
出版社: 浙江文艺
原售价: 29.00
折扣价: 18.90
折扣购买: 麻雀/名著阅读力养成丛书
ISBN: 9787533961435
沈念驹,1940年出生,浙江德清县人,当代俄罗斯文学翻译家。现为浙江省作家协会外国文学委员会主任,中国出版工作者协会外国文学出版研究会理事、副会长。主要译著有:屠格涅夫中长篇小说和全部散文诗,普希金中短篇小说及童话、书画等,高尔基长篇小说《童年》及《我的大学》,契诃夫中短篇小说,帕鸟斯托夫斯基小说《烟雨霏霏的黎明》等16篇。
乡村 六月的最后一天;举目 四顾一千俄里之内都是俄罗 斯的大地——祖国的疆域。 整个天空抹上一派均匀 的蓝色,只有一朵白云悬在 天际,似动非动,似散非散 。微风不兴,晴光和煦…… 空气就如刚挤下的奶汁那么 新鲜! 云雀鸣声悠扬;吃得鼓 起脖子的鸽子咕咕叫个不停 ;燕子默默地穿梭飞掠;马 儿打着响鼻,嘴里不停地咀 嚼;狗温顺地轻摇尾巴,不 声不响地站着。 空气中散发着烟火味, 青草味——淡淡的像松焦油 的气息,又有点像水果味。 大麻长势正旺,散发出浓重 然而悦人的气息。 深深的峡谷,坡度却并 不陡。爆竹柳排成数行分布 在两边的坡上,它们的树冠 像顶着一个个大脑袋,树干 向下分裂成道道裂缝。一条 湍急的溪水流经峡谷。水光 潋滟,水底的小卵石看去似 在瑟瑟颤动。在远方,天地 合一的尽头是一条蓝莹莹的 大河。 峡谷里,一边排列着整 洁的谷仓和门户紧闭的小栈 房,另一边排列着五六间木 板盖顶的松木小屋。每间小 屋的顶上高高耸立着一根杆 子,上面安着一个椋鸟窝; 每个门廊的上方钉着一头领 鬃高竖的镌刻出来的铁马。 凹凸不平的窗玻璃辉映出彩 虹般的光彩。百叶窗装饰着 画得不高明的插花水瓶。每 间小屋前整整齐齐地摆着一 张完好无损的小长凳。贴外 墙的土炕上猫咪缩成一团躺 着,敏锐的耳朵高度警戒着 。高高的门槛里面,穿堂暗 幽幽的,阴凉可人。 我铺开一件马衣躺在峡 谷的边沿。周围到处是一堆