妙品汉字(中国故事)

作者简介

孙丹林，字晚枫。1948年7月出生于辽宁省丹东市，毕业于东北师范大学中文系。出版有《飞米石诗笺》《飞来石联语》《孙丹林品读历史人物》《中国古代廉政楹联故事》《晚枫诗情》等著作。系央视《百家讲坛》《文明之旅》等栏目主讲人。 现为中华诗词学会常务理事、世界汉诗协会顾问、辽宁省楹联家协会副主席、渤海大学特聘教授。

内容简介

中华民族历史悠久，文化灿烂。中华文明源远流 长且独树一帜，是世界历史上唯一不曾中断的文明， 而汉字是世界上所有文字中连续使用时间最长的文字 。 我们的汉字在古代就已经高度完备，不仅在中国 使用，很长一段时间内还充当整个东亚地区的国际交 流文字，周边的日本、朝鲜半岛、越南等地，都以汉 字为规范的书面文字。 人们靠语言进行交流，把这些语言记录下来，就 形成了文字。也就是说，汉字是记录汉语言的文字。 鲁迅先生曾说，中国文字具有三美：音美以感耳，形 美以感目，意美以感心。音、形、义是互相依存的， 又富于变化。正是这音、形、义的千变万化，使得汉 字就像万花筒一样展现出无穷的魅力。我们先来看一 个故事： 石室诗士施氏，嗜食狮，誓食十狮。氏时时适市 视狮，十时，氏适市。是时，氏视十狮，恃十石矢势 ，使是十狮逝世，氏拾是十狮尸适石室。石室湿，使 侍试拭石室，氏始试食是十狮尸。食时始识是十狮尸 是十石狮尸。是时，氏始识十狮是石。试释是事。 上面这一段文字一定让大家头晕眼花吧！没关系 ，咱们看一下译文： 有一个姓施的诗人，住在一间用石头盖成的房屋 里。他－特别喜欢吃狮子，发誓要吃掉十头狮子。施 君时常到集市上看有没有狮子。一天十时左右，他看 到正好有十头狮子出现在集市上。他立刻取下弓箭， 依仗千斤的弓箭之力（三十斤为一钧，四钧为一石） 把这十头狮子射杀。施君随之拾起十头被射死的狮子 的尸体，回到他住的石室。这间石室很潮湿。施君叫 他的仆人将石室擦干净，他便开始尝试吃掉这十头狮 子的尸体。正要吃的时候，才发现这十头狮尸并不是 真的狮尸，而是十头用石头做的狮子。现在请你试着 将这件事情解释一下。 这篇《施氏食狮史》是我国著名语言学家赵元任 先生写的一篇奇文。赵先生之所以用文言文的形式写 一件不可能发生的事，就是为了说明汉字中存在着大 量的同音字，这些同音字虽然读音相同，却有着不同 的意义。咱们再看下面这个故事： 从前有一个地主特别爱吃鸡。佃户租种他家的田 ，不但要给租金，还得送鸡给他吃。有一个佃户张三 ，在去地主家之前把鸡装在袋子里。见到地主后，张 三便说起租田的事。地主见他手里没拿鸡，十分生气 ，说：“此田不予张三种。”“予”就是“给”的意 思。张三立刻从袋子里把鸡拿出来。地主见了鸡，马 上改口说：“不予张三却予谁？”张三说：“你的话 变得好快！”地主答道：“方才那句话是‘无稽（鸡 ）之谈’，此刻这句话是‘见机（鸡）行事，呀！” 你看，这个故事巧妙地使用了同音字。这虽然是 个笑话，但它反映出由于汉字的同音字、同音词很多 ，在平时交流中很容易造成误解；但利用汉字同音的 这一特点，也会产生富有艺术性的幽默。 再来讲一个故事。大家都知道清代大学士纪晓岚 才高八斗。传说他小时候就聪明过人而又特别顽皮， 他的老师施先生经常让他搞得哭笑不得。 有一天，纪晓岚带着一只麻雀到学堂玩，玩得正 起劲的时候，施先生进来了。纪晓岚马上把麻雀藏在 墙上松脱的砖头后面。施先生瞧见了，故意装作不知 道，开始上课。他吟着诗句走到墙边时，突然用手将 砖头用力一推，可怜的麻雀被砖头挤死了。施先生看 了一眼纪晓岚，很得意地吟了一句：“细羽家禽砖后 死。”纪晓岚忍着怒气，说：“先生，我能不能给您 对个下旬？”先生说：“好呀！”纪晓岚说：“上联 的‘细羽家禽’，我对‘粗毛野兽’；上联的‘砖’ 我对‘石’；‘后’我对‘先’；‘死’我对‘生’ 。连起来就是‘粗毛野兽石先生’。您看对得好不好 ？”施先生听了，知道纪晓岚是用同音字在骂他，鼻 子都气歪了，但也不好发作。 同音字还有好多妙用呢！我们常说的歇后语就经 常要用到同音字。比如： 空中布袋——装疯（风） 宋江的军师——无（吴）用 外甥打灯笼——照旧（舅） 秃子打伞——无法（发）无天 腊月天气——动（冻）手动（冻）脚 孔夫子搬家——净是输（书） 电线杆上绑鸡毛——好大的胆（掸）子 隔窗吹喇叭——名（鸣）声在外 穷木匠开张——只有一句（锯） 恰当使用同音字，能收到巧妙的表达效果。你看 ，咱们的汉字多神奇呀！ 一般情况下，每一个汉字是一个音节，这也是汉 字的突出特点。古代汉字读音分为平、上、去、入四 声，现代汉语普通话读音分为阴平、阳平、上声、去 声，取消了入声字，把原来的人声字归到其他声调中 了。汉字的四声调读起来非常和谐，高低错落，抑扬 顿挫，形成特有的音乐美。 我们来读一读大家都熟悉的唐朝王之涣的《登鹳 雀楼》： 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 听起来如歌如乐，非常悦耳。 …… P5－8