人类群星闪耀时/插图本茨威格传记丛书

作者简介

张玉书，北京大学德语系教授。1995—2005年当选为**目耳曼学会理事，1999年当选为**茨威格学会理事。主要译著有海涅的《诗歌集》《论浪漫派》；茨威格的中短篇小说《象棋的故事》《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《夜色朦胧》《马来狂人》，长篇小说《心灵的焦灼》等。

内容简介

一艘航船装备齐全 哥伦布在发现亚美利加之后**回国，像凯旋的将* ，穿过塞维利亚和巴塞罗那的人头攒动的街道，展现了一 大批奇珍异宝：迄今不为人知的红皮肤人种，从未看见过 的野兽，羽毛斑斓、叫个不停的鹦鹉，长得像猪一样的小 貘，然后是不久将在欧洲落地生根的稀奇古怪的各种植物 和水果，印度谷子、烟*和椰子。欢呼的民众好奇地观赏 ，啧啧称奇，然而**激动国王、王后和他们身边谋士重 臣的，乃是那几个盛满金子的小匣子和小篮子。哥伦布从 新印度带来的金子不多，只是他从当地土人那儿换来或者 抢来的几件精致的饰物，几块小金条和几把散装的金粒； 与其说是金子，毋宁说是金粉——全部金子加在一起，充 其量只够铸造几百枚杜卡登（金币）。但是哥伦布这位天 才的幻想家，一直狂热地对他想相信的东西深信不疑。他 认为从海路可以通向印度，刚好他**光荣地证实了他言 之有理，如今正以诚实的狂热情绪夸耀说，这只是他一个 小小的初步尝试而已。他说他已获得可靠的消息，在这些 新发现的岛屿上，有蕴藏量无限的金矿。在有些地方，这 珍贵的矿藏就平铺在地上，上面只盖了薄薄的一层泥土， 用一把普通的铲子，就可以轻易地挖出金子。再往南边的 那些王国，国王们都用金杯饮酒。黄金比西班牙的铅还不 值钱。永远嗜钱如命的国王心醉神迷地听他讲述这个新的 神秘王国，这是他的国度。人们当时对哥伦布的崇高痴迷 还了解得不够，对他的许诺还没有产生怀疑。于是立刻着 手装备一支大型的舰队准备第二次出航。这时已经用不着 派出招募人员，击鼓招募水手船员。关于新发现的神奇国 土的消息使整个西班牙为之癫狂。在那里不用工具，伸手 就可以拾起黄金。成千上万的人蜂拥而来，都要出航到那 黄金之国去。 此刻贪婪从各个城市、乡村以及偏远小镇激发出来的 人流，汇成了一股汹涌浑浊的浪潮。不仅有声名显赫的贵 族，想要给自己的纹章爵徽**镀上金色，前来报名，也 有放肆大胆的冒险家和勇敢善战的士兵前来应征，西班牙 的各种垃圾、人渣，也都被冲刷到帕洛斯和卡迪茨。身上 烙有罪犯印记的小偷，剪径蟊贼和绿林强人，打算到黄金 之国去寻找收入较丰的手艺，欠债累累之徒想趁机摆脱债 主，不胜其烦的丈夫想甩掉争吵不休的老婆。所有的亡命 徒和破产者，烙上罪犯印记的家伙和被警察追捕的歹徒都 纷纷前来报名参加舰队，各式各样的破产、落魄，流落街 头的家伙，乌七八糟地凑在一起，都下定决心与命运一搏 ，从而一举成为富翁，为此决心从事任何暴力行为、犯罪 行为。哥伦布的牛皮和幻想使得人们疯疯癫癫，以为到了 那些国度，只消用铁铲往地下一碰，大块的金砖就金光闪 闪地出现在眼前。于是在这些移民当中的富翁，就带上仆 人和骡子，以便把大量珍贵的金属驮走。谁要是未能被吸 收进这支远征*，就铤而走险，另辟蹊径；这些野气十足 的冒险家，也不事先求得国王的恩准，就自作主张，另行 装备船只，只求迅速抵达大洋彼岸去攫取黄金、黄金、黄 金；就这样，西班牙竞一举清除了那些不安分的家伙和* 危险的分子。