刊》和1947年上海《世纪评论》上发表。 到达后，梁实秋出版了《雅舍小品》、《实秋自选集》、《略谈中西文化》、《雅舍小品续集》、《看云集》、《槐园梦忆》、《雅舍杂文》、《雅舍谈吃》等著作。《雅舍小品》1949年在后迅速发行至50多版，1960年时绍瀛将它译成英文，编为中英语文本，由远东图书公司出版，远销北美和东南亚各地，据称目前已发行至300多版，创现代散文发行量的最高纪录。著名美学家朱光潜在给梁实秋的信中说：“大作《雅舍小品》对于文学的贡献在翻译莎士比亚的工作之上。”

内容简介

最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下地移动，每 移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以 一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们的寿命又缩短了一天。因 为时间即生命。没有人不爱惜他的生命，但很少人珍视他的时间。如果想 在有生之年做一点什么事，学一点什么学问，充实自己，帮助别人，使生 命成为有意义，不虚此生，那么就不可浪费光阴。这道理人人都懂，可是 很少人真能积极不懈地善于利用他的时间。 我自己就是浪费了很多时间的一个人。我不打麻将，我不经常地听 戏看电影，几年中难得一次，我不长时间看电视，通常只看半个小时，我 也不串门子闲聊天。有人问我：“那么你大部分时问都做了些什么呢？” 我痛自反省，我发现，除了职务上的必须及人情上所不能免的活动之外， 我的时间大部分都浪费了。我应该集中精力，读我所未读过的书，我应该 利用所有时间，写我所要写的东西，但是我没能这样做。我的好多的时间 都糊里糊涂地混过去了，“少壮不努力，老大徒伤悲。”例如我翻译莎士 比亚，本来计划于课余之暇每年翻译两部，二十年即可完成，但是我用 了三十年，主要的原因是懒。翻译之所以完成，主要的是因为活得相当长 久，十分惊险。翻译完成之后，虽然仍有工作计划，但体力渐衰，有力不 从心之感。假使年轻的时候鞭策自己，如今当有较好或较多的表现。然而 悔之晚矣。 再例如，作为一个中国人，经书不可不读。我年过三十才知道读书 自修的重要。我披阅，我圈点，但是恒心不足，时作时辍。五十以学易， 可以无大过矣，我如今年过八十，还没有接触过《易经》，说来惭愧。史 书也很重要。我出国留学的时候，我父亲买了一套同文石印的前四史，塞 满了我的行箧的一半空间，我在外国混了几年之后又把前四史原封带回来 了。直到四十年后才鼓起勇气读了《通鉴》一遍。现在我要读的书太多， 深感时间有限。 无论做什么事，健康的身体是基本条件。我在学校读书的时候，有所 谓“强迫运动”，我踢破过几双球鞋，打断过几只球拍。因此侥幸维持下 来最低限度的体力。老来打过几年太极拳，目前则以散步活动筋骨而已。 寄语年轻朋友，千万要持之以恒地从事运动，这不是嬉戏，不是浪费时 间。健康的身体是做人做事的真正的本钱。 P2-3 。。