牧师的女儿(精)/北欧文学译丛

作者简介

尤哈尼·阿霍，原名Johannes Brofeldt，芬兰文学家。1861年出生于芬兰东部萨伏省的一个牧师家庭。1880年进入赫尔辛基大学学习。1883年他创作了短篇小说《当父亲买灯的时候》，踏上了文坛。随后相继发表了小说《铁路》《牧师的女儿》《尤哈》等。他的作品大多数描写芬兰普通人的生活，被誉为“芬兰人民形象”的塑造者，曾先后12次被诺贝尔文学奖提名。

内容简介

第一章 她的名字叫艾莉。 她还在很小的时候，就 很想爬到梯子上去，先是爬 到最下面那一节，接着再往 上爬一节，一节、两节，目 标是爬到第四节，这一节比 其他几节都要粗。然后从那 里向下望去，可以看到厨房 的台阶，几个讨饭的孩子正 在那里玩耍。接着再沿着院 子向前看去，小黑正蜷缩成 一团在院子中间趴着。她看 不到院子两侧外面的世界， 因为一侧有门廊的墙壁，另 一侧是地窖的山墙。她不敢 再往上爬了，尽管不远处就 会有另外一节，它同第四节 一样粗，在那里她就可以从 地窖的屋顶上望过去了。不 过在这里她也没能高兴太久 ，负责照看孩子的女佣发现 了她，一把将她拽了下来， 并连拉带扯地把她拉走，无 论她怎么尖叫着哭闹也不管 用。 但是随着年龄的增长， 她摆脱了女佣，这样她每天 都能再爬高一节。那另一个 较粗的梯级是第八节，同地 窖屋顶在一个平面上。她从 那里小心翼翼地爬上地窖的 屋顶，侧斜着身体，胸口微 微地颤抖着，担心如果妈妈 看见了会喊她离开。可是妈 妈并没有看见，那些台阶上 的孩子们也没有发现。而当 她一旦爬上了地窖屋顶，就 谁都看不见她了。在那里， 她可以沐浴在屋顶斜面温暖 的阳光里，想待多久就多久 。 从那里甚至可以放眼看 世界！天啊！无论望向哪一 个方向都行！越过房屋望向 湖面，泊船的湖岸尽收眼底 ，有从轨架上放下来的小船 ，也有用来晾晒渔网的木棚 。在草场边的湖岸旁，还有 一个男子正在拉赫纳湾里撒