为奴十二载

作者简介

所罗门·诺瑟普（SolomonNorthup），19世纪生活在纽约州且具有自由身份的黑人，是美国历史上一个著名的小人物。他于1841年在华盛顿被奴隶贩子诱拐绑架至南方的种植园，为奴十二载。最终获救后，他将这段经历写成回忆录，以《为奴十二载》为名出版，在美国社会引起强烈反响。

内容简介

第二天清早，我们又上路了。此时那两人谈话的 主题 是尽快赶到马戏团，事不宜迟。两人都有些焦虑。他 们拼 命赶路，中途没有再停下做表演。我们按时赶到了纽 约， 在城东一间旅馆住了下来。旅馆位于一条从百老汇到 哈 德逊河的街道上。我想这趟远门终于到达了终点，最 迟一 两天后我就能回到萨拉托加的亲友身边。但是，布朗 和汉 密尔顿开始对我纠缠不休，让我随他们继续前往华盛 顿。 他们声称夏季将至，只要他们一到，马戏团就会向北 出发。 他们承诺，只要我能陪同他们，就给我找个差事，还 开出了 高薪。他们详细说明了此举带给我的好处，天花乱坠 的描 述让我最终答应了他们的条件。 第二天早晨，由于我们即将进入一个蓄奴州，那 两人 建议最好在离开纽约之前办理自由身份证明。我猛然 想 到这是个谨慎的想法，要不是他们提出来，我都没有 想到。 我们立刻动身去了海关，他们起誓证明我是一个自由 人。 海关起草了一份文件交给我们，让我们拿到书记员的 办公 室。我们照做了。书记员在上面添了一些内容，收了 六先 令的费用，我们便返回了海关。还有其他程序要办， 在支 付了两美元之后，我把这些文件放进了口袋，随着我 的两 位朋友回到了旅馆。我必须承认，当时我觉得这些文 件根 本不值这笔办理的费用——担忧自身的安危是件很遥 远 的事。我记得办理这项公务的书记员在一本大大的公 文 簿里做了备忘录，我想那份备忘录至今还在，不信的 话可 以去查一下1841年3月下旬或者4月1日的登记条目。 应 该能找到关于这项证明的记录。 有自由身份证明在手，在到达纽约的第二天，我 们乘 轮渡去了泽西市，走上了前往费城的路。我们在此歇 了一 晚，第二天一早便启程前往巴尔的摩。我们按计划到 达巴 尔的摩，在靠近火车站的一家旅馆暂住。旅馆的老板 可能 是一位名叫拉斯波恩的先生，或是旅馆的名字叫做拉 斯波 恩旅社。从纽约出发以来，那两人愈发急切地赶回马 戏 团。我们把马车丢在了巴尔的摩，乘车前往华盛顿。 夜幕 降临时，我们到达了目的地。那天是哈里森总统葬礼 的前 一天。我们在宾夕法尼亚大街的盖兹比酒店住了下来 。 晚饭后，他们把我叫到了他们的房间，付给我四 十三 美元。这笔薪水超出了我的工资总和。这项慷慨的举 动， 据他们说，是因为从萨拉托加一路以来，他们没有像 之前 许诺的那样进行频繁的表演。此外，他们还跟我说马 戏团 计划第二天早晨离开华盛顿，但因为总统葬礼的缘故 ，他 们决定再待一天。从第一次见面到现在，他们一直都 非常 友善，言语上对我称赞有加，没有丝毫怠慢。另一方 面，我 对他们也抱有极大好感，毫无保留，极其信任。他们 在自 由身份证明上的先见之明，以及其他上百件在此无须 赘述 的小事，表明他们是发自内心为我考虑的朋友。我那 时并 不知情，以为他们是清白的，当然现在我相信他们是 有罪 的。他们为了金钱犯下邪恶的罪行，设下圈套将我从 家乡 和家人身边骗走，让我失去自由身，蒙受巨大的不幸 。他 们到底是不是像我形容的那样，是披着人皮的狡猾残 忍的 恶兽，读过本书的人可以自行得出结论。如果他们是 无辜 的，则无法解释为何我会突然失踪；在脑中将前因后 果思 索过之后，我绝无可能将他们宽赦为慷慨慈善之辈。 那时他们似乎很阔绰。把钱递给我之后，他们建 议我 当晚不要在大街上行走，因为我不熟悉当地的风俗习 惯。 我答应遵照后便离开他们，在一名黑人仆役的指引下 ，来 到旅馆后堂一楼的一间卧室。我躺下休息，挂念着家 里的 妻儿，无奈于横在我们之间的遥远距离，渐渐地入睡 。天 使没有来到我的床边，召唤我赶紧逃走——梦中没有 响起 仁慈的天父之声，向我预警即将到来的磨难。 第二天，华盛顿举行了盛大的游行。炮声隆隆， 钟声 喧哗。家家户户都缠上了黑纱，街上黑压压的全是人 。天 色渐明，送葬的队伍缓缓穿过大街，马车一辆紧挨着 一辆， 成千上万的人摩肩接踵，随着哀乐前行。他们抬着哈 里森 总统的遗体前往墓地。 从那天清早开始，汉密尔顿和布朗一直跟在我身 边。 他们是我在华盛顿唯一认识的人。我们并肩站立，看 着隆 重的葬礼队伍经过。我清楚地记得从墓地里传来的礼 炮 声，每响一下，就会有玻璃窗碎裂，跌到地上。我们 去了国 会大厦，在广场上走了很久。下午，那两人又溜达到 总统 府那里，始终让我跟紧他们，还给我介绍各个名胜古 迹。 到现在为止，我连马戏团的影子都没见到。事实上， 在这 令人兴奋的一天当中，我根本没有想过这回事。P14 -17 ★ 《为奴十二载》（又名《为奴十二年》）原版引进，译稿精心打磨！ 　　★ 《为奴十二载》主题宏大深沉、故事一波三折。与不朽名著《汤姆叔叔的小屋》交相辉映的19世纪经典之作，尘封经年，终于为21世纪的中国读者揭开神秘面纱。 　　★ 据本书改编的同名电影，震动国际影坛，获赞“势必成为影史上重要的作品之一”。 　　★ 从主题的宏大深沉、主创的高知名度、故事的一波三折、技法的娴熟老练来看，《为奴十二载》获奖也是实至名归！