王译唐诗三百首(汉英对照)(精)

作者简介

王玉书 1917年生于福州。1936年进入福建协和大学英文系，后转入上海沪江大学英文系。1942年毕业，获文学士学位。 长期就职于上海市邮政局。退休后于1979至1987年在上海大学工学院任英文教师。 作者工于译事，尤擅长中英诗文，在有关刊物发表过作品多篇。

内容简介

孤雁 崔涂 几行归塞尽，念尔独何之? 暮雨相呼失，寒塘欲下迟。 渚云低暗度，关月冷相随。 未必逢缴，孤飞自可疑。 A Lone Wild Goose Cui Tu Lines of wild geese have all been back to the frontier. I wonder where you alone are flying from here. In evening rains you cry hard for being astray; You hesitate when to the cold pond you make your way. Through the low clouds o’er the islet you take your flight; O’er the pass, with you is only the cold moonlight. You may not have been frightened by fearful arrows; What really causes you to fly singly who knows!