论语（彩图本）/小学生国学文库

作者简介

内容简介

原文 子日：“君子不重①则不威，学则不固②。主忠 信③， 无④友不如己⑤者，过⑥则勿惮⑦改” 注释 ①重：庄重、自持。②学则不固：所学的知识也 不能巩固。 ③主忠信：以忠信为主。④无：通“毋”，“不要” 的意思。⑤ 不如己：一般解释为不如自己。另一种解释，把“如 ”解释为 “类似”。全句就是不要同与自己不同道的人交朋友 。后一种解 释更符合孔子的原意。⑥过：过错、过失。⑦惮：害 怕、畏 惧。 译文 孔子说：“君子，不庄重就没有威严；即使读书 学习，所学 的也不能巩固。所以一个人待人处世，要以忠实守信 为主，不要 同与自己不同道的人交朋友；自己有了过错，也不用 害怕认错改 正。” 历史故事 楚襄王知错能改 犯了过错，也不用害怕认错改正。俗话说“亡羊 补牢，为时 不晚”，战国的楚襄王就是这样的一个人。 战国时候，楚国大臣庄辛对楚襄王说：“大王， 你出行的 时候左边是州侯，右边是夏侯，车后跟着鄢陵君和寿 陵君，然而 他们四个人一味地放纵无度，不管政事，一直这样下 去，楚国 肯定会有危险的！”襄王一听非常生气，说：“是先 生年老糊涂 了，还是认为这是楚国不祥的征兆呢？”庄辛说：“ 臣确实看出 大王您这样做的危害了，却不敢以为是国家的不祥之 兆。但是大 王如果一直这样宠幸这四个人，楚国就一定会亡国的 。如果大王 不信老臣的话，那就请让老臣到赵国避难，留在那里 看楚国的变 故。” 于是庄辛离开楚国到了赵国。在赵国住了5个月 之后，庄辛 发现秦国果然攻破了楚国的鄢郢、巫郡、上蔡、陈之 地。襄王只 好流亡躲避到城阳。襄王想起庄辛说过的话，派骑士 到赵国去请 庄辛。庄辛答应襄王来到了城阳。襄王一见到庄辛就 说：“都怪 我当初没有听你的话，可是事情已经到了这一步了， 对此该怎么 办呢？” 庄辛说：“俗话说：‘看见兔子再放狗去追，也 不算晚， 发现羊丢了，再去补羊圈也不算迟。’臣听说从前商 汤、周武王 只有几百里的土地，照样能兴盛起来，而夏桀、纣王 拥有整个天 下，最后却走向了灭亡。如今楚国虽小，但截长补短 ，也有数千 里，岂止一百里呢！大王难道没看见那蜻蜒吗？六脚 四翅，飞翔 在天地之间。低头吃蚊虻，仰头接露喝，自己以为没 有忧患，和 人也没有争执。却不知那五尺孩童正在调和糖浆粘在 丝线上，在 三丈高的地方把它粘住，拽下来作了蝼蚁的食物。蜻 蜒的事是小 事，黄雀也是这样。俯身啄食白米，仰身栖息茂树， 鼓起翅膀， 抖动羽翼，自以为没有忧患，也不与人争执。不知道 王孙公子左 手挟弹弓，右手捏弹丸，瞄准它的脖颈射向八丈高空 。黄雀白天 还在树林游荡，晚上就被加上佐料成了美食。蔡灵侯 的事也是这 样。他南游高陂，北登巫山，喝茹溪的水，吃湘水的 鱼；左抱着 年轻的侍妾，右搂着宠爱的美女。和她们驰骋在高蔡 之中，而不 管国家大事。却不知道子发正在接受宣王的命令，用 红绳子把他 绑上去见楚灵王。所以呢，大王的事也是这样啊。君 王左边是州 侯，右边是夏侯，车后跟着鄢陵君和寿陵君。吃的是 封地收取的 赋税，用的是地方上贡的金银，与他们驰骋在云梦大 泽，根本不 把国家大事放在心上。不知道那穰侯正受命于秦王， 在塞南布满 军队，而把君王抛在塞北啊。 襄王听了，脸色大变，浑身发抖。于是把执圭的 爵位授予 庄辛，并封其为阳陵君。不久，庄辛便助楚襄王收复 了淮北的土 地。 P17-19